| |
ICS 25.040.40, 75.020 Únor 2007
|
Automatizované průmyslové systémy a integrace - |
ČSN 97 4103 |
Industrial automation systems and integration - Integration of life-cycle data for process plants including oil and gas
production facilities - Part 1: Overview and fundamentals principles
Systèmes d’automatisation industrielle et intégration - Intégration de données de cycle de vie pour les industries
de „process“, y compris les usines de production de pétrole et de gaz - Partie 1: Vue d’ensemble et principes
fondamentaux
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 15926-1:2004. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené mezinárodní normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 15926-1:2004. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
 | © Český normalizační institut, 2007 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 77647 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 10303-1:1994 zavedena v ČSN ISO 10303-1:1999 (97 4101) Automatizované průmyslové systémy a integrace - Prezentace dat o výrobku a jejich výměna - Část 1: Přehled a základní principy
ISO 15926-2:2003 zavedena v ČSN ISO 15926-2:2007 (97 4103) Automatizované průmyslové systémy a integrace - Integrace dat životního cyklu výrobního procesu včetně zařízení na zpracování ropy a plynu - Část 2: Datový model
ISO 13584-1:2001 zavedena v ČSN ISO 13584-1:2001 (97 4102) Automatizované průmyslové systémy a integrace - Knihovna součástí - Část 1: Přehled a základní principy
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Josef Tykač, IČ 47615966
Technická normalizační komise: TNK 42 Výměna dat
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Petr Wallenfels
|
Odmítavé stanovisko k manipulaci s PDF souborem Tento soubor PDF může obsahovat vložené typy písma. V souladu s licenční politikou Adobe lze tento soubor tisknout nebo prohlížet, ale nesmí být editován, ledaže by typy písma, které jsou vloženy, byly používány na základě licence a instalovány v počítači, na němž se editace provádí. Při stažení tohoto souboru přejímají jeho uživatelé odpovědnost za to, že nebude porušena licenční politika Adobe. Ústřední sekretariát ISO nepřejímá za její porušení žádnou odpovědnost. Adobe je obchodní značka „Adobe Systems Incorporated“. Podrobnosti o softwarových produktech použitých k vytváření tohoto souboru PDF, lze najít ve Všeobecných informacích, které jsou k souboru připojeny; parametry, pomocí kterých byl PDF soubor vytvořen, byly optimalizovány pro tisk. Soubor byl zpracován s maximální péčí tak, aby ho členské organizace ISO mohly používat. V málo pravděpodobném případě, tj. když vznikne problém, který se týká souboru, informujte o tom na níže uvedené adrese Ústřední sekretariát ISO. |
© ISO 2003
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této normy nesmí být reprodukována nebo zpracována jakoukoliv jinou formou, jako například elektronickou, mechanickou, včetně fotokopií a mikrofilmu bez písemného povolení ISO. Povolení lze vyžádat na níže uvedené adrese nebo u členské národní organizace v zemi žadatele.
ISO copyright office
Case postale 56, CH-1211 Geneva 20
Tel. +41 22 749 01 11
Fax. +41 22 734 10 79
e-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Prázdná strana
|
MEZINÁRODNÍ NORMA |
|
Automatizované průmyslové systémy a integrace - ISO
15926-1 |
ICS 25.040.40, 75.020
Deskriptory: life-cycle data, data, exchange file, reference data library, conceptual data model
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Citované normativní dokumenty..................................................................................................................................... 11
3 Definice............................................................................................................................................................................... 12
3.1 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 12
3.2 Zkratky.................................................................................................................................................................................. 15
4 Přehled ISO 15926............................................................................................................................................................ 15
5 Základní principy................................................................................................................................................................ 15
5.1 Architektura......................................................................................................................................................................... 15
5.2 Pojmové datové modely................................................................................................................................................... 16
5.3 Referenční data................................................................................................................................................................. 17
5.4 Registrace a udržba referenčních dat........................................................................................................................... 18
6 Shoda.................................................................................................................................................................................. 19
6.1 Přehled................................................................................................................................................................................ 19
6.2 Výměnné soubory ............................................................................................................................................................. 19
6.3 Rozhraní informačního systému.................................................................................................................................... 19
6.3.1 Rozhraní souborů výměny............................................................................................................................................... 19
6.3.2 Rozhraní aplikačního programu..................................................................................................................................... 20
7 Vazby na ostatní normy průmyslových dat ................................................................................................................... 20
7.1 Normy pro zobrazení průmyslových dat ........................................................................................................................ 20
7.1.1 ISO 10303 „Prezentace dat o výrobku a jejich výměna“............................................................................................. 21
7.1.2 ISO 13584 „Knihovna součástí“...................................................................................................................................... 21
7.2 Normy pro výrobky a výrobu............................................................................................................................................. 21
Příloha A (normativní) Registrace informačního objektu....................................................................................................... 22
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 23
Seznam ....................................................................................................................................................................................... … 24
Obrázek 1 - Model činnosti životního cyklu výrobního procesu................................................................................................ 9
Obrázek 2 - Architektura................................................................................................................................................................ 15
Strana
Obrázek 3 - Schéma tříúrovňové architektury............................................................................................................................ 15
Obrázek 4 - Typy tříd....................................................................................................................................................................... 15
Obrázek 5 - Údržba referenčních dat.......................................................................................................................................... 15
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Na mezinárodních normách obvykle pracují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být zastoupen v této technické komisi. Práce se zúčastňují i mezinárodní organizace, vládní i nevládní, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Mezinárodní normy jsou navrhovány v souladu s pravidly stanovenými v části 2 Směrnic ISO/IEC.
Hlavním úkolem technických komisí je příprava mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.
Je věnována pozornost možnosti, že některé části této mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv. ISO není odpovědna za identifikování části nebo celku patentových práv.
Mezinárodní norma ISO 15926-1 byla připravena technickou komisí ISO/TC 184, Automatizované průmyslové systémy a integrace, subkomise SC4, Průmyslová data.
ISO 15926 se skládá z následujících částí se společným názvem Automatizované průmyslové systémy a integrace - Integrace dat životního cyklu výrobního procesu včetně zařízení na zpracování ropy a plynu:
– Část 1: Přehled a základní principy
– Část 2: Datový model
Úvod
0.1 Prostředí
Vytvořené informace týkající se inženýrských služeb, konstrukční činnosti a fungování výrobního procesu jsou využívány a modifikovány rozdílnými organizacemi během celé jejich činnosti. Ekonomické, bezpečnostní a ekologické požadavky vyžadují, aby tyto informace byly vlastníkům, provozovatelům zařízení, dodavatelům a řídícím orgánům k dispozici v konzistentní, integrované formě. Tyto požadavky lze uspokojit specifikacemi, které stanoví strukturu a význam dat sdílených organizacemi a vědními obory na všech stupních životního cyklu výrobního procesu.
Vedoucí úlohu při zajištění potřeby zvýšení efektivity výrobního procesu hraje zkušenost v podnikání, která závisí na efektivní integraci a sdílení provozních informací ve formě vhodné pro zpracování počítačem. Podnikatelské zkušenosti zahrnují:
– Mnoho uživatelů nyní vyžaduje větší množství pohledů na informaci než jeden tradiční. Bezpečnost a ekologie jsou dva příklady těchto pohledů.
– Současné inženýrské služby požadují postupovat při vývoji návrhu souběžně s ostatními inženýrskými službami, s projekcí, odbytem a logistickými činnostmi. Návrh je požadován v elektronické formě pro počítačové zpracování.
– Podstatné úspory nákladů se očekávají od normalizace specifikace komponentů. Informace o těchto specifikacích jsou požadovány ve formě pro zpracování počítačem z důvodů snadného začlenění do výrobních plánů a požadavků.
– V minulosti bylo předávání informací pro výrobní plány často omezeno na nákresy návrhů a papírovou dokumentaci. Využití těchto informací pro řízení a modifikaci výroby bylo omezeno možnostmi ručního zpracování nebo informace musela být znovu definována do vhodného formátu požadované aplikace. Výrobní plány a informace o zařízeních v počítačové formě zvyšují efektivitu provozní etapy výroby.
– Přesné informace ve formě pro počítačové zpracování o výrobním procesu během jeho životního cyklu mají vysokou hodnotu pro optimalizaci budoucích modifikací výroby a pro nové návrhy výroby na základě zkušenosti s již existující výrobou.
Využitím logických souvislostí pro definice dat lze seskupit dohromady informace o různých aspektech životního cyklu výroby. Tímto je umožněno informace integrovat, sdílet a vyměňovat v konzistentní a počítačově zpracovatelné formě.
0.2 Účel ISO 15926
Účelem této mezinárodní normy je usnadnění integrace dat podporující činnosti životního cyklu a výrobního procesu. Tato mezinárodní norma proto specifikuje datový model definující význam informací životního cyklu v jednotném kontextu se zřetelem na všechna hlediska, ze kterých technici, operátoři, údržba a ostatní specialisté provozují výrobu.
Tradičně jsou data spojená s výrobním procesem soustředěna na některé individuální hledisko výroby v určitém čase. Takováto data jsou obvykle definována a udržována nezávisle určitou skupinou uživatelů a výsledkem je duplikace a neslučitelnost dat. Tato data nelze sdílet ani v rámci podniku ani mezi jeho obchodními partnery.
0.3 Popis ISO 15926
ISO 15926 je mezinárodní normou pro prezentaci informací životního cyklu výrobního procesu. Tato prezentace je specifikována generickým, pojmovým datovým modelem, který je vhodný jako základ pro implementaci do sdílených databází nebo datového skladu. Tento datový model je navržen pro využití ve spojení s referenčními daty, tj. normalizovanými výskyty, které prezentují společné informace pro skupinu uživatelů, pro výrobní procesy nebo pro oba. Podpora specifických činností životního cyklu závisí na využití příslušných referenčních dat ve spojení s datovým modelem.
ISO 15926 je uspořádána do série částí publikovaných samostatně. Tato část ISO 15926 poskytuje přehled. Specifikuje obsah a funkce různých částí ISO 15926 a vazby mezi nimi. Popisuje:
– přehled ISO 15926,
– základní principy, které jsou podstatou ISO 15926,
– vazby ISO 15926 k ostatním normám pro průmyslová data,
– definice výrazů používaných v ISO 15926.
0.4 Typografická ujednání
V této mezinárodní normě jsou použita následující typografická ujednání.
Číslované odkazy v závorkách například „[2]“ jsou odkazem na dokument uvedený v Bibliografii.
V této mezinárodní normě se stejné anglické výrazy vztahují k objektům reálného světa nebo k pojmům, a k datovým typům jazyka EXPRESS vyjadřující tento objekt nebo pojem. Následující typografická ujednání se používají k jejich rozlišení. Jestliže slovo nebo slovní spojení se objeví ve stejném typu písma jako je popisný text, potom se týká objektu nebo pojmu. Jestliže slovo nebo slovní spojení je tištěno tučným písmem potom, se jedná o datový typ jazyka EXPRESS. Názvy ve schématu jazyka EXPRESS jsou také tištěny tučným písmem.
Názvy datových typů jazyka EXPRESS lze použít ve vztahu k samotným datovým typům nebo ve vztahu k výskytu datového typu. Rozlišení v jejich použití je běžně jasné z kontextu. Pokud existuje možnost dvojznačnosti, potom je slovní spojení „entita datového typu“ nebo „výskyt(y)“ začleněno do textu.
Dvojité uvozovky „„ ““ uvádějí citovaný text. Jednoduché uvozovky „ “ uvádějí hodnotu znakového řetězce.
Některé části této mezinárodní normy jsou k dispozici v elektronické formě. Přístup k nim je poskytován prostřednictvím URL, který identifikuje umístění souboru na Internetu. Pokud jsou problémy s přístupem k těmto souborům, kontaktujte ISO ústřední sekretariát nebo přímo sekretariát ISO TC 184/SC4 na adrese: sc4sec@tc184-sc4.org.
0.5 Cílové skupiny
Tato část mezinárodní normy je určena pro následující cílové skupiny:
– technické manažéry, kteří chtějí určit, zda ISO 15926 je vhodná pro jejich podnikatelské potřeby,
– realizátory, kteří chtějí získat přehled o obsahu ISO 15926.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma přesně stanovuje prezentaci informací spojených s inženýrskými službami, konstrukcí a chodem výrobního procesu. Tato prezentace podporuje:
– informační požadavky o průmyslových procesech ve všech etapách životního cyklu výroby,
POZNÁMKA 1 Průmyslové procesy zahrnují zpracování ropy a plynu, rafinaci, výrobu energie a výrobu chemikálií, léčiv a potravin.
– sdílení a integraci informací mezi všemi účastníky životního cyklu výroby.
Předmětem mezinárodní normy ISO 15926 je dále:
– obecně použitelný pojmový datový model podporující prezentaci všech aspektů životního cyklu výrobního procesu,
– referenční data reprezentující informace společné většině výrobních procesů a většině uživatelů,
– rozsah a informační požadavky pro dodatečná referenční data,
– metody pro analýzu požadavků a vývoj referenčních dat,
– procedury registrace a údržby referenčních dat,
– šablony pro výměnu dat používané v konkrétních souvislostech a jejich přiřazení pojmovému datovému modelu,
– metody pro vývoj těchto šablon a jejich přiřazení pojmovému datovému modelu,
– shoda s požadavky této mezinárodní normy.
Obrázek 1 zobrazuje rozsah činností, které podporuje tato mezinárodní norma a hlavní činnosti a tok dat spojených s životním cyklem výroby.
POZNÁMKA 2 Obrázek 1 je založen na modelu činnosti inženýrských služeb výrobního procesu [6].
-- Vynechaný text --