ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 93.020 Říjen 2010
|
Provádění speciálních geotechnických prací – Hřebíkování zemin |
ČSN 73 1055 |
Execution of special geotechnical works – Soil nailing
Exécution des travaux géotechniques spéciaux – Clouage
Ausfϋhrung von Arbeiten im Specialtiefbau – Bodenvernagelung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14490:2010. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou
normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14490:2010. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 196-1 zavedena v ČSN EN 196-1 (72 2100) Metody zkoušení cementu – Část 1: Stanovení pevnosti
EN 197-1 zavedena v ČSN EN 197-1 (72 2101) Cement – Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro obecné použití
EN 206-1 zavedena v ČSN EN 206-1 (73 2403) Beton – Část 1: Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda
EN 1537 zavedena v ČSN EN 1537 (73 1051) Provádění speciálních geotechnických prací – Injektované horninové kotvy
EN 1992-1-1 zavedena v ČSN EN 1992-1-1 (73 1201) Eurokód 2: Navrhování betonových konstrukcí – Část 1-1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
EN 1997-1:2004 zavedena v ČSN EN 1997-1:2006 (73 1000) Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí – Část 1: Obecná pravidla
EN 1997-2:2007 zavedena v ČSN EN 1997-2:2008 (73 1000) Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí – Část 2: Průzkum a zkoušení základové půdy
EN 10025-2 zavedena v ČSN EN 10025-2 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 2: Technické dodací podmínky pro nelegované konstrukční oceli
EN 10079 zavedena v ČSN EN 10079 (42 0044) Definice ocelových výrobků
EN 10080 zavedena v ČSN EN 10080 (42 1039) Ocel pro výztuž do betonu – Svařitelná betonářská ocel – Všeobecně
EN 10138 (všechny části) dosud nezavedena
EN 10210 (všechny části) zavedena v souboru ČSN EN 10210 (42 1051) Duté profily tvářené za tepla z nelegovaných a jemnozrnných konstrukčních ocelí
EN 10219 (všechny části) zavedena v souboru ČSN EN 10219 (42 1052) Svařované duté profily z konstrukčních nelegovaných a jemnozrnných ocelí, tvářené za studena
EN 10244 (všechny části) zavedena v souboru ČSN EN 10244 (42 6611) Ocelové dráty a výrobky z drátů – Kovové neželezné povlaky na ocelových drátech
EN 10245 (všechny části) zavedena v souboru ČSN EN 10245 (42 6617) Ocelové dráty a výrobky z drátů – Organické povlaky na ocelových drátech
EN 13251:2000 zavedena v ČSN EN 13251:2001 (80 6151) Geotextílie a výrobky podobné geotextíliím – Vlastnosti požadované pro použití v zemních pracích, zakládání a opěrných konstrukcích
EN 13670 zavedena v ČSN EN 13670 (73 2400) Provádění betonových konstrukcí
EN 14487-1 zavedena v ČSN EN 14487-1 (73 2431) Stříkaný beton – Část 1: Definice, specifikace a shoda
EN 14488 (všechny části) zavedena v ČSN EN 14488 (73 1304) Zkoušení stříkaného betonu
EN ISO 1461 zavedena v ČSN EN ISO 1461 (038560) Žárové povlaky zinku nanášené ponorem na železných a ocelových výrobcích – Specifikace a zkušební metody (ISO 1461:2009)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 8.2 a A.4.5 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: ARCADIS Geotechnika, a.s., IČ 48135283, Ing. Vítězslav Herle, Ing. Ivona Novotná
Technická normalizační komise: TNK 41 Geotechnika
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Radek Špaček
EVROPSKÁ NORMA EN 14490
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červen 2010
ICS 93.020
Provádění speciálních geotechnických prací – Hřebíkování zemin
Execution of special geotechnical works – Soil nailing
|
Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Clouage |
Ausfϋhrung von Arbeiten im Specialtiefbau - Bodenvernagelung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2010-05-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2010 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14490:2010: E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Obsah
Strana
Předmluva 5
1 Předmět 6
2 Citované normativní dokumenty 6
3 Termíny, definice a značky 7
4 Informace potřebné pro provádění prací 9
5 Geotechnický průzkum 10
6 Materiály a výrobky 11
7 Předpoklady návrhu 14
8 Provádění 16
9 Dozor, zkoušení a monitoring 23
10 Dokumentace stavby 27
11 Speciální požadavky 28
Příloha A (informativní) Praktická hlediska hřebíkování 29
Příloha B (informativní) Návrhová hlediska 39
Příloha C (informativní) Zkoušení hřebíkových systémů 46
Příloha D (informativní) Míra závaznosti technických podmínek 54
Bibliografie 61
Předmluva
Tato dokument (EN 14490:2010) byl vypracován Technickou komisí CEN/TC 288 “Provádění speciálních geotechnických prací” jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2010 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2010.
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci libovolného patentového práva nebo všech takových patentových práv.
CEN/TC 288 zpracovává normy na prováděcí postupy pro geotechnické práce (včetně zkoušení a zkušebních metod) a na požadované materiálové vlastnosti. CEN/TC 288/WG 13 byla pověřena přípravou EN 14490 na hřebíkování zemin v rámci této oblasti.
Tento dokument byl vypracován v souladu s EN 1997-1, Eurokód 7: Navrhování geotechnických konstrukcí. Kapitola „Návrhová hlediska“ této evropské normy se zabývá pouze těmi záležitostmi, které by se měly uvažovat během provádění hřebíkování zemin tak, aby návrh systému hřebíkované zeminy byl dodržen. Tato evropská norma však zcela pokrývá stavbu a požadavky na dozor.
Tato evropská norma byla zpracována pracovní komisí zahrnující delegáty z deseti zemí a komentáře těchto zemí byly vzaty v úvahu.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Předmět
1.1 Tato evropská norma stanoví všeobecné zásady na provádění, zkoušení, dozor a monitoring hřebíkovaných zemin.
1.2 Hřebíkování zemin je konstrukční technologie používaná pro zvýšení/udržení stability zemního masivu vložením výztužných prvků (zemních hřebíků). Typické příklady hřebíkování zemin jsou uvedeny v příloze A.
1.3 Rozsah použití hřebíkování zemin podle této evropské normy zahrnuje instalaci a zkoušení zemních hřebíků a souvisící činnosti požadované při zajišťování stability stávajících a nových zářezů a zemních svahů, stávajících opěrných konstrukcí, násypů, stávajících tunelů a čeleb nových tunelů v zeminách.
1.4 Hřebíkování zemin může být použito jako součást hybridní konstrukce. Tato evropská norma se týká pouze aspektu hřebíkování zemin v těchto konstrukcích.
1.5 Technologie jako je vyztužování zemin svislými prvky (štětové stěny, vrtané nebo ražené piloty nebo další prvky) a stabilizace horninovými svorníky, předpínanými zemními kotvami nebo tahovými pilotami nejsou zahrnuty v této evropské normě.
1.6 Praktická hlediska hřebíkování zemin a hlediska návrhu, trvanlivosti a zkoušení jsou v informačních přílohách A, B a C.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.