idt IEC 82045-2:2004

 

 

 

 

Document management –

Part 2: Metadata elements and information reference model

 

Gestion de documents –

Partie 2: Eléments de métadonnées et modèle d’information de référence

 

Dokumentenmanagement

Teil 2: Metadaten und Informationsreferenzmodelle

 

 

Tato norma přejímá anglickou verzi evropské normy EN 82045-2:2005. Evropská norma EN 82045-2:2005 má
status české technické normy.

 

This standard implements the English version of the European Standard EN 82045-2:2005. The European
Standard EN 82045-2:2005 has the status of the Czech Standard.

 

Anotace obsahu

 

Tato norma uvádí informace (metadata) pro správu dokumentů po celou dobu jejich životnosti. Je založena na
konceptech dokumentu a celkovém rámci stanoveném v IEC 82045-1.

Poskytuje koncepci, umožňující ustavení vztahů z informačního modelu EXPRESS této normy k jakémukoliv
jinému předmětu zájmu, který je k dispozici v rámci informačního modelu. Přístup zvolený v této Části IEC 82045
dovoluje ustavit vztahy k předmětům zájmu pro systém správy dokumentů, který je k dispozici v daném informačním
systému.                     

                                              

   © Český normalizační institut, 2005

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

74100

 

 

strana 2

                                                              

 

                                              

                                              

 

 

 

 

ČSN EN 82045-2

 

 

Národní předmluva

 

 

Citované normy

 

IEC 61346 (všechny části) zavedena v souboru ČSN EN 61346 (01 3710) Průmyslové systémy, instalace
a zařízení a průmyslové produkty – Zásady strukturování a referenční označování

IEC 61355:1997 zavedena v ČSN EN 61355:1998 (01 3721) Třídění a označování dokumentů pro průmyslové
celky, systémy a zařízení (idt EN 61355:1997)

IEC 82045-1:2001 zavedena v ČSN EN 82045-1:2002 (01 3740) Správa dokumentů – Část 1: Zásady
a metody (idt EN 82045-1:2001)

ISO 31-0:1992 zavedena v ČSN ISO 31-0:1994 (01 1300) Veličiny a jednotky – Část 0: Všeobecné zásady

ISO 639-1:2002 zavedena v ČSN ISO 639-1:2003 Kódy pro názvy jazyků – Část 1: Dvoupísmenný kód

ISO/IEC 2382-1:1993 zavedena v ČSN ISO/IEC 2382-1:1998 (36 9001) Informační technologie – Slovník –
Část 1: Základní termíny

ISO 3166-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1:1999 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí –
Část 1: Kódy zemí (idt EN ISO 3166-1:1997)

ISO 5455:1979 zavedena v ČSN ISO 5455:1994 (01 3112) Technické výkresy – Měřítka (idt EN ISO 5455:1994)

ISO 5457:1999 zavedena v ČSN EN ISO 5457:2000 (01 3110) Technická dokumentace – Rozměry a úprava
výkresových listů (idt EN ISO 5457:1999)

ISO 8601:2000 dosud nezavedena

ISO 10303-1:1994 zavedena v ČSN ISO 10303-1:2000 (97 4101) Automatizované průmyslové systémy
a integrace – Prezentace dat o výrobku a jejich výměna – Část 1: Přehled a základní principy

 

Upozornění na národní poznámky

 

Do normy byly k Úvodu a kapitole 1 doplněny informativní národní poznámky.

 

Upozornění na národní přílohu

 

Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje český překlad úvodu, ter-
mínů/definic a kapitol 4 až 7 IEC 82045-2:2004.

 

Vypracování normy

 

Zpracovatel: Josef Rýmus, IČ 16669037, ESiCCO Plzeň

Technická normalizační komise: TNK 1 Technická dokumentace, subkomise 3 Informační struktury,
dokumentace a grafické značky

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marie Živcová           

                                              

                                              

 

strana 3

                                              

 

 

 

 

ČSN EN 82045-2

 

 

Národní příloha NA (informativní)

 

Úvod

 

Tato Část IEC 82045 uvádí informace (metadata) pro správu dokumentů po celou dobu jejich životnosti.
Je založena na konceptech dokumentu a celkovém rámci stanoveném v IEC 82045-1.

 

Skládá se z následujících prvků:

      a)  Tabulky shromažďující identifikátory informačních prvků (metadat) a jejich jazykově závislá návěští
      včetně jejich definic, atd., uvedených v kapitole 8.

      b)  Přílohy A: Jazykově nezávislého informačního modelu založeného na programu EXPRESS *), sloužícího
      jako implementačně nezávislý informační referenční model použitý při výměně dat a pro snadnost implementace
      systémů správy dokumentů. Poskytuje (zajišťuje) kontext prvků metadat spojených se systémy správy
      dokumentů.

      c)  Přílohy B: poskytuje XML (Extensible Markup Language) definici dokumentu DTD (Document Type
     Definition), založené na informačním referenčním modelu a souboru metadat.

 

Tyto prvky používají různé metody modelování s různým omezením:

        – metodu modelování EXPRESS, používající entit (předmětů), vztahů a atributů a pomocí kterých lze
      modelovat složitou síť entit (předmětů) a vztahů;

        – modelovací metodu XML DTD, která používá prvky a atributy (XML), ale s tím omezením, že musí být
     hierarchická;

        – tabulku atributů dokumentu (prvky metadat) se zcela plochou strukturou, neschopnou vyjádřit hierarchické
     vztahy, ale jednoduchou a dostatečnou pro mnoho účelů.

   

 Pro dosažení ekvivalentního výsledku popisů, počínaje modelem EXPRESS:

        – k dosažení, že atributy dokumentu jsou vhodné do hierarchického modelu DTD, musí některé entity
     (předměty) a vztahy být specializovány a také přejmenovány, aby braly v úvahu své původní vztahy.

        – k dosažení, že atributy jsou vhodné do struktury tabulky, je zapotřebí, aby byly ještě více specializovány
     a kompletní struktura uschována v názvech (identifikátorech) atributů v potřebné míře, aby nedocházelo
     k nejednoznačnostem v aktuálním kontextu.

 

Proto jsou názvy/jména (identifikátory) použité v tabulce často poněkud odlišné, ale mají vztah
k identifikátorům použitým k identifikaci odpovídajících atributů v modelu EXPRESS nebo v XML DTD.

 

Vztah k ISO 10303

 

V rámci souboru ISO 10303 byly vyvinuty části 212 [17] a 214 [18]1 s použitím společného jádra infor-
mačního modelu. Obě části byly navrženy za účelem správy dokumentů ve svých příslušných aplikačních
oborech. Ačkoliv aktuální části řady ISO 10303 obsahují některé koncepce příbuzné dokumentu, nebyly
vyvinuty se zaměřením na požadavky správy dokumentů.

 

Původním záměrem bylo rozšířit výše uvedený modelový dílčí soubor s ohledem na požadavky správy
dokumentů a přitom zachovat technologii použitou v souboru ISO 10303. Během vývoje této Části IEC 82045
však bylo zjištěno, že pokud by se tak stalo, omezilo by to aplikační možnosti této normy a donutilo by to
vývojáře systému bezpodmínečně implementovat také technologie použité v souboru ISO 10303.

 

Proto je referenční model EXPRESS v této normě nezávislý na kterékoliv části ISO 10303, ačkoliv tam
kde je to možné, byly znovu použity příslušné koncepce.

 

 Tato norma poskytuje koncepci, umožňující ustavení vztahů z informačního modelu této normy k jakémukoliv
jinému předmětu zájmu, který je k dispozici v rámci informačního modelu vně této normy. Přístup zvolený
v této Části IEC 82045 dovoluje pružným způsobem ustavit vztahy k předmětům zájmu pro systém správy
dokumentů, který je k dispozici v externím informačním systému, například systém PDM (Product Data
Management).

 

 

 

 

 

1 Čísla v hranatých závorkách odkazují na bibliografii.

 *) NÁRODNÍ POZNÁMKA EXPRESS je modelovací jazyk pro grafická data specifikovaný v ISO 10303-11.