| |
ICS 25.160.01 Červenec 2006
|
Požadavky na jakost při tavném svařování |
ČSN 05 0331 |
idt ISO 3834-1:2005
Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level
of quality requirements
Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques - Partie 1: Critères pour la sélection du niveau
approprié d`exigences de qualité
Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen von metallischen Werkstoffen - Teil 1: Kriterien für die Auswahl
der geeigneten Stufe der Qualitätsanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 3834-1:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 3834-1:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 729-1 (05 0331) z října 1996.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76198 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Zásadní změnou proti předchozí normě je přebírání termínů, definicí a odkazů z ČSN EN ISO 9000:2001 a ČSN EN ISO 9001:2001. Norma byla celkově přepracována, ale v jednotlivých kapitolách nedošlo k zásadním změnám.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 9000:2000 zavedena v ČSN EN ISO 9000 (01 0300) Systémy managementu jakosti - Základy, zásady a slovník
Vypracování normy
Zpracovatel: Český svářečský ústav s.r.o., IČ 62305808, Ing. Miloslav Březina
Technická normalizační komise: TNK 70 Svařování
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Václav Voves
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 3834-1 |
ICS 25.160.01 Nahrazuje EN 729-1:1994
|
Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů - Quality requirements for fusion welding of metallic materials - |
|
|
Exigences de qualité en soudage par fusion |
Qualitätsanforderungen für das Schmelzschweißen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-10-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 3834-1:2005 E |
Předmluva
Tato norma EN ISO 3834-1:2005 byla připravena technickou komisí ISO/TC 44 „Svařování“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 121, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2006.
Tento dokument nahrazuje EN 729-1:1994.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litevska, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text normy ISO 3834-1:2005 byl schválen CEN jako EN ISO 3834-1:2005 bez jakýchkoliv modifikací.
Norma ISO 3834 se skládá z následujících částí:
– Část 1: Kritéria pro volbu odpovídajících požadavků na jakost
– Část 2: Vyšší požadavky na jakost
– Část 3: Standardní požadavky na jakost
– Část 4: Základní požadavky na jakost
– Část 5: Dokumenty, kterými je nezbytné se řídit pro dosažení shody s požadavky na jakost podle ISO 3834-2, ISO 3834-3 nebo ISO 3834- 4
POZNÁMKA Je připravována technická zpráva ISO/TR 3834-6 Požadavky na jakost při tavném svařování kovových
materiálů - Část 6: Návod k zavedení ISO 3834.
Úvod
Procesy jako tavné svařování jsou široce užívány při výrobě mnoha výrobků. V řadě organizací zaujímají ve výrobě klíčové postavení. Výrobky lze zařadit mezi jednoduché až po složité. Příklady zahrnují tlakové nádoby, zařízení pro domácnost a zemědělství, jeřáby, mosty, dopravní prostředky a jiné druhy výrobků.
Použité metody tavného svařování mají rozhodující vliv na výrobní náklady a jakost výrobků. Je proto důležité zajistit, aby tyto metody byly prováděny nejefektivnějším způsobem a byla vykonávána odpovídající kontrola všech operací procesu.
Je nutno zdůraznit, že ISO 3834 není normou systému managementu jakosti nahrazující ISO 9001:2000. Může však být užitečným nástrojem, pokud je ISO 9001:2000 výrobci uplatňována.
Specifikace požadavků na jakost svařovacích procesů je důležitá, protože jakost těchto procesů nemůže být snadno verifikována. Svařovací procesy se proto označují za zvláštní procesy, viz ISO 9000:2000.
Jakost výrobku nemůže být zajištěna kontrolou, musí být jeho součástí. Dokonce i nejrozsáhlejší a nejdokonalejší nedestruktivní zkoušky nezlepší jakost svařovaného výrobku.
Je nezbytné zajistit kontroly, od fáze konstrukčního návrhu, přes výběr materiálu, výrobu a následnou kontrolu, aby u výrobků během výroby a v provozu nevznikaly vážnější obtíže. Nesprávný konstrukční návrh může například způsobit vážné a nákladné těžkosti v dílně, na montáži, nebo během provozu. Chybný výběr materiálu může mít za následek problémy, jako je praskavost svarových spojů.
Pro zajištění bezvadné a efektivní výroby musí management poznat a pochopit zdroje možných potíží a zavést vhodné postupy pro jejich kontrolu.
Norma ISO 3834 určuje opatření, která jsou vhodná v různých situacích. Mohou být použita za následujících typických situací:
– při projednávání smlouvy: specifikace požadavků na jakost svařování;
– pro výrobce: stanovení a dodržování požadavků na jakost svařování;
– pro útvary, které připravují výrobní předpisy nebo výrobkové normy: specifikace požadavků na jakost svařování
– pro organizace hodnotící dodržování jakosti svařování, jde například o třetí strany, zákazníky, nebo výrobce.
Norma ISO 3834 může být využita vnitřními útvary nebo externími organizacemi, včetně certifikačních organizací, k hodnocení schopnosti výrobce vyhovět požadavkům zákazníka, platným předpisům nebo vlastním požadavkům výrobce.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Všeobecný přehled ISO 3834........................................................................................................................................... 8
5 Volba požadavků na jakost................................................................................................................................................ 8
6 Hlediska, na která je nutno brát zřetel, aby systém managementu jakosti odpovídal ISO 3834........................ 9
Příloha A (informativní) Kritéria, která napomáhají výběru odpovídající části ISO 3834.................................................. 10
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 11
1 Předmět normy
Tato část normy ISO 3834 stanovuje kritéria, se kterými je nutno počítat při volbě odpovídajícího stupně požadavků na jakost tavného svařování kovových materiálů, a to jedním ze tří stupňů stanovených v ISO 3834-2[3], ISO 3834-3[4] a ISO 3834- 4[5]. Platí pro výrobu a montáže, dílenské i externí.
POZNÁMKA 1 Normy ISO 3834-2, ISO 3834-3 a ISO 3834-4 poskytují úplné soubory požadavků na jakost pro řízení procesu ve vztahu ke všem metodám svařování (pro každou jednotlivou metodu nebo pro stanovené kombinace). ISO 3834-5 obsahuje normativní odkazy k normám ISO 3834-2, ISO 3834-3 a ISO 3834- 4.
Tato část normy ISO 3834 neurčuje požadavky pro úplný systém managementu jakosti. V kapitole 6 jsou však uvedeny prvky systému managementu jakosti a jejich začlenění odpovídající ISO 3834.
POZNÁMKA 2 Normy ISO 3834-2, ISO 3834-3 a ISO 3834- 4 mohou být výrobcem využity samostatně nebo ve spojení s ISO 9001:2000.
-- Vynechaný text --