| |
ICS 13.340.30 Prosinec 2005
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - |
ČSN 83 2261 |
Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus with demand valve - Part 1: Apparatus with a full
face mask - Requirements, testing, marking
Appareils de protection respiratoire - Appareils de protection respiratoire isolants à adduction d’air comprimé avec
soupape à la demande - Partie 1: Appareil avec masque complet - Exigences, essais, marquage
Atemschutzgeräte - Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenautomat - Teil 1: Geräte mit einer Vollmaske - Anforderungen,
Prüfung, Kennzeichnung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14593-1:2005. Evropská norma EN 14593-1:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14593-1:2005. The European Standard EN 14593-1:2005 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou, společně s ČSN EN 14593-2 (83 2261) a ČSN EN 14594 (83 2263), se nahrazuje ČSN EN 139 (83 2261) z prosince 1996.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74732 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Požadavky a zkoušky jsou v této normě, ale také v ČSN EN 14593-2 a ČSN EN 14594, ve velké míře převzaty z ČSN EN 139 podle charakteristik jednotlivých typů hadicových dýchacích přístrojů.
Oproti ČSN EN 139 jsou v této normě navíc uvedeny spínače elektrického a pneumatického výstražného zařízení a podrobnější specifikace a zkoušení přepínacího zařízení tlakového přívodu vzduchu.
Citované normy
EN 132:1998 zavedena v ČSN EN 132 (83 2202) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Definice názvů a piktogramy
EN 134:1998 zavedena v ČSN EN 134 Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Názvosloví součástí (83 2203)
EN 136:1998 zavedena v ČSN EN 136 (83 2210) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Obličejové masky - Požadavky, zkoušení a značení
prEN 137:2002 dosud nezavedena, zavedena ČSN EN 137:1995 (83 2240) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Autonomní dýchací přístroje s otevřeným okruhem na tlakový vzduch - Požadavky, zkoušení a značení
EN 148-1 zavedena v ČSN EN 148-1 (83 2281) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části - Připojovací oblý závit
EN 148-2 zavedena v ČSN EN 148-2 (83 2281) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části - Přípojka s centrálním závitem
EN 148-3 zavedena v ČSN EN 148-3 (83 2281) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Závity pro lícnicové části - Připojovací závit M 45 x 3
EN 402:2003 zavedena v ČSN EN 402 (83 2272) Dýchací sebezáchranné prostředky - Autonomní dýchací přístroje s otevřeným okruhem na tlakový vzduch s obličejovou maskou nebo ústenkou - Požadavky, zkoušení a značení
EN 12021 zavedena v ČSN EN 12021 (83 2282) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Tlakový vzduch pro dýchací přístroje
EN 13274-1 zavedena v ČSN EN 13274-1 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 1: Stanovení průniku a celkového průniku
EN 13274-2 zavedena v ČSN EN 13274-2 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 2: Praktické zkoušky
EN 13274-3 zavedena v ČSN EN 13274-3 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 3: Stanovení dýchacího odporu
EN 13274-4 zavedena v ČSN EN 13274-4 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Metody zkoušení - Část 4: Zkoušky plamenem
EN 13274-6 zavedena v ČSN EN 13274-6 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 6: Stanovení koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu
EN 50 020 zavedena v ČSN EN 50 020 (33 0380Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“)
EN 60079-0 zavedena v ČSN EN 60079-0 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 0: Všeobecné požadavky
EN ISO 8031 zavedena v ČSN EN ISO 8031 (63 5229) Pryžové a plastové hadice a hadice s koncovkami - Stanovení elektrického odporu
Citované předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14593-1 |
ICS 13.340.30
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Hadicové dýchací přístroje Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus with |
|
|
Appareils de protection respiratoire - Appareils |
Atemschutzgeräte - Druckluft-Schlauchgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-03-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14593-1:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod................................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny, definice a piktogramy....................................................................................................................................... 10
4 Popis.................................................................................................................................................................................... 10
5 Požadavky........................................................................................................................................................................... 11
5.2 Ergonomie.......................................................................................................................................................................... 11
5.3 Materiály.............................................................................................................................................................................. 11
5.4 Ponoření do vody............................................................................................................................................................... 11
5.5 Čištění a dezinfekce.......................................................................................................................................................... 11
5.6 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 11
5.7 Připojení.............................................................................................................................................................................. 12
5.8 Tlakové vzduchové potrubí dýchacího přístroje použité s autonomním dýchacím přístrojem se přepínacím
zařízením............................................................................................................................................................................. 12
5.9 Nosný popruh nebo opasek............................................................................................................................................ 13
5.10 Požadavky na funkčnost po skladování......................................................................................................................... 13
5.11 Hořlavost............................................................................................................................................................................. 14
5.12 Odolnost proti tlaku........................................................................................................................................................... 14
5.13 Přenosný vysokotlaký systém dodávky vzduchu.......................................................................................................... 14
5.14 Výstražná zařízení pro přenosný vysokotlaký systém dodávky vzduchu.................................................................. 14
5.15 Přívodní hadice pro tlakový vzduch................................................................................................................................. 15
5.17 Plicní automatika............................................................................................................................................................... 16
5.18 Nastavitelné díly................................................................................................................................................................. 16
5.19 Obličejové masky.............................................................................................................................................................. 17
5.20 Průnik................................................................................................................................................................................... 17
5.21 Vdechovací a vydechovací ventily.................................................................................................................................... 17
5.21 Dýchací odpor.................................................................................................................................................................... 17
5.23 Koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu........................................................................................... 18
5.24 Těsnost............................................................................................................................................................................... 18
6 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 18
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
6.2 Ponoření do vody............................................................................................................................................................... 19
6.3 Vnější prohlídka................................................................................................................................................................. 20
6.4 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 20
6.5 Pevnost připojení k lícnicové části, plicní automatice, spojovací hadici pro střední tlak a dýchací hadici....... 21
6.6 Odolnost proti zborcení dýchací hadice........................................................................................................................ 21
6.7 Pevnost přívodní hadice pro tlakový vzduch, nosného postroje a spojek............................................................... 21
6.8 Podmínky skladování........................................................................................................................................................ 21
6.9 Hořlavost............................................................................................................................................................................. 22
6.10 Pojistný ventil redukčního ventilu.................................................................................................................................... 22
Strana
6.11 Odolnost přívodní hadice tlakového vzduchu proti tvoření smyček.......................................................................... 22
6.12 Odolnost přívodní hadice tlakového vzduchu proti zborcení...................................................................................... 22
6.13 Odolnost přívodní hadice tlakového vzduchu proti teplu............................................................................................ 22
6.14 Průnik................................................................................................................................................................................... 23
6.15 Zkoušky plicní automatiky................................................................................................................................................ 23
6.16 Stanovení koncentrace oxidu uhličitého ve vdechovaném vzduchu......................................................................... 23
6.17 Výstražné zařízení.............................................................................................................................................................. 23
6.18 Spínač zařízení................................................................................................................................................................... 23
7 Značení................................................................................................................................................................................ 24
8 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 24
Příloha A (normativní) Statický a dynamický tlak pro přístroje se závitovým spojovacím článkem podle
EN 148-3............................................................................................................................................................................. 30
A.1 Úvod..................................................................................................................................................................................... 30
A.2 Statický tlak......................................................................................................................................................................... 30
A.3 Dynamický tlak................................................................................................................................................................... 30
A.4 Vydechovací ventil.............................................................................................................................................................. 30
A.5 Zkoušení............................................................................................................................................................................. 30
Příloha B (informativní) Značení.................................................................................................................................................. 31
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná opatření
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 32
Předmluva
Tato evropská norma (EN 14593-1:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 79 „Prostředky pro ochranu dýchacích orgánů“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do října 2005.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice EU 89/686/EEC.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU a je nedílnou částí této normy.
Tato evropská norma společně s EN 14593-2 a EN 14594 nahrazuje EN 139:1994.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
K používání může být povolen pouze takový ochranný prostředek dýchacích orgánů, jehož jednotlivé části vyhovují požadovaným zkouškám, které jsou uvedeny v normě nebo její části a jestliže s kompletním přístrojem byly provedeny úspěšně praktické zkoušky, které jsou uvedeny v příslušné normě. Pokud není možné z jakýchkoli příčin provést zkoušku s celým přístrojem, pak je povolena simulace za předpokladu, že charakteristika dýchání a rozdělení hmotnosti jsou podobné jako u celého přístroje.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje minimální požadavky pro hadicové dýchací přístroje na tlakový vzduch s plicní automatikou pro použití s obličejovou maskou jako ochranný prostředek dýchacích orgánů. Únikové a potápěčské přístroje a přístroje používané při otryskávacích pracích bez dalších ochranných vlastností nejsou předmětem této evropské normy, třebaže určité požadavky spolu s únikovým přístrojem a danými únikovými situacemi nabízejí takové použití
Laboratorní a praktické zkoušky slouží k posouzení shody s požadavky.
-- Vynechaný text --