ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA
ICS 81.040.20 Říjen 2010
|
Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 5: Hodnocení shody |
ČSN 70 1621 |
Glass in building – Insulating glass units – Part 5: Evaluation of conformity
Verre dans la construction – Vitrage isolant préfabriqué scellé – Partie 5: Évaluation de la conformité
Glas im Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas – Teil 5: Konformitätsbewertung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1279-5:2005+A2:2010. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1279-5:2005+A2:2010. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1279-5+A1 (70 1621) z června 2009.
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A2 z března 2010. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami #$. Vypuštěný text je zobrazen takto „#vypuštěný text$“, opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 356 zavedena v ČSN EN 356 (70 0595) Sklo ve stavebnictví – Bezpečnostní zasklení – Zkoušení a klasifikace odolnosti proti ručně vedenému útoku
EN 410 zavedena v ČSN EN 410 (70 1018) Sklo ve stavebnictví – Stanovení světelných a slunečních charakteristik zasklení
EN 572-1 zavedena v ČSN EN 572-1 (70 1010) Sklo ve stavebnictví – Základní výrobky ze sodnovápenatokřemičitého skla – Část 1: Definice a obecné fyzikální a mechanické vlastnosti
EN 673 zavedena v ČSN EN 673+A1 (70 1024) Sklo ve stavebnictví – Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) – Výpočtová metoda
EN 674 zavedena v ČSN EN 674 (70 1025) Sklo ve stavebnictví – Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) – Metoda chráněné teplé desky
EN 675 zavedena v ČSN EN 675 (70 1026) Sklo ve stavebnictví – Stanovení součinitele prostupu tepla (hodnota U) – Metoda měřidla tepelného toku
EN 1063 zavedena v ČSN EN 1063 (70 0594) Sklo ve stavebnictví – Bezpečnostní zasklení – Zkoušení a klasifikace odolnosti proti střelám
EN 1279-1:2004 zavedena v ČSN EN 1279-1:2004 (70 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 1: Obecné údaje, tolerance rozměrů a pravidla pro popis systému
EN 1279-2:2002 zavedena v ČSN EN 1279-2:2003 (70 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 2: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na pronikání vlhkosti
EN 1279-3:2002 zavedena v ČSN EN 1279-3:2003 (70 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 3: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na rychlost unikání plynu a na tolerance pro koncentraci plynu
EN 1279-4:2002 zavedena v ČSN EN 1279-4:2003 (70 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 4: Metody zkoušení fyzikálních vlastností utěsnění okrajů
EN 1279-6:2002 zavedena v ČSN EN 1279-6:2003 (70 1621) Sklo ve stavebnictví – Izolační skla – Část 6: Řízení výroby v závodě a periodické zkoušky
EN 1748-1-1 zavedena v ČSN EN 1748-1-1 (70 1020) Sklo ve stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Borosilikátová skla – Část 1-1: Definice a obecné fyzikální a mechanické vlastnosti
EN 1748-2-1 zavedena v ČSN EN 1748-2-1 (70 1020) Sklo ve stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Sklokeramika – Část 2-1: Definice a obecné fyzikální a mechanické vlastnosti
EN 1863-1 zavedena v ČSN EN 1863 (70 1042) Sklo ve stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 1: Definice a popis
EN 12150-1 zavedena v ČSN EN 12150 (70 1570) Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo – Část 1: Definice a popis
EN 12337-1 zavedena v ČSN EN 12337 (70 1050) Sklo ve stavebnictví – Chemicky zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 1: Definice a popis
EN 12600 zavedena v ČSN EN 12600 (70 0588) Sklo ve stavebnictví – Kyvadlová zkouška – Metoda zkoušení nárazem a klasifikace pro ploché sklo
EN 12758 zavedena v ČSN EN 12758 (70 1017) Sklo ve stavebnictví – Zasklení a vzduchová neprůzvučnost – Popisy výrobků a stanovení vlastností
EN 12898 zavedena v ČSN EN 12898 (70 0585) Sklo ve stavebnictví – Stanovení emisivity
EN 13022-1 zavedena v ČSN EN 13022-1 (70 1060) Sklo ve stavebnictví – Zasklení s konstrukčním tmelem – Část 1: Výrobky ze skla pro systémy zasklení s konstrukčním tmelem pro podepřená a nepodepřená monolitická a vícenásobná zasklení
EN 13024-1 zavedena v ČSN EN 13024-1 (70 1580) Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo – Část 1: Definice a popis
EN 13501-1 zavedena v ČSN EN 13501-1 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce na oheň
EN 13501-2 zavedena v ČSN EN 13501-2 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 2: Klasifikace podle výsledků zkoušek požární odolnosti kromě vzduchotechnických zařízení
EN 13501-5 zavedena v ČSN EN 13501-5 (73 0860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 5: Klasifikace podle výsledků zkoušek střech vystavených vnějšímu požáru
EN 13541 zavedena v ČSN EN 13541 (70 0596) Sklo ve stavebnictví – Bezpečnostní zasklení – Zkoušení a klasifikace odolnosti proti výbuchovému tlaku
EN 14178-1 zavedena v ČSN EN 14178-1 (70 1011) Sklo ve stavebnictví – Základní výrobky ze křemičitého skla s alkalickými zeminami – Část 1: Sklo float
EN 15434 zavedena v ČSN EN 15434 (70 1061) Sklo ve stavebnictví – Výrobková norma pro konstrukční a/nebo UV odolné tmely (pro použití u zasklení s konstrukčním tmelem a/nebo izolačních skel s exponovaným utěsněním)
Vypracování normy
Zpracovatel: IKATES, s.r.o., IČ 25032836, Ing. Jiří Stránský
Technická normalizační komise: TNK 140 Sklo ve stavebnictví
Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Ladislav Rychnovský, CSc.
EVROPSKÁ NORMA EN 1279-5:2005+A2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2010
ICS 81.040.20 Nahrazuje EN 1279-5:2005+A1:2008
Sklo ve stavebnictví – Izolační skla –
Část 5: Hodnocení shody
Glass in building – Insulating glass units –
Part 5: Evaluation of conformity
|
Verre dans la construction – Vitrage isolant préfabriqué scellé – |
Glas im Bauwesen – Mehrscheiben-Isolierglas – |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005–03–24 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN 2008-10-02 a změnu 2, která byla schválena CEN 2010-03-27.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel
© 2010 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1279-5:2005+A2:2010 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva 7
1 Předmět normy 8
2 Citované normativní doklumenty 8
3 Termíny a definice 9
4 Požadavky….. 10
4.1 Popis výrobku 10
4.2 Shoda s definicí izolačního skla 10
4.3 Stanovení funkčních charakteristik 10
4.4 Stálost……… 13
4.5 Nebezpečné látky 13
5 Hodnocení shody 13
5.1 Všeobecně 13
5.2 Počáteční typové zkoušení výrobku (viz 5.1, 2)) 14
5.3 Kontrola výroby v závodě a kontrola vzorků podle stanoveného plánu zkoušek (viz 5.1, 1) a 2)) 16
5.4 Počáteční inspekce v místě výroby a řízení výroby (viz 5.1, 1), 2)) 16
5.5 Průběžný dohled a posuzování řízení výroby v závodě (viz 5.1, 1c)) 17
6 Označování a/nebo značení štítkem 18
6.1 Všeobecně… 18
6.2 Označování výrobku 18
6.3 Charakteristiky výrobku 18
6.4 Identifikační list „Charakteristika/ukazatel“ 18
Příloha A (normativní) #Pravidla pro použití „výsledků ITT třetí strany“$ 19
Příloha B (informativní) Použití izolačních skel tam, kde jsou vystavena UV a/nebo v zaskleních lepených
konstrukčním tmelem 21
Příloha C (informativní) Instalace izolačních skel 22
Příloha D (informativní) Ustanovení pro nepovinnou účast třetí strany (třetích stran) 24
Příloha ZA (informativní) Kapitoly této evropské normy, které se týkají ustanovení směrnice EU o stavebních výrobcích 25
Předmluva
Tento dokument (EN 1279-5:2005+A2:2008) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 129 „Sklo ve stavebnictví“, jejíž sekretariát zajišťuje NBN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2010 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2010.
Upozornění na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nenese odpovědnost za identifikaci jakýchkoli nebo všech takových patentových práv.
Tento dokument zahrnuje změnu 1 schválenou CEN 2008-10-02 a změnu 2 schválenou CEN 2010-03-27.
Tento dokument nahrazuje #EN 1279-5:2005+A1:2008$.
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami !" a #$.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Tato část evropské normy nepředstavuje samostatný dokument, ale je součástí jedné normy s obecným názvem „Sklo ve stavebnictví – Izolační skla“:
Část 1: Obecné údaje, tolerance rozměrů a pravidla pro popis systému
Část 2: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na pronikání vlhkosti
Část 3: Dlouhodobá metoda zkoušení a požadavky na rychlost unikání plynu a na tolerance pro koncentraci plynu
Část 4: Metody zkoušení fyzikálních vlastností utěsnění okrajů
Část 5: Hodnocení shody
Část 6: Řízení výroby v závodě a periodické zkoušky
Tato evropská norma obsahuje další hlediska obchodního významu.
Tato evropská norma obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tento dokument se týká požadavků, hodnocení shody a řízení výroby izolačních skel pro použití ve stavebnictví.
POZNÁMKA 1 Na výrobky ze skla s elektroinstalací nebo připojením pro např. alarm nebo pro účely vyhřívání, se mohou vztahovat i jiné směrnice, např. směrnice pro zařízení nízkého napětí.
Hlavním určeným použitím izolačních skel je instalace do oken, dveří, příček, střech a přepážek, kde existuje ochrana okrajů proti ultrafialovému záření.
POZNÁMKA 2 V případech, kde chybí ochrana okrajů proti ultrafialovému záření, jako např. u zasklívacích systémů lepených konstrukčním tmelem, by měly být respektovány další evropské technické specifikace (např. !EN 15434", !EN 13022-1").
POZNÁMKA 3 Izolační skla, jejichž určené použití je výhradně „umělecké“ a nevztahují se na ně základní požadavky, nejsou předmětem CE značení a této evropské normy.
Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.