ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.030.01; 71.040.50 Leden 2009

Characterization of waste – Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in waste using gas chromatography
mass spectrometry (GC/MS)

Caractérisation des déchets – Dosage des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les déchets
par chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse (GC/SM)

Charakterisierung von Abfällen – Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Abfall mittels
Gaschromatographie-Massenspektrometrie (GC/MS)

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15527:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 15527:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Informace o citovaných normativních dokumentech

EN 14346 zavedena v ČSN EN 14346 (83 8016) Charakterizace odpadů – Výpočet sušiny stanovením podílu sušiny nebo obsahu vody

EN 15002 zavedena v ČSN EN 15002 (83 8003) Charakterizace odpadů – Příprava zkušebních podílů z labo-
ratorního vzorku

ISO 14507 dosud nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Oldřich Čermák, IČ 71952934

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Gabriela Šimonová

EVROPSKÁ NORMA EN 15527
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Červenec 2008

ICS 13.030.01; 71.040.50

Charakterizace odpadů – Stanovení polycyklických aromatických
uhlovodíků (PAH) v odpadech plynovou chromatografií
s hmotnostním spektrometrem (GC/MS)

Characterization of waste – Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
in waste using gas chromatography mass spectrometry (GC/MS) 

Tato evropská norma byla schválena CEN 2008-05-29.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2008 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15527:2008 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Předmluva

Tato evropská norma (EN 15527:2008) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 292 „Charakterizace odpadů“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2009 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2009.

Je třeba upozornit na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem autorských práv. CEN a/nebo CENELEC nemusí být odpovědný za identifikaci některých nebo všech patentových práv.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

Obsah

Strana

Úvod 6

1 Předmět normy 6

2 Citované normativní dokumenty 6

3 Termíny a definice 6

4 Princip 7

5 Činidla 7

5.1 Všeobecně 7

5.2 Činidla pro postupy extrakce 7

5.3 Činidla pro čisticí postupy 7

5.4 Činidla pro plynovou chromatografii 8

5.5 Standardy 8

6 Přístroje 8

6.1 Postupy extrakce a čištění 8

6.2 Plynový chromatograf 9

6.3 Kapilární kolony 9

6.4 Příprava standardních roztoků 10

7 Poznámky k bezpečnosti práce 11

8 Rušivé vlivy 12

8.1 Rušivé vlivy během odběru vzorků, skladování a extrakce 12

8.2 Rušivé vlivy v důsledku koeluce 12

9 Skladování vzorků 12

10 Předúprava vzorku 12

10.1 Všeobecně 12

10.2 Sušení 12

10.3 Zmenšení velikosti částic 12

11 Postup 13

11.1 Slepé stanovení 13

11.2 Extrakce 13

11.3 Přídavek vnitřního standardu 13

11.4 Zakoncentrování nebo zředění 13

11.5 Čištění extraktu 14

11.6 Přídavek nástřikového standardu 14

11.7 Analýza plynovou chromatografií s hmotnostním spektrometrem 14

12 Charakteristiky 17

13 Protokol o zkoušce 20

Příloha A  (informativní)  Vzorové chromatogramy 21

A.1 Celkový chromatogram všech iontů všech 16 PAH včetně interních standardů 21

A.2 Chromatogramy jednotlivých PAH v SIM režimu 22

Příloha B (informativní)  Validace – Doplňková data 30

B.1 Všeobecně 30

B.2 Druhy vzorků a příprava vzorku 30

B.3 Výsledky zkoušky homogenity 30

B.4 Roztok standardu PAH 33

B.5 Extrakce 33

B.6 Čištění 33

Příloha C (informativní)  Souhrn všeobecných požadavků a doporučení 34

Bibliografie 35

1 Předmět normy

Tato evropská norma popisuje kvantitativní stanovení 16 polycyklických aromatických uhlovodíků (PAH) podle seznamu priorit Environmental Protection Agency (EPA, 1982). Tato evropská norma je vhodná pro odpady, jako jsou kontaminovaná zemina, kaly a stavební suť, bitumeny nebo odpady obsahující bitumen.

Tato evropská norma popisuje metodu plynové chromatografie s hmotnostním spektrometrem (GC-MS). Za podmínek popsaných v tomto dokumentu může být dosažena obvyklá nejnižší mez použití 0,1 mg/kg pro každý jednotlivý PAH.

POZNÁMKA 1 Touto metodou lze rovněž analyzovat i jiné sloučeniny PAH nespecifikované v předmětu normy, ale je nutné zajistit vhodnou interní zkoušku validace.

POZNÁMKA 2 V případě některých materiálů, např. bitumenů, nemůže být v důsledku působení rušivých vlivů dosaženo nižší meze než 0,1 mg/kg.

POZNÁMKA 3 Za určitých okolností lze metodu použít pro koncentrace PAH nižší než 0,1 mg/kg, avšak je odpovědností laboratoře, aby zajistila vhodná data validace pro takto nízké koncentrace.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.