| |
ICS 33.120.10 Únor 2006
|
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou |
ČSN 34 7818 |
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 7: Sectional specification
for instrumentation and control cables
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et
numériques - Partie 7: Spécification intermédiaire pour les câbles d'instrumentation et de contrôle
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung - Teil 7: Rahmenspezifikation
für Instrumenten- und Kontrollkabel
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50288-7:2005. Evropská norma EN 50288-7:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50288-7:2005. The European Standard EN 50288-7:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75196 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 10218-1 zavedena v ČSN EN 10218-1 (42 0418) Ocelový drát a výrobky z drátu. Všeobecně. Část 1:
Zkušební metody
EN 10244-2 zavedena v ČSN EN 10244-2 (42 6612) Ocelové dráty a výrobky z drátu - Kovové neželezné povlaky na ocelových drátech - Část 2: Povlaky ze zinku nebo slitin zinku
EN 10257-1 zavedena v ČSN EN 10257-1 (42 6435) Dráty z nelegovaných ocelí na výrobu kabelů pro telekomunikace s povlakem zinku nebo zinkových slitin - Část 1: Pozemní kabely
EN 50289 soubor zaveden v souboru ČSN EN 50289 (34 7819) Komunikační kabely - Specifikace zkušebních metod
EN 50290 soubor zaveden v souboru ČSN EN 50290 (34 7820) Komunikační kabely
EN 50307 zavedena v ČSN EN 50307 (34 7510) Olovo a slitiny olova - Pláště z olova a slitin olova a kabelové spojky elektrických kabelů
EN 60708 nezavedena*)
EN 60811-1-1 zavedena v ČSN EN 60811-1-1 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 1: Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností
HD 383 S2 zaveden v ČSN 34 7201 Jádra kabelů - Pokyn pro mezní rozměry jader kruhového průřezu (idt HD 383 S2:1986; idt HD 383 S2/A1:1989; idt HD 383 S2/A2:1993; mod IEC 228:1978; mod IEC 228 A:1982)
HD 446.3 S1 dosud nezaveden
IEC 60189-2 zavedena v ČSN IEC 189-2 (34 7821) Nízkofrekvenční kabely a vodiče s izolací z PVC a pláštěm z PVC. Část 2: Kabely v párech, trojkách, čtyřkách a pětkách pro vnitřní instalace
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČ 00003468, Ing. Jaroslav Adam
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
_______________
*) Připravuje se.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50288-7 |
ICS 33.120.10
|
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou Multi-element metallic cables used in analogue |
|
|
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés |
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2005-04-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2005 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena SC 46XC Vícežilové, vícepárové a čtyřkové datové komunikační kabely technické komise CENELEC TC 46X Komunikační kabely.
Text návrhu byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN 50288-7 dne 2005-04-01.
Tuto Část 7 je nutno používat spolu s EN 50288-1.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2006-04-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2008-04-01
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice, značky a zkratky................................................................................................................................................... 7
4 Konstrukce kabelu.............................................................................................................................................................. 7
4.1 Jádro...................................................................................................................................................................................... 7
4.2 Izolace................................................................................................................................................................................... 7
4.3 Kabelové prvky..................................................................................................................................................................... 8
4.4 Identifikace kabelových prvků............................................................................................................................................ 8
4.5 Stínění kabelových prvků.................................................................................................................................................... 8
4.6 Provedení kabelu................................................................................................................................................................ 8
4.7 Plnicí hmota......................................................................................................................................................................... 8
4.8 Mezižilové výplně.................................................................................................................................................................. 8
4.9 Stínění kabelové duše........................................................................................................................................................ 8
4.10 Zábrany proti vnikání vlhkosti............................................................................................................................................ 9
4.11 Ochranná ovinutí................................................................................................................................................................. 9
4.12 Vnitřní plášť.......................................................................................................................................................................... 9
4.13 Vrstvy polštáře...................................................................................................................................................................... 9
4.14 Kovová ochrana................................................................................................................................................................... 9
4.15 Zalisované nosné lano..................................................................................................................................................... 10
4.16 Vnější plášť........................................................................................................................................................................ 10
4.17 Ochrana před živočichy..................................................................................................................................................... 10
4.18 Ochrana před chemickými vlivy a/nebo vlivy prostředí................................................................................................ 10
4.18.1 Olověný plášť..................................................................................................................................................................... 10
4.18.2 Vícevrstvý plášť.................................................................................................................................................................. 10
5 Zkušební metody a požadavky pro hotové kabely....................................................................................................... 11
5.1 Elektrické zkoušky............................................................................................................................................................. 11
5.1.1 Nízkofrekvenční a stejnosměrná elektrická měření.................................................................................................... 11
5.2 Mechanické zkoušky......................................................................................................................................................... 11
5.3 Zkoušky vlivů prostředí..................................................................................................................................................... 11
5.4 Zkušební metody požární odolnosti............................................................................................................................... 11
Příloha A (normativní) Tloušťka a koncentričnost izolace nebo pláště - výběr vzorků a vyhodnocení výsledků......... 12
Příloha B (normativní) Stínění měděným opletením.............................................................................................................. 13
Příloha C (normativní) Stanovení rozměrů kabelu.................................................................................................................. 14
Příloha D (informativní) Kombinace prodlužovacích a kompenzačních vodičů pro termočlánky................................... 18
Tabulka 1 - Minimální tloušťka izolace........................................................................................................................................ 7
Tabulka B.1 - Průměr drátu opletení.......................................................................................................................................... 13
Tabulka C.1 - Kroky ke stanovení fiktivního průměru kabelu................................................................................................. 14
Tabulka C.2 - Průměry jader........................................................................................................................................................ 15
Tabulka C.3 - Činitele stáčení..................................................................................................................................................... 15
Tabulka C.4 - Činitele stlačení.................................................................................................................................................... 16
Tabulka C.5 - Radiální tloušťka polštáře.................................................................................................................................. 16
Tabulka C.6 - Kruhový drát pancíře............................................................................................................................................. 16
Tabulka C.7 - Pancíř z pásek....................................................................................................................................................... 17
Tabulka C.8 - Průměr drátu pancíře z opletení......................................................................................................................... 17
Tabulka D.1 - Prodlužovací kabely.............................................................................................................................................. 18
Tabulka D.2 - Kompenzační kabely............................................................................................................................................ 18
1 Rozsah platnosti
Kabely musí mít mechanicky robustní konstrukci a charakteristiky pro zpracování elektrických přenosů. Podrobně jsou uvedeny elektrické, mechanické a přenosové vlastnosti a vlastnosti kabelů z hlediska vlivů prostředí, vztažené k jejich referenčním zkušebním metodám.
Tuto dílčí specifikaci je nutno používat spolu s EN 50288-1, která obsahuje základní ustanovení pro její používání.
Kabely pokryté touto specifikací mají maximální střídavá jmenovitá napětí 90 V, 300 V a 500 V.
Tyto kabely nesmí být přímo připojeny k elektrické napájecí síti nebo jiným zdrojům s nízkou impedancí. Víceprvkové kabely pro použití v analogových, digitálních a řídicích obvodech nejsou určeny k použití pro napájení.
Tyto kabely se mají instalovat v souladu s příslušnými místními a národními předpisy.
Kabely, které mají mít omezenou integritu obvodů při požáru, nejsou v této specifikaci zahrnuty, ale uvažuje se s nimi pro budoucí vydání.
Mohou existovat případy, kdy se vyžaduje, aby kabely měly vyšší hodnoty provozní teploty, než jaké zajišťuje použití materiálů specifikovaných v souboru EN 50290. Vhodné alternativní materiály se posuzují.
2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
EN 10218-1 Ocelový drát a výrobky z drátu - Všeobecně - Část 1: Zkušební metody
(Steel wire and wire products - General - Part 1: Test methods)
EN 10244-2 Ocelové dráty a výrobky z drátu - Kovové neželezné povlaky na ocelových drátech - Část 2: Povlaky ze zinku nebo slitin zinku
(Steel wire and wire products - Non-ferrous metallic coatings on steel wire - Part 2: Zinc or zinc alloy coatings)
EN 10257-1 Dráty z nelegovaných ocelí na výrobu kabelů pro telekomunikace s povlakem zinku nebo zinkových slitin - Část 1: Pozemní kabely
(Zinc or zinc alloy coated non-alloy steel wire for armouring either power cables or telecommunication cables -
Part 1: Land cables)
EN 50289 soubor Komunikační kabely - Specifikace zkušebních metod
(Communication cables - Specifications for test methods)
EN 50290 soubor Komunikační kabely
(Communication cables)
EN 50307 Pláště z olova a slitin olova a kabelové spojky elektrických kabelů
(Lead and lead alloy sheath and sleeves of electric cables)
EN 60708 Nízkofrekvenční kabely s polyolefinovou izolací a vrstveným polyolefinovým pláštěm zabraňujícím vnikání vlhkosti (IEC 60708)
(Low-frequency cables with polyolefin insulation and moisture barrier polyolefin sheath (IEC 60708-1))
EN 60811-1-1 Izolační a plášťové materiály elektrických a optických kabelů - Všeobecné zkušební metody -
Část 1-1: Metody pro všeobecné použití - Měření tlouštěk a vnějších rozměrů - Zkoušky pro stanovení mechanických vlastností (IEC 60811-1-1)
(Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - Part 1-1: General application - Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties (IEC 60811-1-1))
HD 383 S2 Jádra kabelů. První dodatek: Pokyn pro mezní rozměry jader kruhového průřezu (mod IEC 60228 + mod IEC 60228A)
(Conductors of insulated cables. First supplement: Guide to the dimensional limits of circular conductors (IEC 60228 + IEC 60228A, mod.))
HD 446.3 S1 Termočlánky - Část 3: Prodlužovací a kompenzační kabely - Tolerance a systém označování (mod IEC 60584-3)
(Thermocouples - Part 3: Extension and compensating cables - tolerances and identification system (IEC 60584-3, mod.))
IEC 60189-2 Nízkofrekvenční kabely a vodiče s izolací z PVC a pláštěm z PVC - Část 2: Kabely v párech, trojkách, čtyřkách a pětkách pro vnitřní instalace
(Low-frequency cables and wires with PVC insulation and PVC sheath - Part 2: Cables in pairs, triples, quads and quintuples for inside installations)
-- Vynechaný text --