| |
ICS 77.140.75 Červen 2006
|
Svařované ocelové trubky kruhového průřezu |
ČSN 42 0101 |
Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes - Technical delivery conditions - Part 2:
Stainless steel
Tubes ronds soudés en acier pour utilisation en mécanique générale et en construction mécanique - Conditions
techniques de livraison - Partie 2: Tubes en acier inoxydable
Geschweißte kreisförmige Stahlrohre für den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen - Technische
Lieferbedingungen - Teil 2: Nichtrostende Stähle
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10296-2:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10296-2:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75903 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 910 zavedena v ČSN EN 910 (42 1124) Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů -
Zkouška lámavosti
EN 10002-1 zavedena v ČSN EN 10002-1 (42 0310) Kovové materiály - Zkoušení tahem - Část 1:
Zkušební metoda za okolní teploty
EN 10020:2000 zavedena v ČSN EN 10020:2001 (42 0002) Definice a rozdělení ocelí
EN 10021:1993 zavedena v ČSN EN 10021:1995 (42 0905) Všeobecné technické dodací podmínky pro ocel a ocelové výrobky
EN 10027-1 zavedena v ČSN EN 10027-1 (42 0011) Systémy označování ocelí - Část 1: Systém zkráceného označování - Značky ocelí, základní symboly
EN 10027-2 zavedena v ČSN EN 10027-2 (42 0012) Systémy označování ocelí - Část 2: Systém číselného označování
EN 10052:1993 zavedena v ČSN EN 10052:1996 (42 0004) Terminologie tepelného zpracování železných výrobků
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10168 zavedena v ČSN EN 10168 (42 0007) Ocelové výrobky - Dokumenty kontroly - Přehled a popis údajů
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
EN 10246-2 zavedena v ČSN EN 10246-2 (01 5062) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 2:
Automatické zkoušení bezešvých a svařovaných trubek vířivými proudy (kromě trubek svařovaných pod tavidlem) z austenitických a austeniticko-feritických ocelí pro ověřování těsnosti
EN 10246-3 zavedena v ČSN EN 10246-3 (01 5063) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 3:
Automatické zkoušení bezešvých a svařovaných ocelových trubek (kromě trubek svařovaných pod tavidlem) pro zjišťování necelistvostí vířivými proudy
EN 10246-7 zavedena v ČSN EN 10246-7 (01 5067) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 7:
Automatické zkoušení bezešvých a svařovaných trubek (kromě trubek svařovaných pod tavidlem) pro zjišťování podélných necelistvostí ultrazvukem
EN 10246-8 zavedena v ČSN EN 10246-8 (01 5068) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 8:
Automatické zkoušení svarových spojů elektricky a indukčně svařovaných ocelových trubek pro zjišťování podélných necelistvostí ultrazvukem
EN 10246-9 zavedena v ČSN EN 10246-9 (01 5069) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 9: Automatické zkoušení svarových spojů ocelových trubek svařovaných pod tavidlem pro zjišťování podélných nebo příčných necelistvostí ultrazvukem
EN 10246-10 zavedena v ČSN EN 10246-10 (01 5070) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Část 10:
Radiografické zkoušení svarových spojů ocelových trubek svařovaných automatizovaně pod tavidlem pro zjišťování necelistvostí
EN 10256 zavedena v ČSN EN 10256 (01 5003) Nedestruktivní zkoušení ocelových trubek - Kompetence
a způsobilost pracovníků nedestruktivního zkoušení pro stupeň 1 a 2
EN 10266:2003 zavedena v ČSN EN 10266:2004 (42 0048) Ocelové trubky, tvarovky a konstrukční duté profily - Symboly a definice termínů pro použití v normách na výrobky
CR 10260:1998 zavedena v ČSN CR 10260:1998 (42 0011) Systémy označování ocelí - Přídavné systémy
EN ISO 377 zavedena v ČSN EN ISO 377 (42 0305) Ocel a ocelové výrobky - Umístění a příprava zkušebních vzorků a zkušebních těles pro mechanické zkoušení
EN ISO 8491 zavedena v ČSN EN 8491 (42 0324) Kovové materiály - Trubky (plného průřezu) - Zkouška ohybem
EN ISO 8492 zavedena v ČSN EN ISO 8492 (42 0325) Kovové materiály - Trubky - Zkouška smáčknutím
EN ISO 8493 zavedena v ČSN EN 8493 (42 0326) Kovové materiály - Trubky - Zkouška rozšiřováním
EN ISO 8496 zavedena v ČSN EN 8496 (42 0329) Kovové materiály - Trubky - Zkouška tahem prstence
EN ISO 1127 zavedena ČSN EN ISO 1127 (42 6751) Trubky z korozivzdorných ocelí - Rozměry, mezní úchylky rozměrů a hmotnosti na jednotku délky
EN ISO 2566-2 zavedena v ČSN EN ISO 2566-2 (42 0308) Přepočet hodnot tažnosti - Část 2: Austenitické oceli
EN ISO 3651-2 zavedena v ČSN EN ISO 3651-2 (03 8175) Stanovení odolnosti korozivzdorných ocelí vůči mezikrystalové korozi - Část 2: Feritické, austenitické a feriticko-austenitické (dvoufázové) oceli - Korozní zkouška v prostředí obsahujícím kyselinu sírovou
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 12.1 a k příloze C doplněny informativní národní poznámky.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje vybrané obdobné oceli podle materiálových listů ČSN třídy 41 a EN 10088-1.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hutnictví železa, a. s., Krátká 39, Praha 10, IČ 47115998, Ing. Jan Weischera
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Dagmar Vondrová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10296-2 |
ICS 77.140.75
|
Svařované ocelové trubky kruhového průřezu pro strojírenství Welded circular steel tubes for mechanical |
|
|
Tubes ronds soudés en acier pour utilisation en |
Geschweißte kreisförmige Stahlrohre für den |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-04-04.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
|
© 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10296-2:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod ................................................................................................................................................................................................. . 8
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty............................................................................................................................................. 9
3 Termíny a definice................................................................................................................................................................... 10
4 Značky........................................................................................................................................................................................ 11
5 Klasifikace a označování........................................................................................................................................................ 11
6 Údaje pro objednávání........................................................................................................................................................... 11
7 Způsob výroby........................................................................................................................................................................... 12
8 Požadavky.................................................................................................................................................................................. 13
9 Kontrola a zkoušení................................................................................................................................................................. 21
10 Odběr vzorků............................................................................................................................................................................. 23
11 Zkušební metody..................................................................................................................................................................... 24
12 Značení...................................................................................................................................................................................... 27
13 Manipulace a balení ............................................................................................................................................................... 27
Příloha A (normativní) Výrobní postup a stavy povrchu........................................................................................................... 28
Příloha B (informativní) Orientační údaje k tepelnému zpracování v průběhu výroby a tváření za tepla, jako součást
dalšího zpracování ........................................................................................................................................................... 29
Příloha C (informativní) Rovnice pro výpočet jmenovitých charakteristik průřezu.............................................................. 32
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 33
Národní příloha NA (informativní) .............................................................................................................................................. 34
NA.1 Vybrané obdobné oceli podle materiálových listů třídy 41a EN 10088-1............................................................... 34
Předmluva
Tato evropská norma (EN 10296-2:2005) byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 29, Ocelové trubky a tvarovky pro ocelové trubky", jejíž sekretariát zajišťuje UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému použití, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do června 2006.
Další částí EN 10296 je:
– Část 1: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí
Další v řadě evropských norem, pokrývající bezešvé ocelové trubky pro mechanické a všeobecné strojírenské účely, v současné době připravované jsou:
– EN 10297 Bezešvé ocelové trubky pro strojírenství a všeobecné technické použití - Technické dodací podmínky
Další v řadě připravované v této oblasti evropských norem jsou prEN 10294 - Duté tyče pro obrábění a EN 10305 - Ocelové trubky pro přesné použití.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Evropská organizace pro normalizaci (CEN) upozorňuje na skutečnost, že je vymezeno, že shoda s tímto dokumentem může zahrnovat využití patentů použitých značek ocelí
CEN nezaujímá žádný postoj vztahující se k prokázání, platnosti a rozsahu těchto patentových práv.
Majitel těchto patentových práv ujistil CEN, že je ochoten vyjednávat o licenci, pod rozumnými a nediskriminačními podmínkami s uchazeči po celém světě. V této souvislosti, prohlášení majitelů těchto patentových práv registrovaly v CEN.
Informace mohou být obdrženy o:
Jakost 1.4362
Sandvik AB
SE-811 81 SANDVIKEN
Sweden
Jakost 1.4854
Outokumpu OYJ
Intelectual Property Management
P.O.Box 27
FI - 02201 ESPOO
Finsko
Pozornost je koncipována k možnosti, že některý ze základních prvků uvnitř tohoto dokumentu by mohl být předmětem patentových práv jiných, než těch uvedených výše. CEN nenese odpovědnost za identifikaci žádných nebo všech takových patentových práv.
1 Předmět normy
Tato evropská norma blíže určuje technické dodací podmínky pro svařované trubky kruhového příčného průřezu vyrobené z korozivzdorných ocelí pro strojírenské a všeobecné technické použití.
-- Vynechaný text --