| |
ICS 91.140.70 Září 2007
|
Bidety - Funkční požadavky a zkušební metody |
ČSN 72 4870 |
Bidets - Functional requirements and test methods
Bidets - Prescriptions fonctionelles et méthodes d‘essais
Sitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14528:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14528:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 14528 (72 4870) z ledna 2006.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 79329 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Proti předchozí normě dochází kromě drobných změn v textu normy k zavedení kapitoly 4.4 o ochraně proti přetékání, článku 5.4 o stanovení hodnoty odtoku přepadu, k doplnění kapitoly 6 o tabulku charakteristik (vlastností) s příklady kódů a k vypuštění kapitoly 8.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 35 zavedena v ČSN EN 35 (72 4846) Bidety stojící na podlaze, s horním přívodem vody - Připojovací rozměry
EN 36 zavedena v ČSN EN 36 (72 4847) Bidety nástěnné1), s horním přívodem vody - Připojovací rozměry
Souvisící normy
ČSN ISO 31-0 (01 1300) Veličiny a jednotky - Část 0: Všeobecné zásady
ČSN 72 4801 Výrobky zdravotnické keramiky - Názvy a definice
ČSN 72 4841 Výrobky zdravotnické keramiky - Zkušební metody
ČSN 75 6760 Vnitřní kanalizace
ČSN 75 7300 Jakost vod - Chemický a fyzikální rozbor - Všeobecná ustanovení a pokyny
Citované technické předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkající se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k 4.4.2 a bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alena Krupičková
_______________
1) POZNÁMKA V praxi se používá termín „závěsné“.
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 14528 |
ICS 91.140.70 Nahrazuje EN 14528:2005
|
Bidety - Funkční požadavky a zkušební metody Bidets - Functional requirements and test methods |
|
|
Bidets - Prescriptions fonctionelles et méthodes |
Sitzwaschbecken - Funktionsanforderungen und |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-02-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1308:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
4.1 Připojovací rozměry............................................................................................................................................................. 7
4.2 Odolnost proti statickému zatížení................................................................................................................................... 7
4.3 Čistitelnost........................................................................................................................................................................... 7
4.4 Ochrana proti přetékání..................................................................................................................................................... 7
4.4.1 Bidety s přepadem.............................................................................................................................................................. 7
4.4.2 Bidety bez přepadu............................................................................................................................................................. 7
4.5 Trvanlivost............................................................................................................................................................................. 8
5 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Zkouška odolnosti proti statickému zatížení.................................................................................................................. 8
5.3 Čistitelnost........................................................................................................................................................................... 8
5.4 Stanovení hodnoty odtoku přepadu................................................................................................................................. 8
6 Značení a označování výrobků........................................................................................................................................ 10
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 10
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
7.2 Zkouška typu...................................................................................................................................................................... 11
7.2.1 Počáteční zkouška typu.................................................................................................................................................... 11
7.2.2 Opakovaná zkouška typu................................................................................................................................................. 11
7.2.3 Zkušební vzorky, zkoušky a kritéria shody..................................................................................................................... 11
7.3 Systém řízení výroby (u výrobce)..................................................................................................................................... 11
7.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
7.3.2 Zkušební vybavení............................................................................................................................................................. 11
7.3.3 Suroviny a konstrukční součásti..................................................................................................................................... 12
7.3.4 Zkoušky výrobků a jejich hodnocení.............................................................................................................................. 12
7.3.5 Neshodné výrobky............................................................................................................................................................. 12
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají ustanovení směrnic EU
o stavebních výrobcích...................................................................................................................................................... 13
ZA.1 Předmět a příslušné charakteristiky (vlastnosti)......................................................................................................... 13
ZA.2 Postup prokazování shody bidetů.................................................................................................................................. 14
ZA.2.1 Systém prokazování shody.............................................................................................................................................. 14
ZA.2.2 Prohlášení o shodě.......................................................................................................................................................... 14
ZA.3 Označení shody CE a značení štítkem.......................................................................................................................... 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 16
Předmluva
Tento dokument (EN 997:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 163 „Sanitární potřeby“, jejímž sekretariátem byl pověřen UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2008.
Tento dokument nahrazuje EN 14528:2005.
Tento dokument patří do řady harmonizovaných evropských norem, který byl vypracován na základě mandátu M/110 „Zdravotnětechnické zařizovací předměty“, uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, umožňující označování shody CE na základě Směrnice Rady (89/106/EHS), týkající se stavebních výrobků.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Hlavním důvodem revize této normy je zapracování požadavku ochrany proti přetékání podle změny k mandátu M/110 a nového přístupu ke značení a označování podle posledních rozhodnutí CEN/TC 163.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje funkční požadavky a zkušební metody pro bidety používané v domácnostech, vyrobené ze zdravotnické keramiky nebo korozivzdorné oceli.
POZNÁMKA 1 Všechna vyobrazení v normě jsou jen příkladem. Jsou přípustné i jiné tvary bidetů.
POZNÁMKA 2 Pro účely této normy platí termín „používané v domácnostech“ pro použití v hotelích, studentských internátech, nemocnicích a podobných budovách, s výjimkou speciálního lékařského použití.
-- Vynechaný text --