| |
ICS 97.220.40 Listopad 2005
|
Potápěčské obleky - |
ČSN 83 2810 |
Diving suits - Part 3: Actively heated or cooled suits (systems) - Requirements and test methods
Vêtements de plongée - Partie 3: Vêtements avec système de chauffage ou de refroidissement actif (ensembles) -
Prescriptions et méthodes d’essai
Tauchanzüge - Teil 3: Aktiv beheizte oder gekühlte Anzüge (Systeme) - Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14225-3:2005. Evropská norma EN 14225-3:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14225-3:2005. The European Standard EN 14225-3:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74360 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 250:2000 zavedena v ČSN EN 250 (83 2242) Dýchací přístroje - Potápěčské autonomní dýchací přístroje na tlakový vzduch s otevřeným okruhem - Požadavky, zkoušení a značení
EN 340:2003 zavedena v ČSN EN 340 (83 2701) Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky
EN 1809:1997 zavedena v ČSN EN 1809 (94 0912) Potápěčská výzbroj - Kompenzátor vztlaku - Funkční a bezpečnostní požadavky, zkušební metody
EN 14126:2003 zavedena v ČSN EN 14126 (83 2764) Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky a metody zkoušení ochranných oděvů proti infekčním agens
EN 14225-2:2005 zavedena v ČSN EN 14225-2 (83 2810) Potápěčské obleky - Část 2: Suché obleky - Požadavky a metody zkoušení
EN 23758:1993 zavedena v ČSN EN 23758 (80 0005) Textilie - Symboly pro ošetřování (ISO 3758:1991)
EN ISO 105-E02:1996 zavedena v ČSN EN ISO 105-E02 (80 0144) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část E02: Stálobarevnost v mořské vodě
EN ISO 105-X12:2002 zavedena v ČSN EN ISO 105-X12 (80 0139) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část X12: Stálobarevnost v otěru
EN ISO 4674-2:1998 zavedena v ČSN EN ISO 4674-2 (80 4628) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Zjišťování odolnosti proti protržení - Část 2: Zkouška balistickým kyvadlem
EN ISO 6529:2001 zavedena v ČSN EN ISO 6529 (83 2732) Ochranné oděvy - Ochrana proti chemikáliím - Stanovení odolnosti materiálů ochranných oděvů proti permeaci kapalin a plynů
EN ISO 13935-2:1999 zavedena v ČSN EN ISO 13935-2 (80 0841) Textilie - Tahové vlastnosti švů plošných textilií a konfekčních výrobků - Část 2: Zjišťování maximální síly do přetrhu švu metodou Grab
EN ISO 15027-3:2002 zavedena v ČSN EN ISO 15027-3 (83 2762) Oděvy chránící proti podchlazení ve vodě - Část 3: Zkušební metody
ISO 105-A02:1993 zavedena v ČSN EN 20105-A02 (80 0119) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A02: Šedá stupnice pro hodnocení změny odstínu (ISO 105-A02:1993)
AODC:1985 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice (Rady) 89/686/EEC (EU) z 1989-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
SOLAS 1974 Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři v platném znění je v České republice zveřejněna Sdělením č. 52/1995 Sb. Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14225-3 |
ICS 97.220.40
|
Potápěčské obleky - Část 3: Aktivně vyhřívané nebo ochlazované obleky Diving suits - Part 3: Actively heated or cooled suits (systems) - |
|
|
Vêtements de plongée - Partie 3: Vêtements avec système de chauffage ou de refroidissement actif (ensembles) - Prescriptions et méthodes d’essai |
Tauchanzüge - Teil 3: Aktiv beheizte oder |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-02-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14225-3:2005 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 9
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
4.2 Mechanické vlastnosti celého obleku............................................................................................................................. 9
4.3 Mechanické vlastnosti materiálu, švů a příslušenství................................................................................................ 10
4.4 Mechanické vlastnosti materiálu spodního oblečení................................................................................................. 11
4.5 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 11
4.6 Tepelné požadavky............................................................................................................................................................ 12
4.7 Zvláštní bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení............................................................................................. 12
4.8 Požadavky pro praktické zkoušky.................................................................................................................................... 13
4.9 Volitelné vlastnosti............................................................................................................................................................ 13
5 Metody zkoušení................................................................................................................................................................ 14
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
5.2 Postup zkoušek................................................................................................................................................................. 14
5.3 Vizuální posouzení............................................................................................................................................................ 14
5.4 Zkouška těsnosti u suchých obleků.............................................................................................................................. 14
5.5 Zkouška odolnosti proti skladování při vysokých a nízkých teplotách a při napouštění....................................... 16
5.6 Zkouška odolnosti proti mořské vodě........................................................................................................................... 16
5.7 Zkouška odolnosti proti čištění, dezinfekci a dekontaminaci................................................................................... 16
5.8 Funkční zkouška aktivního systému.............................................................................................................................. 16
5.9 Tahová zkouška spojek.................................................................................................................................................... 16
5.10 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 16
5.11 Zkoušení volitelných vlastností....................................................................................................................................... 20
6 Značení................................................................................................................................................................................ 20
7 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 21
7.1 Údaje dodávané s oblekem............................................................................................................................................ 21
7.2 Informace pro zákazníka poskytované v místě prodeje.............................................................................................. 21
7.3 Návod k používání.............................................................................................................................................................. 21
Příloha A (normativní) Hodnocení praktického použití, tepelné pohody a subjektivní námahy...................................... 23
A.1 Praktické použití: Stupnice............................................................................................................................................... 23
A.2 Tepelná pohoda: Stupnice a dotazník........................................................................................................................... 23
A.3 Subjektivní námaha: Stupnice a dotazník..................................................................................................................... 23
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice EU 89/686/EEC. 24
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Tento dokument (EN 14225-3:2005) byl připraven technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2005.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU 89/686/EEC.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato norma pro aktivně vyhřívané nebo aktivně ochlazované obleky (soustavy) je třetí ze čtyř částí normy. Další části jsou:
Potápěčské obleky - Část 1: Mokré obleky - Požadavky a metody zkoušení
Potápěčské obleky - Část 2: Suché obleky - Požadavky a metody zkoušení
Potápěčské obleky - Část 4: Obleky s vnitřním atmosférickým tlakem (ADS) - Požadavky na lidské faktory a metody zkoušení.
Tento dokument obsahuje bibliografii.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tento dokument pro aktivně vyhřívané nebo ochlazované potápěčské obleky (soustavy) byl vypracován pro splnění potřeb osob zabývajících se činnostmi pod vodou, při kterých uživatel pod vodou dýchá a kdy teplota vody a doba působení jsou takové, že teplotu osoby je možné udržet na bezpečné úrovni pouze pomocí aktivního vyhřívání nebo ochlazování.
Aktivně vyhřívané a aktivně ochlazované obleky snižují svou konstrukcí riziko, že potápěče postihne hypotermie, resp. hypertermie.
Vlastnosti obleku mohou být ovlivněny různými faktory včetně další výstroje používané potápěčem.
Oblek se může skládat z jedné nebo více částí.
1 Předmět normy
V tomto dokumentu jsou specifikovány požadavky na konstrukci a funkčnost aktivně vyhřívaných a aktivně ochlazovaných obleků pro použití potápěči při činnostech pod vodou, kdy uživatel pod vodou dýchá. Dále jsou zde stanoveny požadavky na značení, na údaje poskytované v místě prodeje a na návod k používání.
Tento dokument se vztahuje na aktivně vyhřívané a aktivně ochlazované obleky (soustavy) dvou typů, suchého a mokrého. Pokud není stanoveno jinak, je požadováno, aby oblek splňoval požadavky pouze této části 3, nikoliv části 1 nebo 2.
Tento dokument stanoví laboratorní a praktické zkoušky.
-- Vynechaný text --