| |
ICS 23.040.50 Říjen 2005
|
Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub |
ČSN 72 5201 |
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements
Tuyaux et accessoires en grès et assemblages de tuyaux pour les réseaux de branchement et ďassainissement -
Partie 10: Exigences de performance
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle - Teil 10: Leistungsanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 295-10:2005. Evropská norma EN 295-10:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 295-10:2005. The European Standard EN 295-10:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74085 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 295-1:1991 zavedena v ČSN EN 295-1 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 1: Požadavky
EN 295-2:1991 zavedena v ČSN EN 295-2 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 2: Kontrola jakosti a odběr vzorků
EN 295-3:1991 zavedena v ČSN EN 295-3 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 3: Zkušební postupy
EN 295-4:1995 zavedena v ČSN EN 295-4 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 4: Požadavky na speciální tvarovky, přechody a příslušenství
EN 295-5:1994 zavedena v ČSN EN 295-5 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 5: Požadavky na děrované trouby a tvarovky
EN 295-6:1995 zavedena v ČSN EN 295-6 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 6: Požadavky na kameninové šachty
EN 295-7:1995 zavedena v ČSN EN 295-7 (72 5201) Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Část 7: Požadavky na kameninové trouby a jejich spoje určené pro ražení
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy managementu jakosti - Požadavky
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EHS z 1988-12-21, o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované CE, v platném znění
Rozhodnutí Komise 1999/472/ES ze dne 1. července 1999 o postupu prokazování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o potrubí, zásobníky a příslušenství, které nepřijdou do styku s vodou určenou k lidské spotřebě, ve znění pozdějších předpisů
(Změna: Rozhodnutí Komise 2001/596/ES ze dne 8. ledna 2001)
Rozhodnutí Komise 96/578/ES ze dne 24. června 1996 o postupu prokazování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení hygienických prostorů, ve znění pozdějších předpisů
(Změny: Rozhodnutí Komise 2001/596/ES a 2002/592/ES)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k předmluvě, k článku 4.2.3, a ke kapitole ZA.1, ZA.2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha, IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK č. 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Alena Krupičková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 295-10 |
ICS 23.040.50
|
Kameninové trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci - Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - |
|
|
Tuyaux et accessoires en grès et assemblages |
Steinzeugrohre und Formstücke sowie |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 295-10 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 8
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
4.2 Kameninové trouby, tvarovky a jejich spoje.................................................................................................................... 8
4.2.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 8
4.2.2 Rozměrové tolerance......................................................................................................................................................... 8
4.2.3 Pevnost................................................................................................................................................................................. 8
4.2.4 Plynotěsnost a těsnost proti kapalinám trub, tvarovek a jejich spojů....................................................................... 8
4.2.5 Trvanlivost............................................................................................................................................................................. 8
4.3 Speciální tvarovky, přechody a příslušenství.................................................................................................................. 9
4.3.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
4.3.2 Roměrové tolerance........................................................................................................................................................... 9
4.3.3 Pevnost................................................................................................................................................................................. 9
4.3.4 Plynotěsnost a těsnost proti kapalinám......................................................................................................................... 9
4.3.5 Trvanlivost............................................................................................................................................................................. 9
4.4 Děrované kameninové trouby........................................................................................................................................... 9
4.4.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
4.4.2 Rozměrové tolerance......................................................................................................................................................... 9
4.4.3 Pevnost................................................................................................................................................................................. 9
4.4.4 Trvanlivost............................................................................................................................................................................. 9
4.5 Kameninové šachty............................................................................................................................................................ 9
4.5.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 9
4.5.2 Rozměrové odchylky........................................................................................................................................................... 9
4.5.3 Pevnost................................................................................................................................................................................ 10
4.5.4 Těsnost proti kapalinám.................................................................................................................................................. 10
4.5.5 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 10
4.6 Kameninové trouby a jejich spoje určené pro ražení................................................................................................. 10
4.6.1 Materiály.............................................................................................................................................................................. 10
4.6.2 Rozměrové tolerance........................................................................................................................................................ 10
4.6.3 Pevnost................................................................................................................................................................................ 10
4.6.4 Těsnost proti kapalinám.................................................................................................................................................. 10
4.6.5 Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 10
5 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 10
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2 Zkouška typu (počáteční zkouška - výrobku)................................................................................................................ 11
5.3 Systém řízení výroby (u výrobce)..................................................................................................................................... 11
5.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
5.3.2 Požadavky na vybavení..................................................................................................................................................... 11
5.3.3 Zkoušení a hodnocení výrobku....................................................................................................................................... 11
6 Označování......................................................................................................................................................................... 13
Strana
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají základních požadavků
nebo ustanovení směrnic EU o stavebních výrobcích................................................................................................ 15
ZA.1 Předmět a příslušné vlastnosti a charakteristiky........................................................................................................ 15
ZA.2 Postup prokazování shody stavebních částí podle této normy................................................................................. 17
ZA.2.1 Systém prokazování shody.............................................................................................................................................. 17
ZA.2.2 Prohlášení o shodě.......................................................................................................................................................... 18
ZA.3 Označení CE a označení štítkem.................................................................................................................................... 18
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2006.
Tato norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu (ESVO) NP1) a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) Evropské unie (EU).
Soulad se směrnicí (směrnicemi) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato část EN 295 obsahuje pouze funkční požadavky nutné ke splnění požadavků směrnice (směrnic) Evropské unie. K jakosti výrobků přitom nepřihlíží. Ta je stanovena v souboru norem EN 295 pro kanalizační trouby, tvarovky a spoje trub pro venkovní a vnitřní kanalizaci. Tento soubor sestává z těchto částí:
– Část 1: Požadavky
– Část 2: Kontrola jakosti a odběr vzorků
– Část 3: Zkušební postupy
– Část 4: Požadavky na speciální tvarovky, přechody a příslušenství
– Část 5: Požadavky na děrované trouby a tvarovky
– Část 6: Požadavky na kameninové šachty
– Část 7: Požadavky na kameninové trouby a jejich spoje určené pro ražení
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
NP1) NÁRODNÍ POZNÁMKA European Free Trade Association (EFTA).
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje funkční požadavky na:
– kameninové trouby a tvarovky a jejich spoje podle EN 295-1;
– speciální tvarovky, přechody a příslušenství podle EN 295-4;
– děrované trouby a tvarovky podle EN 295-5;
– kameninové šachty podle EN 295-6;
– kameninové trouby a jejich spoje určené pro ražení podle EN 295-7;
pro systémy stok a kanalizačních přípojek, ukládaných do země, určené pro odvádění odpadních a povrchových vod (včetně dešťových), s gravitačním odtokem nebo výjimečně při nízkém přetlaku. Dále rovněž stanovuje hodnocení shody výrobků s funkčními požadavky podle této normy.
-- Vynechaný text --