ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.040.27; 27.160 Prosinec 2013

idt ISO 9488:1999

Solar energy – Vocabulary

Ènergie solaire – Vocabulaire

Solarenergie – Vokabular

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9488:1999. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9488:1999. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 9488 (73 0300) ze srpna 2001.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Některé české ekvivalenty termínů a definic byly významně přepracovány včetně úpravy jejich uspořádání. Změny se netýkají textu normy v ostatních jazycích.

Vysvětlivky k textu převzaté normy

V tomto dokumentu se používá přídavné jméno „sluneční“ v termínech týkajících se aktivity Slunce (sluneční konstanta, sluneční záření, sluneční čas apod.) a přídavné jméno „solární“ v termínech vázaných na technické využití sluneční energie (solární kolektor, solární soustava apod.).

Vypracování normy

Zpracovatel: Centrum technické normalizace, Fakulta strojní ČVUT v Praze, IČ 68407700, doc. Ing. Tomáš Matuška, Ph.D.

Technická normalizační komise: TNK 93 Ústřední vytápění a příprava teplé vody

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Jan Kolomazník

EVROPSKÁ NORMA EN ISO 9488
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Říjen 1999

ICS 01.040.70; 27.160

Solární energie – Slovník
(ISO 9488:1999)

Solar energy – Vocabulary
(ISO 9488:1999)

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 1999-09-05.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 1999 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 9488:1999 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Předmluva

Tento dokument (EN ISO 9488:1999) vypracovala technická komise ISO/TC 180 Solární energie ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 312 Solární tepelné soustavy a součásti, jejíž sekretariát zajišťuje ELOT.

Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2000.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační orga-
nizace následujících zemí: Rakouska, Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Německa, Řecka, Islandu, Itálie, Lucemburska, Holandska, Norska, Portugalska, Španělska, Švédska, Švýcarska, a Spojeného království.

Oznámení o schválení

Text ISO 9488:1999 byl schválen CEN jako EN ISO 9488:1999 bez jakýchkoliv modifikací. 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.