ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 25.160.10 Listopad 2014

idt ISO 14554-1:2013

Quality requirements for welding – Resistance welding of metallic materials – Part 1: Comprehensive quality requirements

Exigences de qualité en soudage – Soudage par résistance des matériaux métalliques – Partie 1: Exigences de qualité complète

Schweisstechnische Qualitatsanforderungen – Wiederstandsschweissen metallischer Werkstoffe – Teil 1: Umfasende Qualitatsanforderungen

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14554-1:2013. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14554-1:2013. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 14554-1 (05 0332) ze září 2014

Národní předmluva

Vypracování normy

Zpracovatel: Chevess Engineering, s.r.o., Brno, IČ 26883473, Ing. Jiří Podhora, CSc.

Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Václav Voves

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 14554-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Prosinec 2013

ICS 25.160.10 Nahrazuje EN ISO 14554-1:2000

Požadavky na jakost při svařování – Odporové svařování kovových materiálů –
Část 1: Vyšší požadavky na jakost
(ISO 14554-1:2013)

Quality requirements for welding – Resistance welding of metallic materials –
Part 1: Comprehensive quality requirements
(ISO 14554-1:2000) 

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2013-12-19.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2013 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 14554-1:2013 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Obsah

Strana

Předmluva 6

1 Předmět normy 7

2 Citované dokumenty 7

3 Termíny a definice 7

4 Přezkoumání smlouvy a návrhu 8

4.1 Obecně 8

4.2 Použití – Přezkoumání smlouvy 8

4.3 Použití – Přezkoumání návrhu 8

5 Subdodávky 9

6 Svářečský personál 9

6.1 Obecně 9

6.2 Operátoři 9

6.3 Seřizovač odporového svařování 9

6.4 Svářečský dozor 9

7 Personál pro kontrolu, zkoušení a prohlídku 9

8 Zařízení 9

8.1 Výrobní a zkušební zařízení 9

8.2 Popis zařízení 10

8.3 Schválení zařízení 10

8.4 Instalace nového nebo renovovaného zařízení 10

8.5 Údržba 10

9 Svářečské činnosti 11

9.1 Výrobní plánování 10

9.2 Specifikace postupu svařování (WPS) 10

9.3 Schválení postupu svařování 10

9.4 Pracovní instrukce 10

9.5 Dokumentace 10

10 Svařovací elektrody a příslušenství 11

10.1 Obecně 11

10.2 Zkoušky dávek 11

10.3 Svařovací elektrody 11

10.4 Značení svařovacích elektrod 12

11 Skladování základního materiálu 12

12 Tepelné zpracování 12

13 Kontrola a zkoušení týkající se svařování 12

13.1 Obecně 12

13.2 Kontrola a zkoušení před svařováním 12

13.3 Kontrola a zkoušení během svařování 12

13.4 Kontrola a zkoušení po svařování 13

13.5 Stav kontroly a zkoušek 13

14 Neshoda a opatření k nápravě 13

15 Kalibrace 13

Strana

16 Identifikace a sledovatelnost 13

17 Záznamy o kvalitě 13

Příloha A (informativní)  Souhrnné srovnání požadavků na jakost svařování v této části ISO 14554 a ISO 14554-2 15

Bibliografie 16

Předmluva

Tento dokument (EN ISO 14554-1:2013) byl připraven technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“ ve spolupráci technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování a příbuzné procesy“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2014 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2014.

Upozorňuje se na možnost, že některé části tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. Není odpovědností CEN [a/nebo CENELEC] identifikovat jakékoliv nebo všechna tato patentová práva.

Tento dokument nahrazuje EN ISO 14554-1:2000.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalá jugoslávská republika Makedonie,
České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Oznámení o schválení

Text ISO 14554-1:2013 byl schválen CEN jako EN ISO 14554-1:2013 bez jakýchkoliv modifikací.

1 Předmět normy

Tato část ISO 14554 stanovuje požadavky k prokázání způsobilosti výrobce nebo subdodavatele vyrábět svařované konstrukce, které splňují odpovídající požadavky na jakost, pokud se na ně vztahuje jeden nebo více
následujících bodů:

– smlouva mezi zúčastněnými stranami;

– výrobková norma;

– obecně platný požadavek.

Požadavky obsažené v této normě mohou být převzaty plně nebo zčásti, pokud nejsou pro daný výrobek zcela použitelné. Představují pružný systém pro řízení svařování stanovující specifické požadavky pro:

– Případ 1

odporové svařování ve smlouvách, které požadují na výrobci nebo subdodavateli systém managementu kvality podle ISO 9001; ^[4]

– Případ 2

odporové svařování ve smlouvách, které požadují na výrobci nebo subdodavateli jiný systém managementu kvality než podle ISO 9001; ^[4]

– Případ 3

odporové svařování jako návod pro výrobce nebo subdodavatele k vývoji vlastního systému managementu kvality;

– Případ 4

odkazy ve výrobkových normách, ve kterých je použití odporového svařování částí jejich požadavků, nebo ve smlouvě mezi zúčastněnými stranami, ačkoli v takových případech může být vhodnější použití normy
EN ISO 14554-2.

Tato část ISO 14554:

– je nezávislá na typu vyráběné svařované konstrukce;

– stanovuje požadavky na jakost při svařování v dílně i na montáži;

– podává návod k prokázání způsobilosti výrobce pro výrobu svařovaných konstrukcí odpovídajících specifikovaným požadavkům;

– může sloužit jako podklad k hodnocení způsobilosti výrobce pro svařování.

Jako všeobecná směrnice pro volbu a použití se aplikuje ISO 3834-1 s vědomím, že pro odporové svařování jsou stanoveny pouze vyšší a základní požadavky na jakost. Příloha A udává souhrnné porovnání stanovených požadavků na jakost pro odporové svařování v této části ISO 14554 a v ISO 14554-2.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.