ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.120.70 Květen 2014

idt IEC 60255-127:2010

Measuring relays and protection equipment –
Part 127: Functional requirements for over/under voltage protection

Relais de mesure et dispositifs de protection –
Partie 127: Exigences fonctionnelles pour les protections à minimum et maximum de tension

Messrelais und Schutzeinrichtungen –
Teil 127: Funktionsnorm für Über-/Unterspannungsschutz

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60255-127:2014. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 60255-127:2014. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

V originále přejímané normy je uvedeno, že nahrazuje EN 60255-3:1998, avšak stejnou informaci obsahovala i EN 60255-151 ze října 2009. Příslušná ČSN EN 60255-3 (35 3503) z března 1999 byla zrušena ke dni 2012-09-01 po uplynutí souběžné platnosti s ČSN EN 60255-151 (35 3510) z června 2010.

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60044 (soubor) zaveden v souboru ČSN EN 60044 (35 1358) Přístrojové transformátory

IEC 60255-1 zavedena v ČSN EN 60255-1 (35 3501) Měřicí relé a ochranná zařízení – Část 1: Společné
požadavky

Informativní údaje z IEC 60255-127:2010

Mezinárodní normu IEC 60255-127 vypracovala technická komise IEC/TC 95 Měřicí relé a ochranná zařízení.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech:

Úplnou informaci o hlasování při schvalování této normy lze nalézt ve zprávě o hlasování ve výše uvedené tabulce.

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Seznam všech částí souboru IEC 60255 se společným názvem Měřicí relé a ochranná zařízení je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

• znovu potvrzena;

• zrušena;

• nahrazena revidovaným vydáním, nebo

• změněna.

Souvisící ČSN

ČSN EN 61850 (33 4850) (soubor) Komunikační sítě a systémy pro automatizaci v energetických společnostech

ČSN EN 61850-7-4 (33 4850) Komunikační sítě a systémy pro automatizaci v energetických společnostech – Část 7-4: Základní komunikační struktura – Kompatibilní třídy logických uzlů a třídy datových objektů

ČSN EN 61850-9-2 (33 4850) Komunikační sítě a systémy v podřízených stanicích – Část 9-2: Mapování specifických komunikačních služeb (SCSM) – Vzorkované hodnoty z ISO/IEC 8802-3

Vypracování normy

Zpracovatel: ORGREZ, a.s., IČ 46900829, Ing. Bronislav Jirásek, IČ 86698303

Technická normalizační komise: TNK 97 Energetika

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Viera Borošová

EVROPSKÁ NORMA EN 60255-127
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Leden 2014

ICS 29.120.70 Nahrazuje EN 60255-3:1998 + Oprava leden 1998

Měřicí relé a ochranná zařízení –
Část 127: Funkční požadavky pro přepěťovou/podpěťovou ochranu
(IEC 60255-127:2010)

Measuring relays and protection equipment –
Part 127: Functional requirements for over/under voltage protection
(IEC 60255-127:2010) 

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2013-09-19. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2014 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 60255-127:2014 E

Předmluva

Text dokumentu 95/254/CDV budoucího 1. vydání IEC 60255-127, vypracovaný technickou komisí IEC/TC 95 Měřicí relé a ochranná zařízení, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60255-127:2014.

Jsou stanovena tato data: 

Tato norma nahrazuje EN 60255-3:1998.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 60255-127:2010 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

Předmluva 4

1 Rozsah platnosti 7

2 Citované dokumenty 7

3 Termíny a definice 7

4 Specifikace funkce 8

4.1 Obecně 8

4.2 Vstupní napájecí veličiny/napájecí veličiny 9

4.3 Binární vstupní signály 9

4.4 Funkční logika 9

4.4.1 Pracovní charakteristiky 9

4.4.2 Nulovací charakteristiky 12

4.5 Binární výstupní signály 14

4.5.1 Rozběhový (vybavovací) signál 14

4.5.2 Spínací (spouštěcí) signál 14

4.5.3 Ostatní binární výstupní signály 14

5 Specifikace vlastností 14

5.1 Přesnost vztahující se k charakteristické veličině 14

5.2 Přesnost vztahující se k době sepnutí 14

5.3 Přesnost vztahující se k době nulování 15

5.4 Vlastnosti při přechodových jevech 15

5.4.1 Doba překmitu 15

5.4.2 Odezva na časově proměnnou hodnotu charakteristické veličiny 15

5.5 Požadavky na napěťové transformátory 15

6 Metodika funkčních zkoušek 15

6.1 Obecně 15

6.2 Určení chyb v ustáleném stavu vztahujících se k charakteristické veličině 16

6.2.1 Přesnost nastavovací (rozběhové) hodnoty 16

6.2.2 Určení poměru nulování 17

6.3 Určení chyb v ustáleném stavu vztahujících se k době rozběhu a sepnutí 17

6.4 Určení chyb v ustáleném stavu vztahujících se k době nulování 18

6.5 Určení přechodových funkcí 19

6.5.1 Doba překmitu pro podpěťovou ochranu 19

6.5.2 Odezva na časově proměnnou hodnotu charakteristické veličiny pro časově závislá relé 19

7 Požadavky na dokumentaci 20

7.1 Protokol o typové zkoušce 20

7.2 Ostatní uživatelská dokumentace 20

Příloha A (informativní)  Určení doby nulování pro relé pouze se spínacím (spouštěcím) výstupem 21

Bibliografie 22

Příloha ZA (normativní)  Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace 23

Obrázky

Obrázek 1 – Zjednodušené blokové schéma funkce ochrany 8

Obrázek 2 – Přepěťová nezávislá časová charakteristika 10

Strana

Obrázek 3 – Podpěťová nezávislá časová charakteristika 10

Obrázek 4 – Závislá časová charakteristika 11

Obrázek 5 – Závislá časová charakteristika pro podpěťovou ochranu 12

Obrázek 6 – Charakteristika pevného časového nulování 13

Obrázek 7 – Charakteristika pevného časového nulování (alternativní řešení s okamžitým nulováním po sepnutí relé) 14

Obrázek 8 – Zkušební průběh 19

Obrázek A.1 – Určení závislé doby nulování 21

Tabulky

Tabulka 1 – Zkušební body pro přepěťové prvky 17

Tabulka 2 – Zkušební body pro podpěťové prvky 18

Tabulka 3 – Zkušební body pro přepěťové prvky 18

Tabulka 4 – Zkušební body pro podpěťové prvky 18

Tabulka 5 – Doporučené hodnoty pro zkoušku 19

1 Rozsah platnosti

Tato část IEC 60255 stanovuje minimální požadavky pro přepěťová/podpěťová relé. Tato norma obsahuje specifikaci funkce ochrany, charakteristiky měření a charakteristiky časového zpoždění.

Tato část IEC 60255 definuje ovlivňující činitele, které mají vliv na přesnost za podmínek ustáleného stavu a provozní charakteristiky při dynamických podmínkách. V této normě jsou také obsaženy metodiky zkoušek pro ověřování pracovních charakteristik a přesnosti.

Přepěťové a podpěťové funkce, na něž se vztahuje tato norma, jsou následující: 

Obecné požadavky pro měřící relé a ochranná zařízení jsou specifikovány v IEC 60255-1.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.