| |
ICS 29.120.10 Červenec 2008
|
Trubkové systémy pro vedení kabelů - |
ČSN 37 0000 |
idt IEC 60423:2007
Conduit systems for cable management -
Outside diameters of conduits for electrical installations and threads for conduits and fittings
Systèmes de conduits pour la gestion du câblage -
Diamètres extérieurs des conduits pour installations électriques et filetages pour conduits et accessoires
Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen -
Außendurchmesser von Elektroinstallationsrohren und Gewinde für Elektroinstallationsrohre und deren Zubehör
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60423:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60423:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2010-10-01 se nahrazuje ČSN EN 60423 (37 0000) z prosince 1996, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 81127 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2010-10-01 používat dosud platná ČSN EN 60423 (37 0000) z prosince 1996, v souladu s předmluvou k EN 60423:2007.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 68-1:1998 zavedena v ČSN ISO 68-1:2000 (01 4007) Závity ISO pro všeobecné použití - Základní profil - Část 1: Metrické závity
ISO 965-1:1998 zavedena v ČSN ISO 965-1:2000 (01 4314) Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance - Část 1: Základní pravidla a údaje
ISO 1502:1996 zavedena v ČSN ISO 1502:2000 (25 4011) Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Kalibry a kontrolování kalibry
Informativní údaje z IEC 60423:2007
Mezinárodní norma IEC 60423 byla připravena subkomisí 23A: Systémy vedení kabelů, technická komise IEC 23: Elektrická příslušenství.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání publikované v roce 1993. Toto vydání představuje technickou revizi. Vzhledem k druhému vydání byly provedeny tyto hlavní změny:
– revidované obrázky a tabulky plus aktualizace redakčních a normativních odkazů;
– zvětšení rozsahu elektroinstalačních trubek na vnější průměr 110 mm.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
23A/541/FDIS |
23A/545/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 2.
Komise rozhodla, že obsah této publikace se nebude měnit až do konečného data vyznačeného na internetové adrese IEC http://webstore.iec.ch v termínu příslušejícímu dané publikaci. K tomuto datu bude publikace
· znovu potvrzena;
· zrušena;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· změněna.
Upozornění na národní poznámky a národní přílohy
Do normy byla doplněna informativní národní poznámka k tabulce 1 a k obrázku 3a a národní příloha NA, kde je uvedena doplněná tabulka k obrázku 3a.
Vypracování normy
Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČ 16316151
Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jindřich Šesták
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 60423 |
ICS 29.120.10 Nahrazuje EN 60423:1994
|
Trubkové systémy pro vedení kabelů - Vnější průměry elektroinstalačních Conduit systems for cable management - Outside diameters of conduits for electrical |
|
|
Systèmes de conduits pour la gestion du câblage - |
Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2007-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této změně bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2007 CENELEC Veškerá práva
pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 23A/541/FDIS, budoucího třetího vydání IEC 60423, vypracovaný v SC 23A Systémy vedení kabelů IEC TC 23 Elektrická příslušenství, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60423 dne 2007-10-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60423:1994.
Vzhledem k EN 60423:1994 byly provedeny tyto hlavní změny:
– revidované obrázky a tabulky plus aktualizace redakčních a normativních odkazů;
– zvětšení rozsahu elektroinstalačních trubek na vnější průměr 110 mm.
Byla stanovena tato data:
|
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni |
(dop) |
2008-07-01 |
|
– nejzazší datum zrušení národních norem, |
(dow) |
2010-10-01 |
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60423:2007 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Rozsah platnosti a předmět normy................................................................................................................................. 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Vnější průměry a závity....................................................................................................................................................... 7
4 Kalibry.................................................................................................................................................................................... 7
5 Vzorky elektroinstalační trubky.......................................................................................................................................... 7
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 13
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 14
Obrázek 1 - Základní profil závitů šroubů.................................................................................................................................... 9
Obrázek 2 - Kalibry pro kontrolu maximálních vnějších průměrů elektroinstalačních trubek se závity.......................... 10
Obrázek 3a - Kalibry pro kontrolu minimálních vnějších průměrů pancéřových elektroinstalačních trubek se závity 11
Obrázek 3b - Kalibry pro kontrolu minimálních vnějších průměrů elektroinstalačních trubek se závity
jiných než pancéřových..................................................................................................................................................... 12
Obrázek 3 - Kalibry pro kontrolu minimálních vnějších průměrů elektroinstalačních trubek se závity.......................... 12
Tabulka 1 - Vnější průměry pro elektroinstalační trubky se závity a detaily závitů pro elektroinstalační trubky
a přidružená příslušenství................................................................................................................................................. 8
Tabulka 2 - Vnější průměry pro elektroinstalační trubku bez závitu....................................................................................... 9
Úvod
Mechanické vlastnosti částí systému elektroinstalačních trubek, které mohou být opatřeny závitem, budou záviset na materiálu a na tloušťce stěny, která je stanovena v příslušné normě výrobku (soubor IEC 61386).
1 Rozsah platnosti a předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví vnější průměry pro elektroinstalační trubky používané v elektrických instalacích nebo v komunikačních systémech a rozměrové požadavky na závity. Stanoví také rozměrové požadavky na závity používané u přidružených příslušenství.
Neplatí pro pancéřové elektroinstalační trubky pro velmi velká zatížení specifikované v IEC 60981.
2 Citované normativní dokumenty
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
ISO 68-1:1998 ISO general purpose screw threads - Basic profile - Part 1: Metric screw threads
(Závity ISO pro všeobecné použití - Základní profil - Část 1: Metrické závity)
ISO 965-1:1998 ISO general-purpose metric threads - Tolerances - Part 1: Principles and basic data
(Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance - Část 1: Základní pravidla a údaje)
ISO 1502:1996 ISO general-purpose metric screw threads - Gauges and gauging
(Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Kalibry a kontrolování kalibry)
3 Vnější průměry a závity
Vnější průměry, tolerance a detaily elektroinstalačních trubek se závity a vnější a vnitřní metrické závity jsou uvedeny v tabulce 1. Detaily tvaru závitu jsou uvedeny na obrázku 1, který vychází z ISO 68-1 a ISO 965-1. Vnější průměry a tolerance elektroinstalačních trubek bez závitů jsou uvedeny v tabulce 2.
4 Kalibry
Vnější závity se kontrolují pomocí závitových kroužkových kalibrů s dobrou stranou a hladkých kroužkových kalibrů se zmetkovou stranou, které jsou specifikovány v ISO 1502.
Vnitřní závity se kontrolují pomocí závitových válečkových kalibrů s dobrou stranou a hladkých válečkových kalibrů se zmetkovou stranou, které jsou specifikovány v ISO 1502.
Vnější průměry elektroinstalačních trubek se závity se kontrolují pomocí kroužkových kalibrů s dobrou stranou specifikovaných na obrázku 2 a třmenových kalibrů se zmetkovou stranou specifikovaných na obrázku 3a pro pancéřové elektroinstalační trubky se závity, nebo kroužkových kalibrů se zmetkovou stranou specifikovaných na obrázku 3b pro elektroinstalační trubky se závity jiné než pancéřové.
Vnější průměry elektroinstalačních trubek bez závitů se mohou kontrolovat jakoukoliv vhodnou měřicí technikou.
5 Vzorky elektroinstalační trubky
Vzorky musí být dlouhé (500 ± 5) mm.
Rozměry v milimetrech
|
Vnější průměry a závit pro elektroinstalační trubky |
Vnější závity |
Vnitřní závity |
||||||||||||
|
Vnější průměry |
Metrické závity |
Třída |
Stoupání |
Velký průměr |
Efektivní průměr |
Malý průměr |
Velký průměr |
Efektivní průměr |
Malý průměr |
|||||
|
max. |
min. |
max. |
min. |
max. |
min. |
min. |
max. |
min. |
max. |
min. |
||||
|
6 0/-0,1 |
M6 × 0,75 |
6 g/6H |
0,75 |
5,978 |
5,838 |
5,491 |
5,391 |
5,058 |
4,929 |
6,000 |
5,645 |
5,513 |
5,378 |
5,188 |
|
8 0/-0,2 |
M8 × 1 |
8 g/7H |
1,00 |
7,974 |
7,694 |
7,324 |
7,144 |
6,747 |
6,528 |
8,000 |
7,540 |
7,350 |
7,217 |
6,917 |
|
10 0/-0,2 |
M10 × 1 |
8 g/7H |
1,00 |
9,974 |
9,694 |
9,324 |
9,144 |
8,747 |
8,528 |
10,000 |
9,540 |
9,350 |
9,217 |
8,917 |
|
12 0/-0,3 |
M12 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
11,968 |
11,593 |
10,994 |
10,770 |
10,128 |
9,846 |
12,000 |
11,262 |
11,026 |
10,751 |
10,376 |
|
16 0/-0,3 |
M16 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
15,968 |
15,593 |
14,994 |
14,770 |
14,128 |
13,846 |
16,000 |
15,262 |
15,026 |
14,751 |
14,376 |
|
20 0/-0,3 |
M20 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
19,968 |
19,593 |
18,994 |
18,770 |
18,128 |
17,846 |
20,000 |
19,262 |
19,026 |
18,751 |
18,376 |
|
25 0/-0,4 |
M25 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
24,968 |
24,593 |
23,994 |
23,758 |
23,128 |
22,834 |
25,000 |
24,276 |
24,026 |
23,751 |
23,376 |
|
32 0/-0,4 |
M32 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
31,968 |
31,593 |
30,994 |
30,758 |
30,128 |
29,834 |
32,000 |
31,276 |
31,026 |
30,751 |
30,376 |
|
40 0/-0,4 |
M40 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
39,968 |
39,593 |
38,994 |
38,758 |
38,128 |
37,834 |
40,000 |
39,276 |
39,026 |
38,751 |
38,376 |
|
50 0/-0,4 |
M50 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
49,968 |
49,593 |
48,994 |
48,744 |
48,128 |
47,820 |
50,000 |
49,291 |
49,026 |
*)46,751 |
48,376 |
|
63 0/-0,4 |
M63 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
62,968 |
62,593 |
61,994 |
61,744 |
61,128 |
60,820 |
63,000 |
62,291 |
62,026 |
61,751 |
61,376 |
|
75 0/-0,4 |
M75 × 1,5 |
8 g/7H |
1,50 |
74,698 |
74,593 |
73,994 |
73,744 |
73,128 |
72,820 |
75,000 |
74,291 |
74,026 |
73,751 |
73,376 |
|
90 0/-0,5 |
M90 × 2 |
8 g/7H |
2,00 |
89,962 |
89,512 |
88,663 |
88,383 |
87,508 |
87,151 |
90,000 |
89,001 |
88,701 |
88,310 |
87,835 |
|
110 0/-0,5 |
M110 × 2 |
8 g/7H |
2,00 |
109,962 |
109,512 |
108,663 |
108,383 |
107,508 |
107,151 |
110,000 |
109,001 |
108,701 |
108,310 |
107,835 |
|
POZNÁMKA Detaily viz obrázek 1. |
||||||||||||||
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA V IEC 60423:2007 je chyba, správná hodnota má být 48,751.
Tabulka 2 - Vnější průměry pro elektroinstalační trubku bez závitu
|
Vnější průměry |
Tolerance |
|
mm |
mm |
|
6 |
|
|
8 |
|
|
10 |
|
|
12 |
|
|
16 |
|
|
20 |
|
|
25 |
|
|
32 |
|
|
40 |
|
|
50 |
|
|
63 |
|
|
75 |
|
|
90 |
|
|
110 |
|
3/8 H = 0,324 76 P H = 0,866 03 P
5/8 H = 0,541 27 P P = Stoupání
Obrázek 1 - Základní profil závitů šroubů
Přípustné opotřebení: +0,01 mm
Materiál: ocel
Kalibr musí být možné posouvat úplně po elektroinstalační trubce bez vynaložení nadměrné síly. V případě elektroinstalačních trubek, které jsou normálně opatřeny ochranným povlakem, může být tato zkouška provedena před nanesením ochranného povlaku.
|
Velikost mm |
dg a mm |
b mm |
d mm |
|
6 |
6,04 |
8 |
32 |
|
8 |
8,04 |
8 |
32 |
|
10 |
10,04 |
8 |
32 |
|
12 |
12,04 |
10 |
38 |
|
16 |
16,04 |
12 |
45 |
|
20 |
20,04 |
12 |
45 |
|
25 |
25,04 |
16 |
60 |
|
32 |
32,04 |
18 |
70 |
|
40 |
40,04 |
18 |
70 |
|
50 |
50,04 |
20 |
85 |
|
63 |
63,04 |
20 |
100 |
|
75 |
75,04 |
24 |
120 |
|
POZNÁMKA Pro elektroinstalační trubky nad 75 mm mohou být použity alternativní vhodné měřicí metody. |
|||
|
a Výrobní tolerance
|
|||
Obrázek 2 - Kalibry pro kontrolu maximálních vnějších průměrů elektroinstalačních trubek se závity
Materiál: ocel
Kalibr nesmí být možné navléknout přes elektroinstalační trubku v jakékoliv poloze bez vynaložení nadměrné síly.
|
Velikost |
C mm |
Výrobní tolerance mm |
Přípustné mm |
e1 mm |
e2 mm |
g mm |
s mm |
|
6 |
5,900 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
7,800 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
9,800 |
|
|
5 |
11 |
12 |
7 |
|
12 |
11,700 |
|
|
6 |
13 |
14 |
8 |
|
16 |
15,700 |
|
|
8 |
17 |
18 |
8 |
|
20 |
19,700 |
|
|
10 |
23 |
27 |
9 |
|
25 |
24,600 |
|
|
10 |
23 |
27 |
9 |
|
32 |
31,600 |
|
|
12 |
29 |
34 |
10 |
|
40 |
39,600 |
|
|
14 |
35 |
42 |
10 |
|
50 |
49,600 |
|
|
16 |
42 |
52 |
12 |
|
63 |
62,600 |
|
|
18 |
49 |
65 |
12 |
|
75 |
74,600 |
|
|
20 |
55 |
77 |
14 |
|
POZNÁMKA Pro elektroinstalační trubky nad 75 mm mohou být použity alternativní vhodné měřicí metody. |
|||||||
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA V národní příloze NA je uvedena tabulka doplněná o chybějící hodnoty, které jsou převzaty z dokumentu 23A/541/FDIS.
Materiál: ocel
Kalibr nesmí být možné posouvat úplně po elektroinstalační trubce vlastní vahou.
|
Velikost |
dg a mm |
b mm |
d mm |
|
6 |
5,90 |
16 |
32 |
|
8 |
7,80 |
16 |
32 |
|
10 |
9,80 |
16 |
32 |
|
12 |
11,70 |
20 |
38 |
|
16 |
15,70 |
24 |
45 |
|
20 |
19,70 |
24 |
45 |
|
25 |
24,60 |
32 |
60 |
|
32 |
31,60 |
36 |
70 |
|
40 |
39,60 |
36 |
70 |
|
50 |
49,50 |
40 |
85 |
|
63 |
62,40 |
40 |
100 |
|
75 |
74,30 |
48 |
120 |
|
POZNÁMKA Pro elektroinstalační trubky nad 75 mm mohou být použity
alternativní vhodné měřicí metody. |
|||
|
a Výrobní tolerance:
Přípustné opotřebení:
|
|||
Obrázek 3 - Kalibry pro kontrolu minimálních vnějších průměrů elektroinstalačních trubek se závity
Bibliografie
IEC 60981 Extra heavy-duty electrical rigid steel conduits
(Pancéřové elektroinstalační trubky pro velmi velká zatížení)
IEC 61386 (všechny části) Conduit systems for electrical installations
(Trubkové systémy pro elektrické instalace)
POZNÁMKA Jsou v souladu se souborem EN 61386 (nemodifikovány).
Příloha ZA (normativní)
Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
POZNÁMKA Pokud byla mezinárodní publikace upravena společnou modifikací, vyznačenou pomocí (mod), používá se příslušná EN/HD.
|
Publikace |
Rok |
Název |
EN/HD |
Rok |
|
ISO 68-1 |
1998 |
Závity ISO pro všeobecné použití - Základní profil - |
- |
- |
|
ISO 965-1 |
1998 |
Metrické závity ISO pro všeobecné použití - Tolerance - |
- |
- |
|
ISO 1502 |
1996 |
Metrické závity ISO pro všeobecné použití - |
- |
- |
-- Vynechaný text --