ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 29.140.99 Září 2012

Ovládací zařízení pro světelné zdroje –
Část 2-7: Zvláštní požadavky na bateriemi napájená elektronická ovládací zařízení
pro nouzové osvětlení (s vlastními bateriemi)

ČSN
EN 61347-2-7
ed. 3

36 0510

idt IEC 61347-2-7:2011

Lamp controlgear –
Part 2-7: Particular requirements for battery supplied electronic control gear for emergency lighting (selfcontained)

Appareillages de lampes –
Partie 2-7: Règles particulières relatives aux appareillages électroniques alimentés par batterie pour l’éclairage de secours (autonome)

Geräte für Lampen –
Teil 2-7: Besondere Anforderungen an batterieversorgte elektronische Betriebsgeräte für die Notbeleuchtung
(mit Einzelbatterie)

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 61347-2-7:2012. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 61347-2-7:2012. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

S účinností od 2015-01-11 se nahrazuje ČSN EN 61347-2-7 ed. 2 (36 0510) z července 2007, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.

 

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Souběžně s touto normou je v souladu s předmluvou k EN 61347-2-7:2012 dovoleno do 2015-01-11 používat dosud platnou ČSN EN 61347-2-7 ed. 2 (36 0510) z července 2007.

Změny proti předchozí normě

Nové vydání ČSN je úplnou revizí předchozího vydání normy. Změny jsou detailně uvedeny v článku „Informativní údaje z IEC 61347-2-7:2012“. V textu této části 2-7 jsou uváděna pouze odlišná ustanovení a postupy zkoušek a na základní společná ustanovení jsou v textu pouze odvolávky. Proto se tato část musí používat společně s ČSN EN 61347-1 ed. 2:2009

Informace o citovaných dokumentech

IEC 60081 zavedena v ČSN EN 60081 (36 0275) Zářivky pro všeobecné osvětlování – Požadavky na provedení

IEC 60598-2-22 zavedena v ČSN EN 60598-2-22 (36 0600) Svítidla – Část 2-22: Zvláštní požadavky – Svítidla pro nouzové osvětlení

IEC 60901 zavedena v ČSN EN 60901 (36 0277) Jednopaticové zářivky – Požadavky na provedení

IEC 60921 zavedena v ČSN EN 60921 (36 0512) Předřadníky pro zářivky – Požadavky na provedení

IEC 60929 zavedena v ČSN EN 60929 (36 0596) Elektronická ovládací zařízení na střídavé a/nebo stejnosměrné napětí k zářivkám – Požadavky na provedení

IEC 61347-1 zavedena v ČSN EN 61347-1 (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje – Část 1: Všeobecné a bezpečnostní požadavky

IEC 61347-2-3 zavedena v ČSN EN 61347-2-3 (36 0510) Ovládací zařízení pro světelné zdroje – Část 2-3: Zvláštní požadavky na střídavě a/nebo stejnosměrně napájené elektronické předřadníky k zářivkám

IEC 61558-1:2005 zavedena v ČSN EN 61558-1:2006 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů, tlumivek a podobných výrobků – Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky

IEC 61558-2-1:2007 zavedena v ČSN EN 61558-2-1:2007 (35 1330) Bezpečnost výkonových transformátorů, napájecích zdrojů, tlumivek a podobných výrobků – Část 2-1: Zvláštní požadavky a zkoušky pro transformátory s odděleným vinutím a pro napájecí zdroje obsahující transformátory s odděleným vinutím pro všeobecné použití

IEC 61558-2-6:2009 zavedena v ČSN EN 61558-2-6:2010 (35 1330) Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a podobných výrobků pro napájecí napětí do 1 100 V – Část 2-6: Zvláštní požadavky a zkoušky pro bezpečnostní ochranné transformátory a pro napájecí zdroje obsahující bezpečnostní ochranné transformátory

IEC 61558-2-16:2009 zavedena v ČSN EN 61558-2-16:2010 (35 1330) Bezpečnost transformátorů, tlumivek, napájecích zdrojů a podobných výrobků pro napájecí napětí do 1 100 V – Část 2-16: Zvláštní požadavky a zkoušky pro impulzně řízené napájecí zdroje a pro transformátory impulzně řízených napájecích zdrojů

IEC 62034 zavedena v ČSN EN 62034 (36 0632) Automatické zkušební systémy pro nouzové únikové osvětlení napájené z baterií

Informativní údaje z IEC 61347-2-7:2011

Mezinárodní normu IEC 61347-2-7 vypracovala subkomise 34C Příslušenství pro světelné zdroje při technické komisi IEC 34 Světelné zdroje a jejich příslušenství.

Text této normy se zakládá na těchto dokumentech: 

FDIS

Zpráva o hlasování

34C/995/FDIS

34C/1002/RVD

Úplnou informaci o hlasování lze najít ve zprávě o hlasování ve výše uvedené v tabulce.

Toto třetí vydání zrušuje a nahrazuje druhé vydání z roku 2006. Toto vydání je jeho technickou revizí. Významné změny zavedené v tomto třetím vydání jsou:

Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, část 2.

Tato norma musí být používána spolu s IEC 61347-1. Tato část 2 doplňuje nebo modifikuje příslušné kapitoly IEC 61347-1.

POZNÁMKA V této normě jsou použity tyto typy písma:

Seznam všech částí souboru IEC 61347 se společným názvem Ovládací zařízení pro světelné zdroje je možno nalézt na webových stránkách IEC.

Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do výsledného data aktualizace uvedeného na webových stránkách IEC (http://webstore.iec.ch) v údajích o této publikaci. K tomuto datu bude publikace buď

DŮLEŽITÉ Norma obsahuje barvy, které jsou považovány za užitečné pro správné pochopení jejího obsahu. Uživatelé by proto měli tuto normu vytisknout pomocí barevné tiskárny.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Jitka Machatá, CSc., IČ 18425721

Technická normalizační komise: TNK 67 Světelné zdroje, svítidla a jejich příslušenství

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Marie Živcová


EVROPSKÁ NORMA EN 61347-2-7
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Březen 2012

ICS 29.140.99 Nahrazuje EN 61347-2-7:2006

Ovládací zařízení pro světelné zdroje –
Část 2-7: Zvláštní požadavky na bateriemi napájená elektronická
ovládací zařízení pro nouzové osvětlení (s vlastními bateriemi)
(IEC 61347-2-7:2011)

Lamp controlgear –
Part 2-7: Particular requirements for battery supplied electronic
control gear for emergency lighting (selfcontained)
(IEC 61347-2-7:2011) 

Appareillages de lampes –
Partie 2-7: Règles particulières relatives
aux appareillages électroniques alimentés
par batterie pour l’éclairage de secours (autonome)
(CEI 61347-2-7:2011)

Geräte für Lampen –
Teil 2-7: Besondere Anforderungen an batterieversorgte elektronische Betriebsgeräte für die Notbeleuchtung
(mit Einzelbatterie)
(IEC 61347-2-7:2011)

Tato evropská norma byla schválena CENELEC dne 2012-01-11. Členové CENELEC jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské a německé).Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CENELEC

Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice

European Committee for Electrotechnical Standardization

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2012 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky
jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC.
Ref. č. EN 61347-2-7:2012 E

Předmluva

Text dokumentu 34C/995/FDIS, budoucího 3. vydání IEC 61347-2-7, vypracovaný SC 34C Příslušenství pro světelné zdroje při technické komisi IEC/TC 34 Světelné zdroje a jejich příslušenství byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 61347-2-7:2012.

Jsou stanovena tato data: 

  • nejzazší datum zavedení dokumentu na národní úrovni
    vydáním identické národní normy nebo vydáním
    oznámení o schválení k přímému používání
    jako normy národní

(dop)

2012-10-11

nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s dokumentem v rozporu

(dow)

2015-01-11

Tento dokument nahrazuje EN 61347-2-7:2006.

EN 61347-2-7:2012 obsahuje tyto podstatné technické změny proti EN 61347-2-7:2006:

Tato norma se musí používat spolu s EN 61347-1:2008 + A1:2011 + A2:200X.

Tato část 2 doplňuje nebo modifikuje příslušné kapitoly EN 61347-1

POZNÁMKA V této normě jsou použity tyto typy písma:

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CENELEC [a/nebo CEN] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Oznámení o schválení

Text mezinárodní normy IEC 61347-2-7:2011 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.

Obsah

Strana

1 Rozsah platnosti 10

2 Citované dokumenty 10

3 Termíny a definice 11

4 Obecné požadavky 12

5 Obecné poznámky ke zkouškám 12

6 Třídění 13

7 Značení 13

8 Ochrana před dotykem živých částí 14

9 Svorky 14

10 Ustanovení pro ochranné uzemnění 14

11 Odolnost proti vlhkosti a izolace 14

12 Elektrická pevnost 14

13 Zkouška tepelné odolnosti vinutí předřadníků 14

14 Poruchové podmínky 15

15 Podmínky zapalování 15

16 Proud světelného zdroje 15

17 Napájecí proud 15

18 Maximální proud procházející přívodem (s předžhavenou katodou) 15

19 Tvar vlny provozního proudu 15

20 Provozní bezpečnost (EBLF) 16

21 Operace přepínání 17

22 Nabíjecí zařízení 18

23 Ochrana proti nadměrnému vybití 19

24 Indikátor 20

25 Dálkové ovládání, klidový režim, útlumový režim 20

26 Zkouška teplotními cykly a zkouška trvanlivosti 21

27 Změna polarity 21

28 Poruchové podmínky 21

29 Konstrukce 21

30 Povrchové cesty a vzdušné vzdálenosti 21

31 Šrouby, části vedoucí proud a spoje 22

32 Odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům 22

33 Odolnost proti korozi 22

34 Abnormální podmínky pro světelný zdroj 22

35 Ochrana připojených součástek 26

Příloha A (normativní) Zkouška stanovující, zda vodivá část je živou částí, která může způsobit úraz elektrickým
proudem 27

Příloha B (normativní) Zvláštní požadavky na ovládací zařízení s tepelnou ochranou 27

Příloha C (normativní) Zvláštní požadavky na elektronická ovládací zařízení s ochranným prostředkem proti přehřátí 27

Příloha D (normativní) Požadavky na provádění zkoušek oteplení u ovládacích zařízení s tepelnou ochranou 27

Příloha E (normativní) Použití konstanty S odlišné od 4 500 u zkoušek tw 27

Příloha F (normativní) Bezprůvanový kryt 27

Strana

Příloha G (normativní) Vysvětlení odvození hodnot napěťových impulsů 27

Příloha H (normativní) Zkoušky 28

Příloha I  (normativní) Baterie pro svítidla na nouzové osvětlení 28

Příloha J (informativní) Příslušenství pro klidový a útlumový režim 28

Příloha K (normativní) Předřadníky pro nouzové osvětlení s vestavěnou automatickou zkušební funkcí 29

Příloha L (informativní) Kompatibilita mezi provozem elektronického ovládacího zařízení napájeného z normální sítě a ovládacím zařízením napájeným z nouzového bateriového napájení 31

Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace 34

Obrázek 1 – Vhodné obvody na měření proudu a světelného toku světelného zdroje 17

Obrázek 2 – Zkouška usměrňovacího jevu 23

Obrázek 3 – Obvod, kterým se zkouší, zda ovládací zařízení vydrží v případě netěsnosti hořáku 24

Obrázek 4 – Obvod, kterým se zkouší, zda ovládací zařízení vydrží cyklování 25

ObrázekL.1 – Časový diagram operace přepínání 32

Obrázek L.2 – Napájecí napětí pro funkční zkoušku 33

Tabulka 1 – Napětí na článku, kterým je baterie vybíjena 18

Tabulka 2 – Vztah mezi efektivním pracovním napětím a maximálním vrcholovým napětím 26

Tabulka K.1 – Příslušné požadavky podle IEC 62034 29

Úvod

Členění do samostatně publikovaných částí zjednodušuje možnost zařazení budoucích příloh a revizí. Dodatečné požadavky budou doplňovány, jakmile se vyskytne jejich potřeba.

Tato norma a ostatní části, které tvoří IEC 61347-2 odkazují na některé z kapitol IEC 61347-1 a uvádí, do jaké míry jsou tyto kapitoly platné včetně pořadí, ve kterém mají být prováděny zkoušky; podle potřeby sem patří i další požadavky. Všechny části, které tvoří IEC 61347-2 jsou samostatné a proto nemusí obsahovat odkazy na sebe.

Tam, kde jsou požadavky na některé z kapitol IEC 61347-1 uvedených v této normě slovy „Platí požadavky kapitoly n IEC 61347-1“ tento výraz znamená, že všechny dotčené požadavky kapitoly části 1 platí s výjimkou případu, kdy je nelze jednoznačně použít pro specifický typ ovládacího zařízení pokrytého touto konkrétní částí IEC 61347-2.

1 Rozsah platnosti

Tato část IEC 61347 uvádí zvláštní bezpečnostní požadavky na bateriemi napájené elektronické ovládací zařízení určené pro účely trvalého a přerušovaného nouzového osvětlení.

Obsahuje specifické požadavky na elektronické ovládací zařízení a ovládací jednotky pro samostatná svítidla pro nouzové osvětlení uvedené v IEC 60598-2-22.

Je určena pro ovládací zařízení zářivek, ale je též použitelná pro ostatní typy světelných zdrojů, jako jsou žárovky, výbojky a LED.

Tato norma se vztahuje na nouzový režim funkce ovládacího zařízení. U ovládacího zařízení pro kombinaci normálního a nouzového provozu jsou aspekty normálního osvětlení obsaženy v příslušné části 2 IEC 61347.

Stejnosměrně napájená ovládací zařízení pro nouzové osvětlení mohou, ale nemusí obsahovat baterie.

Tato norma též obsahuje provozní požadavky na elektronické ovládací zařízení, které se u ostatních stejnosměrně napájených elektronických ovládacích zařízení považují za výkonnostní požadavky. Je to proto, že nefungující zařízení pro nouzové osvětlení ohrožuje bezpečnost. Toto neplatí pro stejnosměrně napájené elektronické ovládací zařízení pro nouzové osvětlení, které je určeno pro systém centrálního nouzového napájení. Systém centrálního nouzového napájení může být centrální bateriový systém.

POZNÁMKA Příloha J IEC 61347-2-3 platí pro střídavě, střídavě/stejnosměrně nebo stejnosměrně napájená elektronická ovládací zařízení pro připojení k systému centrálního nouzového napájení, která jsou rovněž vhodná pro provoz nouzového osvětlení se střídavým/stejnosměrným napájením.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.