| |
ICS 45.100 Leden 2006
|
Bezpečnostní požadavky na osobní |
ČSN 27 3021 |
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks,
on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 1: Attaches,
chariots, freins embarqués, cabines, sièges, voitures, véhicules de maintenance, agrès
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen und Schleppaufzüge des Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 1: Befestigungen
am Seil, Laufwerke, Fangbremsen, Kabinen, Sessel, Wagen, Wartungsfahrzeuge, Schleppgehänge
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13796-1:2005. Evropská norma EN 13796-1:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13796-1:2005. The European Standard EN 13796-1:2005 has status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 74808 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 287-1 zavedena v ČSN EN 287-1 (05 0711) Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli
EN 287-2 zavedena v ČSN EN 287-2 (05 0712) Svařování. Zkoušky svářečů. Tavné svařování. Část 2:
Hliník a jeho slitiny
EN 1709 zavedena v ČSN EN 1709 (27 3010) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Inspekce před uvedením do provozu, údržba, provozní kontroly a zkoušky
EN 1907:2005 zavedena v ČSN EN 1907:2005 (27 3002) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Terminologie
EN 1908 zavedena v ČSN EN 1908 (27 3011) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Napínací zařízení
EN 1909 zavedena v ČSN EN 1909 (27 3012) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Obnovení provozu a evakuace
ENV 1993-1 zavedena v souboru ČSN P ENV 1993-1 (73 1401) Navrhování ocelových konstrukcí -
Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby
ENV 1993-2 zavedena v ČSN P ENV 1993-2 (73 6205) Navrhování ocelových konstrukcí - Část 2:
Ocelové mosty
EN 10025 zavedena v ČSN EN 10025+A1 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z nelegovaných konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky
EN 10045-1 zavedena v ČSN EN 10045-1 (42 0381) Kovové materiály - Zkouška rázem v ohybu podle Charpyho - Část 1: Zkušební metoda (V a U vruby)
EN 10083 zavedena v ČSN EN 10083-1+A1 (42 0931) Oceli k zušlechťování - Část 1: Technické dodací podmínky pro ušlechtilé oceli
EN 10113 zavedena v ČSN EN 10113-1 (42 0934) Výrobky válcované za tepla ze svařitelných jemnozrnných konstrukčních ocelí - Část 1: Všeobecné dodací podmínky
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky. Druhy dokumentů kontroly
EN 12397 zavedena v ČSN EN 12397 (27 3013) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Provoz
EN 12408 zavedena v ČSN EN 12408 (27 3014) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Zabezpečování kvality
EN 12927-1 zavedena v ČSN EN 12927-1 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 1: Kritéria výběru lan a upevnění konců lan
EN 12927-2 zavedena v ČSN EN 12927-2 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 2: Součinitele bezpečnosti
EN 12927-3 zavedena v ČSN EN 12927-3 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 3: Záplet šestipramenných tažných, dopravních a vlečných lan
EN 12927-4 zavedena v ČSN EN 12927-4 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 4: Upevnění konců lan
EN 12927-5 zavedena v ČSN EN 12927-5 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 5: Skladování, doprava, pokládání a napínání
EN 12927-6 zavedena v ČSN EN 12927-6 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 6: Kritéria vyřazení
EN 12927-7 zavedena v ČSN EN 12927-7 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 7: Kontrola, oprava a údržba
EN 12927-8 zavedena v ČSN EN 12927-8 (27 3015) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Lana - Část 8: Magnetické defektoskopické zkoušení
EN 12929-1 zavedena v ČSN EN 12929-1 (27 3016) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Všeobecné požadavky - Část 1: Požadavky na všechna zařízení
EN 12929-2 zavedena v ČSN EN 12929-2 (27 3016) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Všeobecné požadavky - Část 2: Další požadavky na dvoulanové visuté lanové dráhy bez brzdy na běhounu
EN 12930 zavedena v ČSN EN 12930 (27 3017) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Výpočty
EN 13107 zavedena v ČSN EN 13107 (27 3018) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Stavební objekty
EN 13223 zavedena v ČSN EN 13223 (27 3019) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Poháněcí a další mechanická zařízení
EN 13243 zavedena v ČSN EN 13243 (27 3020) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Elektrická zařízení mimo poháněcí zařízení
EN 13796-2 zavedena v ČSN EN 13796-2 (27 3021) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Část 2: Zkoušky odporu uchycení proti skluzu
EN 13796-3 zavedena v ČSN EN 13796-3 (27 3021) Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy -
Část 3: Zkoušky na únavu
EN ISO 898 zavedena v ČSN EN ISO 898-1 (02 1005) Mechanické vlastnosti spojovacích součástí z uhlíkové a legované oceli - Část 1: Šrouby
EN ISO 5817 zavedena v ČSN EN ISO 5817 (05 0110) Svařování - Svarové spoje oceli, niklu, titanu a jejich slitin zhotovené tavným svařováním (mimo elektronového a laserového svařování) - Určování stupňů jakosti
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. František Jaroš, IČ 69040893
Technická normalizační komise: TNK 107, Výtahy, pohyblivé schody, pohyblivé chodníky a lanové dráhy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Bc. Kateřina Čábelová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13796-1 |
ICS 45.100
|
Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Vozy - Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - |
|
|
Prescriptions de sécurité pour les installations |
Sicherheitsanforderungen für Seilbahnen und |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-04-17.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru,Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13796-1:2005 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy............................................................................................................................................................... 10
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................. 10
3 Termíny a definice.......................................................................................................................................................... 12
4 Značky a zkratky.............................................................................................................................................................. 12
5 Všeobecné požadavky................................................................................................................................................... 13
5.1 Použití této normy........................................................................................................................................................... 13
5.2 Bezpečnostní zásady..................................................................................................................................................... 13
5.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 13
5.2.2 Nebezpečné případy...................................................................................................................................................... 13
5.2.3 Bezpečnostní opatření................................................................................................................................................... 14
6 Základní požadavky........................................................................................................................................................ 14
6.1 Technická dokumentace............................................................................................................................................... 14
6.1.1 Seznam bezpečnostních prvků.................................................................................................................................... 14
6.1.2 Výkresy a seznam dílů................................................................................................................................................... 15
6.1.3 Certifikáty.......................................................................................................................................................................... 15
6.1.4 Výpočty.............................................................................................................................................................................. 15
6.1.5 Protokol o zjištění vlastní tíhy........................................................................................................................................ 15
6.1.6 Návod k používání........................................................................................................................................................... 15
6.2 Účinky a působení okolí................................................................................................................................................ 15
6.2.1 Vlastní tíha (G)................................................................................................................................................................. 15
6.2.2 Užitečné zatížení (Q)....................................................................................................................................................... 15
6.2.3 Působení větru (FW)........................................................................................................................................................ 15
6.2.4 Uchycovací síla (FF)........................................................................................................................................................ 16
6.2.5 Odpojovací nebo připojovací síla (O).......................................................................................................................... 16
6.2.6 Reakční síla při příjezdu do stanice (R)..................................................................................................................... 16
6.2.7 Reakční síla při průjezdu po kotouči (U).................................................................................................................... 17
6.2.8 Síla vyvolaná podporou tažného lana (FS)................................................................................................................. 17
6.2.9 Tlumicí moment (MY)..................................................................................................................................................... 17
6.2.10 Krouticí moment (MZ)..................................................................................................................................................... 17
6.2.11 Síla vyvolaná nárazem na vedení (HY2)....................................................................................................................... 17
6.2.12 Síla vyvolaná činnosti vozové brzdy (HX2).................................................................................................................... 17
6.2.13 Síla vyvolaná nárazem na vedení (QY2)....................................................................................................................... 17
6.2.14 Podélná síla způsobená cestujícími (HX1)................................................................................................................. 17
6.2.15 Příčná síla způsobená cestujícími (HY1).................................................................................................................... 18
6.2.16 Účinek sněhu a námrazy.............................................................................................................................................. 18
6.2.17 Síla vyvolaná nárazem na nárazníky (AX)................................................................................................................... 18
6.2.18 Činnost vyvolaná sklonem lan (FN)............................................................................................................................. 18
6.2.19 Příčná síla k trati (FY)...................................................................................................................................................... 18
6.3 Ověřování......................................................................................................................................................................... 18
6.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 18
6.3.2 Statické ověřování........................................................................................................................................................... 19
Strana
6.3.3 Ověřování na únavu........................................................................................................................................................ 26
6.4 Materiály........................................................................................................................................................................... 31
6.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 31
6.4.2 Oceli.................................................................................................................................................................................. 31
6.4.3 Svařované prvky.............................................................................................................................................................. 31
6.5 Konstrukční zásady........................................................................................................................................................ 31
6.6 Výrobní zkoušky............................................................................................................................................................... 32
7 Upevnění konců lan a uchycení................................................................................................................................... 32
7.1 Upevňovací buben tažného lana................................................................................................................................. 32
7.1.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 32
7.1.2 Koncové svěrky tažného lana na upevňovacím bubnu............................................................................................ 32
7.1.3 Drážky bubnu................................................................................................................................................................... 32
7.1.4 Součinitel tření................................................................................................................................................................ 32
7.2 Upevňovací buben nekonečného tažného lana....................................................................................................... 33
7.3 Lanové koncovky............................................................................................................................................................. 33
7.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 33
7.3.2 Kuželové pouzdro zalévané koncovky......................................................................................................................... 33
7.4 Uchycení visuté lanové dráhy (mimo chapeaux de gendarme)............................................................................ 34
7.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 34
7.4.2 Pevná uchycení............................................................................................................................................................... 36
7.4.3 Odpojitelná uchycení..................................................................................................................................................... 36
7.5 Chapeau de gendarme................................................................................................................................................. 37
7.5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 37
7.5.2 Požadavky na provedení................................................................................................................................................ 37
7.5.3 Ověřování......................................................................................................................................................................... 38
7.5.4 Součinitel tření................................................................................................................................................................ 38
7.6 Uchycení k vlečným lanům lyžařských vleků.............................................................................................................. 39
7.6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 39
7.6.2 Pevná uchycení............................................................................................................................................................... 39
7.6.3 Odpojitelná pouzdrová uchycení.................................................................................................................................. 40
8 Běhoun visutých lanových drah.................................................................................................................................... 40
9 Podvozky pozemních lanových drah............................................................................................................................ 41
10 Vozová brzda.................................................................................................................................................................... 41
10.1 Samočinné použití.......................................................................................................................................................... 41
10.2 Ruční použití.................................................................................................................................................................... 41
10.3 Ověřování brzdy............................................................................................................................................................... 42
11 Kabiny, sedačky, a další vozy visutých lanových drah.............................................................................................. 42
11.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 42
11.1.1 Průjezdný průřez............................................................................................................................................................. 42
11.1.2 Vybavení vozů.................................................................................................................................................................. 42
11.2 Kabiny............................................................................................................................................................................... 42
11.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 42
Strana
11.2.2 Kabiny kyvadlových lanových drah............................................................................................................................... 46
11.2.3 Kabinové dveře............................................................................................................................................................... 46
11.3 Evakuační vozy................................................................................................................................................................ 47
11.4 Sedačky............................................................................................................................................................................ 47
11.4.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 47
11.4.2 Sedadla, opěradla zad, područky................................................................................................................................ 47
11.4.3 Zábrany a opěrky pro nohy............................................................................................................................................ 48
11.4.4 Kryty sedaček.................................................................................................................................................................. 48
12 Vozy pozemních lanových drah.................................................................................................................................... 50
12.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 50
12.2 Kabinové dveře............................................................................................................................................................... 52
12.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 52
12.2.2 Dveře kabin s průvodcem............................................................................................................................................. 52
12.2.3 Dveře kabin bez průvodce............................................................................................................................................. 52
13 Montážní vozy................................................................................................................................................................... 52
13.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 52
13.2 Průjezdný průřez............................................................................................................................................................. 53
13.3 Identifikační tabulka....................................................................................................................................................... 53
13.4 Dimenzování vozu........................................................................................................................................................... 53
14 Vlečné závěsy lyžařských vleků.................................................................................................................................... 53
14.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 53
14.2 Tyče a bubínky................................................................................................................................................................. 53
14.3 T-kotvy a talíře.................................................................................................................................................................. 54
Příloha ZA (informativní) Vztah této evropské normy a základních požadavků evropské směrnice 2000/9/EC
vztahující se na osobní lanové dráhy.......................................................................................................................... 55
Předmluva
Tato evropská norma (EN 13796-1:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 242 „Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě musí být nejpozději do listopadu 2005 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání jako národní normy. Národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do listopadu 2005.
Tato evropská norma byla zpracována na základě mandátu daného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky Směrnic EU.
Pro vztah k Směrnicím EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí této evropské normy.
EN 13796 se společným názvem „Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Vozy“ obsahuje:
– Část 1: Uchycení, běhouny, vozové brzdy, kabiny, sedačky, uzavřené vozy, montážní vozy, vlečné závěsy
– Část 2: Zkoušky odporu uchycení proti skluzu
– Část 3: Zkoušky na únavu
Tato norma tvoří část normalizačního programu přijatého technickým výborem pro bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy. Tento program zahrnuje následující normy:
1. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Terminologie
2. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Všeobecné požadavky
3. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Výpočty
4. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Lana
5. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Napínací zařízení
6. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Poháněcí a další mechanická zařízení
7. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Vozy
8. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Elektrické příslušenství mimo poháněcí zařízení
9. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Stavební objekty
10. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Inspekce před uvedením do provozu, údržba, provozní kontroly a zkoušky
11. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Obnovení provozu a evakuace
12. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Provoz
13. Bezpečnostní požadavky na osobní lanové dráhy - Zabezpečování kvality
Společně tyto normy tvoří skupinu norem pro navrhování, výrobu, montáž, údržbu a provoz všech zařízení instalovaných pro osobní lanové dráhy.
V souladu s vnitřními pravidly CEN/CENELEC bude tato norma zavedena národními normalizačními organizacemi těchto států: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro vozy osobních lanových drah. Tyto požadavky platí na různé typy zařízení a berou v úvahu jejich okolí.
Zahrnuje požadavky k zabránění úrazů a k ochraně pracovníků.
Neplatí pro zařízení pro dopravu nákladů ani pro šikmé výtahy.
-- Vynechaný text --