| |
ICS 25.160.01 Květen 2007
|
Svářečský dozor - Úkoly a odpovědnosti |
ČSN 05 0330 |
idt ISO 14731:2006
Welding coordination - Tasks and responsibilities
Coordination en soudage - Tầches et responsibilités
Schweissaufsicht - Aufgaben und Verantwortung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14731:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14731:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 719 (05 0330) z listopadu 1996.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78497 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 3834-1 zavedena v ČSN EN ISO 3834-1 (05 0331) Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Část 1: Kritéria pro volbu odpovídajících požadavků na jakost
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Václav Minařík, CSc. IČO 60452838
Technická normalizační komise: TNK 70, Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
EVROPSKÁ NORMA
EN ISO 14731 |
ICS 25.160.01 Nahrazuje EN 719:1994
|
Svářečský dozor - Úkoly a odpovědnosti Welding coordination - Tasks and responsibilities |
|
|
Coordination en soudage - Tâches et responsibilités |
Schweissaufsicht - Aufgaben und Verantwortung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2006-09-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 14731:2006 E |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 121 „Svařování“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN, ve spolupráci s Technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2007 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2007.
Tato norma nahrazuje EN 719:1994
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Úkoly a odpovědnosti......................................................................................................................................................... 7
4.1 Činnosti se vztahem k jakosti........................................................................................................................................... 7
4.2 Stanovení úkolů a odpovědnosti...................................................................................................................................... 7
5 Popis práce.......................................................................................................................................................................... 8
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
5.2 Úkoly...................................................................................................................................................................................... 8
5.3 Odpovědnosti....................................................................................................................................................................... 8
6 Technické znalosti.............................................................................................................................................................. 8
6.1 Všeobecné požadavky na znalosti pro všechny pracovníky svářečského dozoru................................................... 8
6.2 Specifické požadavky na znalosti odpovědného personálu svářečského dozoru.................................................. 8
Příloha A (informativní) Doporučení pro technické znalosti ve svařování............................................................................. 9
Příloha B (normativní) Základní úkoly podle ISO 3834 ve vztahu ke svařování, které se berou v úvahu,
pokud je to vhodné............................................................................................................................................................ 10
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 13
Úvod
Svařování je zvláštní proces, který vyžaduje dozor nad svářečskou činností tak, aby se vytvořila důvěra ke svářečské výrobě a spolehlivé funkci výrobku v provozu. Úkoly a odpovědnosti pracovníků působících v činnostech souvisejících se svařováním, jako je plánování, provádění, dozor a inspekce by měly být jednoznačně stanoveny.
1 Předmět normy
Tato norma určuje odpovědnosti a úkoly ve vztahu k jakosti, zahrnuté do dozoru nad činnostmi souvisejícími se svařováním.
V každé výrobní organizaci může být svářečský dozor vykonáván jedním nebo více pracovníky.
Požadavky na svářečský dozor mohou být stanoveny výrobcem, smlouvou nebo výrobkovou normou.
-- Vynechaný text --