| |
ICS 29.280; 45.020; 33.100.01 Červenec 2007
|
Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - |
ČSN 33 3590 |
Railway applications - Electromagnetic compatibility
Part 5: Emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus
Applications ferroviaires - Compatibilité électromagnétique -
Partie 5: Emission et immunité des installations fixes d’alimentation de puissance et des équipements associés
Bahnanwendungen - Elektromagnetische Verträglichkeit
Teil 5: Störaussendung und Störfestigkeit von ortsfesten Anlagen und Einrichtungen der Bahnenergieversorgung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50121-5:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50121-5:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozí normy
S účinností od 2009-07-01 se nahrazuje ČSN EN 50121-5 (33 3590) z června 2001, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 78313 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může do 2009-07-01 používat dosud platná ČSN EN 50121-5 (33 3590) Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 5: Emise a odolnost pevných instalací a zařízení trakční napájecí soustavy z června 2001 v souladu s předmluvou k EN 50121-5:2006.
Změny proti předchozím normám
V kapitole 1 je uvedeno, že specifická opatření podle této kapitoly je třeba použít ve spojení se všeobecnými opatřeními podle EN 50121-1. Tato část normy pokrývá požadavky jak pro zařízení tak i pro pevné instalace. Byl změněn text definice 3.1 a článku 5.1 týkající se vedení mezi trakční napájecí stanicí a dráhou a zařízení, které je umístěno pod zemí. Na konci kapitoly 6 je přidána informace o napětí indukovaném trakčními proudy. V kapitole 7 je nově stanovena zodpovědnost za zařízení napájená z drážních napájení, která se používají pro trakční účely. V tabulkách 2, 3 a 4 byla změněna funkční kritéria pro rychlé přechodné jevy. V tabulce 3 byla doplněna tlumená oscilační napětí (oscilační vlny).
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 50121-1 zavedena v ČSN EN 50121-1 ed. 2 (33 3590) Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita -
Část 1: Všeobecně
EN 50121-2 zavedena v ČSN EN 50121-2 ed. 2 (33 3590) Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita -
Část 2: Emise celého drážního systému do vnějšího prostředí
EN 55016-1-1 zavedena v ČSN EN 55016-1-1 (33 4210) Specifikace přístrojů a metod pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Část 1-1: Přístroje pro měření vysokofrekvenčního rušení a odolnosti - Měřicí přístroje
EN 55022 zavedena v ČSN EN 55022 (33 4290) Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení zařízením informační techniky
EN 61000-3-2 zavedena v ČSN EN 61000-3-2 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 3-2: Meze - Meze pro emise harmonického proudu (zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A
včetně
EN 61000-3-3 zavedena v ČSN EN 61000-3-3 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 3-3:
Meze - Omezování změn napětí, kolísání napětí a flikrů v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým fázovým proudem £16 A, které není předmětem podmíněného připojení
EN 61000-4-2 zavedena v ČSN EN 61000-4-2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-2:
Zkušební a měřicí technika - Elektrostatický výboj - zkouška odolnosti
EN 61000-4-3 zavedena v ČSN EN 61000-4-3 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-3: Zkušební a měřicí technika - Vyzařované vysokofrekvenční elektromagnetické pole - Zkouška odolnosti
EN 61000-4-4 zavedena v ČSN EN 61000-4-4 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) -
Část 4-4: Zkušební a měřicí technika - Rychlé elektrické přechodné jevy/skupiny impulsů - zkouška odolnosti
EN 61000-4-5 zavedena v ČSN EN 61000-4-5 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4:
Zkušební a měřicí technika - Oddíl 5: Rázový impuls - zkouška odolnosti
EN 61000-4-6 zavedena v ČSN EN 61000-4-6 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4:
Zkušební a měřicí technika - Oddíl 6: Odolnost proti rušením šířeným vedením, indukovaným vysokofrekvenčními poli
IEC 61000-4-8 zavedena v ČSN EN 61000-4-8 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-8:
Zkušební a měřicí technika - Magnetické pole síťového kmitočtu - zkouška odolnosti
EN 61000-4-12 zavedena v ČSN EN 61000-4-12 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 4-12:
Zkušební a měřicí technika - Oscilační vlny - Zkouška odolnosti
EN 61000-6-2 zavedena v ČSN EN 61000-6-2 ed. 2 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-2:
Kmenové normy - Odolnost pro průmyslové prostředí
EN 61000-6-4 zavedena v ČSN EN 61000-6-4 (33 3432) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Část 6-4:
Kmenové normy - Emise - Průmyslové prostředí
Citované předpisy
Směrnice 89/336/EEC (Směrnice Rady 89/336/EEC z 3. 5. 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkající se elektromagnetické kompatibility (Směrnice EMC); v ČR je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility v platném znění)
Vysvětlivky k textu převzaté normy
Ve shodě s originálem této normy a podle předchozího českého vydání této normy jsou v textu této normy použity zkratky „AC“ ve smyslu přídavného jména „střídavý“ a zkratky „DC“ ve smyslu přídavného jména „stejnosměrný“.
Vypracování normy
Zpracovatel: J. Šmíd - NELKO TANVALD, IČ 63136791, Ing. Jaroslav Šmíd, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
a TNK 47 Elektromagnetická kompatibilita
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50121-5 |
ICS 29.020; 29.280; 45.020 Nahrazuje EN 50121-5:2000
|
Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Railway applications - Electromagnetic compatibility - |
|
|
Applications ferroviaires - Compatibilité |
Bahnanwendungen - Elektromagnetische |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2006-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2006 CENELEC Veškerá práva pro využití
v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma nahrazuje EN 50121-5:2000.
Tato evropská norma platí ve spojení s EN 50121-1.
Tato norma tvoří část 5 souboru evropské normy EN 50121 vydané pod společným názvem „Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita“. Složení tohoto souboru je:
· Část 1 : Všeobecně
· Část 2 : Emise celého drážního systému do vnějšího prostředí
· Část 3-1 : Drážní vozidla - Vlak a celkové vozidlo
· Část 3-2 : Drážní vozidla - Zařízení
· Část 4 : Emise a odolnost zabezpečovacích a sdělovacích zařízení
· Část 5 : Emise a odolnost pevných instalací a zařízení trakční napájecí soustavy
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2007-07-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2009-07-01
Tato evropská norma byla připravena podle mandátu udělenému CENELEC Evropskou komisí a Evropskou asociací volného obchodu a v rámci rozsahu platnosti pokrývá všechny důležité hlavní požadavky EC Směrnice 89/336/EEC. Viz příloha ZZ.
-- Vynechaný text --