| |
ICS 13.230; 73.100.01 Říjen 2008
|
Výbušná prostředí - Prevence a ochrana |
ČSN 38 9622 |
Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection -
Part 2: Basic concepts and methodology for mining
Atmosphères explosives - Prévention de l’explosion et protection contre l’explosion -
Partie 2: Notions fondamentales et méthodologie dans l’exploitation des mines
Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz -
Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1127-2:2002+A1:2008. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1127-2:2002+A1:2008. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1127-2 (38 9622) z května 2003.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 82043 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z března 2008. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! ". Vypuštěný text je zobrazen takto „! vypuštěný text "“, opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 + A1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 954-1 zavedena v ČSN EN 954-1 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
EN 1050 zavedena v ČSN EN 1050 (83 3010) Bezpečnost strojního zařízení - Zásady pro posouzení rizikovosti
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1:1998 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Základní pojmy a metodologie
prEN 13237-1:1998 dosud nezavedena
EN 13463-1:2001 zavedena v ČSN EN 13463-1:2002 (38 9641) Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu - Část 1: Základní metody a požadavky
EN 13478 zavedena v ČSN EN 13478 (83 3251) Bezpečnost strojních zařízení - Požární prevence a požární ochrana
EN 50014 zavedena v ČSN EN 50014 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
EN 50016 zavedena v ČSN EN 50016 (33 0373) Nevýbušná elektrická zařízení - Závěr s vnitřním přetlakem „p“
EN 50017 zavedena v ČSN EN 50017 (33 0374) Nevýbušná elektrická zařízení - Pískový závěr „q“
EN 50018 zavedena v ČSN EN 50018 ed. 3 (33 0372) Nevýbušná elektrická zařízení - Pevný závěr „d“
EN 50019 zavedena v ČSN EN 50019 (33 0375) Nevýbušná elektrická zařízení - Zajištěné provedení „e“
EN 50020 zavedena v ČSN EN 50020 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“
EN 50028 zavedena v ČSN EN 50028 (33 0377) Nevýbušná elektrická zařízení - Zalití zalévací hmotou „m“
EN 50033 zavedena v ČSN EN 50033 (36 0607) Nevýbušná elektrická zařízení. Důlní přilbová svítidla
EN 50303 zavedena v ČSN EN 50303 (33 0383) Zařízení skupiny I, kategorie M1, určená pro použití za přítomnosti methanu a/nebo hořlavého prachu
IEC 61508 (soubor) zavedena v souboru ČSN EN 61508 (18 0301) se společným názvem Funkční bezpečnost elektrických/elektronických/programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečností
EN 61779-1 zavedena v ČSN EN 61779-1 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů -
Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek
EN 61779-2 zavedena v ČSN EN 61779-2 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů -
Část 2: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 5 % methanu ve vzduchu
EN 61779-3 zavedena v ČSN EN 61779-3 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů -
Část 3: Požadavky na provedení zařízení skupiny I s rozsahem do 100 % methanu ve vzduchu
EN 61779-4 zavedena v ČSN EN 61779-4 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů -
Část 4: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % dolní meze výbušnosti
EN 61779-5 zavedena v ČSN EN 61779-5 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů -
Část 5: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % objemové koncentrace plynu
CLC/R 044-001 zavedena v ČSN 33 2030 Bezpečnost strojních zařízení - Návod a doporučení pro vyloučení nebezpečí od statické elektřiny
Citované předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/EC z 23. března 1994, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se zařízení a ochranných systémů určených pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 23/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/EC z 22. června 1998, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se strojních zařízení, ve znění směrnice 98/79/EC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/EC z 17. května 2006, o strojních zařízeních. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 176/2008 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení.
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, s.p., Ostrava-Radvanice, IČ 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jitka Procházková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 1127-2:2002+A1 |
ICS 13.230; 73.100.01 Nahrazuje EN 1127-2:2002
|
Výbušná prostředí - Prevence a ochrana proti výbuchu - Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection - |
|
|
Atmosphères explosives - Prévention de l’explosion |
Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsschutz - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-08-31 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN 2008-03-18.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoli modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoli člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2008 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1127-2:2002+A1:2008 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Rozsah platnosti............................................................................................................................................................. 12
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................. 13
3 Termíny, definice a zkratky............................................................................................................................................ 14
4 Identifikace nebezpečí................................................................................................................................................... 18
5 Prvky posuzování rizik.................................................................................................................................................... 18
5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 18
5.2 Určení množství a pravděpodobnosti výskytu výbušné atmosféry........................................................................ 18
5.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 18
5.2.2 Stupeň disperze hořlavých látek.................................................................................................................................. 19
5.2.3 Koncentrace hořlavých látek......................................................................................................................................... 19
5.2.4 Množství výbušné atmosféry......................................................................................................................................... 19
5.3 Určení přítomnosti účinných zdrojů iniciace.............................................................................................................. 19
5.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
5.3.2 Horké povrchy.................................................................................................................................................................. 19
5.3.3 Plameny a horké plyny (včetně horkých částic)......................................................................................................... 19
5.3.4 Mechanicky vznikající jiskry........................................................................................................................................... 19
5.3.5 Elektrická zařízení........................................................................................................................................................... 20
5.3.6 Rozptylové elektrické proudy........................................................................................................................................ 20
5.3.7 Statická elektřina............................................................................................................................................................ 20
5.3.8 Úder blesku..................................................................................................................................................................... 20
5.3.9 Vysokofrekvenční (VF) elektromagnetické vlny od 104 Hz do 3.1012 Hz................................................................ 20
5.3.10 Elektromagnetické vlny od 3.1011 Hz do 3.1015 Hz.................................................................................................... 20
5.3.11 Ionizující záření................................................................................................................................................................ 20
5.3.12 Ultrazvuk........................................................................................................................................................................... 20
5.3.13 Adiabatická komprese a rázové vlny........................................................................................................................... 20
5.3.14 Exotermické reakce včetně samovznícení prachů................................................................................................... 20
5.4 Určení možných účinků výbuchu.................................................................................................................................. 21
6 Vyloučení nebo minimalizace rizik.............................................................................................................................. 21
6.1 Základní zásady.............................................................................................................................................................. 21
6.2 Vyloučení nebo snížení množství výbušné atmosféry.............................................................................................. 22
6.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 22
6.2.2 Parametry procesů......................................................................................................................................................... 22
6.2.3 Konstrukce a provedení zařízení, ochranných systémů a součástí, obsahujících hořlavé látky..................... 22
6.3 Klasifikace nebezpečných atmosférických podmínek............................................................................................. 23
6.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 23
6.3.2 Nebezpečné atmosférické podmínky......................................................................................................................... 23
6.4 Požadavky na konstrukci a provedení zařízení, ochranných systémů a součástí pro vyloučení účinných
iniciačních zdrojů............................................................................................................................................................ 24
6.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 24
6.4.2 Horké povrchy.................................................................................................................................................................. 25
Strana
6.4.3 Plameny a horké plyny................................................................................................................................................... 25
6.4.4 Mechanicky vznikající jiskry........................................................................................................................................... 25
6.4.5 Elektrická zařízení........................................................................................................................................................... 26
6.4.6 Rozptylové elektrické proudy a katodová protikorozní ochrana.............................................................................. 26
6.4.7 Statická elektřina............................................................................................................................................................ 26
6.4.8 Úder blesku..................................................................................................................................................................... 26
6.4.9 Rádiové (RF) elektromagnetické vlny od 104 Hz do 3 ´ 1012 Hz............................................................................. 27
6.4.10 Elektromagnetické vlny od 3 ´ 1011 Hz do 3 ´ 1015 Hz.............................................................................................. 27
6.4.11 Ionizující záření................................................................................................................................................................ 27
6.4.12 Ultrazvuk........................................................................................................................................................................... 28
6.4.13 Adiabatická komprese a rázové vlny........................................................................................................................... 28
6.4.14 Exotermické reakce včetně samovznícení prachů................................................................................................... 28
6.5 Požadavky na konstrukci a provedení zařízení, ochranných systémů a součástí ke snížení účinků
výbuchu............................................................................................................................................................................. 28
6.5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 28
6.5.2 Konstrukce odolná výbuchu......................................................................................................................................... 29
6.5.3 Odlehčení výbuchu......................................................................................................................................................... 29
6.5.4 Potlačení výbuchu........................................................................................................................................................... 29
6.5.5 Zabránění přenosu výbuchu (oddělení výbuchu)..................................................................................................... 29
6.5.6 Zvláštní zařízení pro podzemí dolů.............................................................................................................................. 29
6.6 Nouzová opatření............................................................................................................................................................ 29
6.7 Zásady pro měřicí a řídicí systémy k prevenci a ochraně proti výbuchu.............................................................. 30
7 Informace pro používání................................................................................................................................................ 30
7.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 30
7.2 Informace pro zařízení, ochranné systémy a součásti............................................................................................ 31
7.3 Informace pro uvádění do provozu, údržbu a opravy z hlediska prevence výbuchu........................................... 31
7.4 Kvalifikace a školení...................................................................................................................................................... 31
Příloha A (informativní) Vztah mezi kategoriemi a nebezpečnými atmosférickými podmínkami.................................. 32
Příloha B (normativní) Nářadí pro použití ve výbušných atmosférách................................................................................. 33
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky nebo dalšími ustanoveními
směrnic EU...................................................................................................................................................................... 36
Příloha ZB (informativní) !Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice
ES 2006/42/EC............................................................................................................................................................... 37
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 38
Předmluva
Tento dokument (EN 1127-2:2002+A1:2008) byl vypracován technickou komisí CEN TC 305 „Prostředí s nebezpečím výbuchu - Prevence a ochrana proti výbuchu“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2008.
Tento dokument zahrnuje změnu A1 schválenou CEN 2008-03-18.
Tento dokument nahrazuje EN 1127-2:2002.
Začátek a konec textu vloženého nebo upraveného změnou jsou vyznačeny značkami ! ".
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
!Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativních přílohách ZA a ZB, které tvoří nedílnou součást tohoto dokumentu".
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
-- Vynechaný text --