ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 97.220.40 Září 2012

Floating leisure articles for use on and in the water –
Part 2: Consumer information

Articles de loisirs flottants à utiliser sur ou dans l’eau –
Partie 2: Information des consommateurs

Schwimmende Freizeitartikel zum Gebrauch auf und im Wasser –
Teil 2: Verbraucherinformation

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15649-2:2009+A1:2012. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 15649-2:2009+A1:2012. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 15649-2 (94 0930) z června 2010.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z listopadu 2011. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami !". Vypuštěný text je zobrazen takto „!vypuštěný text"“ opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.

Změna A1 EN 15649-2 byla vydána z důvodů aktualizace údajů.

Informace o citovaných dokumentech

EN 15649-1:2009+A1:2012 zavedena v ČSN EN 15649-1+A1:2012 (94 0930) Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě – Část 1: Klasifikace, materiály, obecné požadavky a metody zkoušení

ISO 3864-2 nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci a. s., Zlín, IČ 47910381, Ing. Martina Pavlínková

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Soňa Havlů

EVROPSKÁ NORMA EN 15649-2:2009+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Leden 2012

ICS 97.220.40 Nahrazuje EN 15649-2:2009

Plovoucí předměty pro volný čas používané na vodě i ve vodě –
Část 2: Informace pro spotřebitele

Floating leisure articles for use on and in the water –
Part 2: Consumer information 

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2009-09-11 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN dne 2011-11-29.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2012 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15649-2:2009+A1:2012 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 5

Úvod 6

1 Předmět normy 7

2 Citované dokumenty 7

3 Termíny a definice 7

4 Informace pro spotřebitele 7

4.1 Obecně 7

4.2 Informace v místě prodeje (informace před nákupem) 7

4.3 Informace pro přípravu výrobku pro použití 8

4.4 Informace vztahující se k údržbě, opravě a skladování 8

5 Požadavky pro potiskování 8

5.1 Obecně 8

5.2 Trvanlivost potisku na výrobku 8

5.3 Jazyk a velikost písma pro vysvětlující text na výrobku 8

6 Bezpečnostní štítky 8

6.1 Obecně 8

6.2 Bezpečnostní informační symbol 8

6.3 Bezpečnostní značky 16

6.4 Umístění bezpečnostního informačního symbolu a bezpečnostní značky 16

6.5 Barva bezpečnostních informačních symbolů a bezpečnostních značek 16

6.6 Rozměr bezpečnostního informačního symbolu a bezpečnostní značky 17

6.7 Umístění bezpečnostních informačních symbolů 17

7 Pokyny 20

7.1 Obecně 20

7.2 Bezpečnostní informace 20

8 Chybné značení 20

Příloha A  (informativní) Sada bezpečnostních informačních symbolů a bezpečnostních značek (Příklad) 21

Bibliografie 24

Předmluva

Tento dokument (EN 15649-2:2009+A1:2012) vypracovala technická komise CEN/TC 136 Sporty, hrací plochy a ostatní potřeby pro rekreaci, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2012.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument zahrnuje změnu A1 schválenou CEN dne 2011-11-29.

Tento dokument nahrazuje EN 15649-2:2009.

Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami !".

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.

Tato norma je jednou ze souboru sestávajícího ze sedmi norem týkajících se plovoucích předmětů pro volný čas používaných na vodě i ve vodě.

Výrobek musí splňovat požadavky podle odpovídající části normy a další požadavky podle EN 15649-1 a EN 15649-2. Pokud výrobek zahrnuje vícenásobné použití odpovídající několika třídám, musí splňovat požadavky všech těchto tříd.

Příloha A je informativní.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Bezpečné použití plovoucích předmětů pro volný čas závisí nejen na bezpečnosti a vhodnosti výrobku pro použití, ale také na odpovídajících znalostech spotřebitele/uživatele o rizicích spojených s vodními činnostmi. Dalším důležitým hlediskem při výběru těchto výrobků je dostupnost správných informací. Který výrobek může vyhovovat a kterému uživateli? Co je odpovídající oblast použití? Co mohu od výrobku očekávat, jaká jsou omezení? Jaké je odpovídající chování na vodě?

Zvláště děti potřebují mimořádný dohled a péči. Dokonce, i když výrobek popisovaný v tomto souboru norem je určen pouze pro plavce, neznamená to, že jsou vyloučena všechna dobře známá rizika, která nemohou být technicky odstranitelná, protože ta mohou záviset více na nepředvídatelném chování než na provedení.

Tato část normy pojednává především o všech hlediscích, které mají informovat spotřebitele/uživatele před nákupem a během používání o hlavních rizicích a odpovídajícím chování.

Protože plovoucí předměty pro volný čas jsou výrobky, se kterými se obchoduje po celém světě, důležitou roli hrají informace, jazyk a srozumitelnost. V EU se vydávají informace pro spotřebitele již v 25 různých jazycích. Tudíž, kdekoli je to možné a užitečné, mají se pro sdělení důležitých informací pro uživatele používat bezpečnostní informační symboly a obecné značky pro varování.

1 Předmět normy

Tato evropská norma uvádí informace pro spotřebitele pro klasifikaci plovoucích předmětů pro volný čas používaných na vodě i ve vodě podle EN 15649-1.

Tento dokument (EN 15649-2) se používá spolu s EN 15649-1 a konkrétními odpovídajícími částmi (EN 15649-3 až EN 15649-7).

POZNÁMKA 1 Specifické požadavky na bezpečnost uvádí odpovídající části EN 15649-3 až EN 15649-7.

POZNÁMKA 2 Určité části mohou zahrnovat výjimky z obecných požadavků uvedených v tomto dokumentu a/nebo v EN 15649-1.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.