| |
ICS 23.040.10; 23.040.40; 23.040.60 Říjen 2005
|
Trubky a tvarovky z podélně svařovaných |
ČSN 13 2220 |
Pipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipes with spigot and socket for waste water systems - Part 1:
Requirements, testing, quality control
Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux
ďassainissement - Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité
Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe für Abwasserleitungen -
Teil 1: Anforderungen, Prüfungen, Güteüberwachug
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1124-1:1999. Evropská norma EN 1124-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1124-1:1999. The European Standard EN 1124-1:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 1124-1 (13 2220) z března 2000.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74024 |
Národní předmluva
Termínem „systémy odpadních vod“ uvedeným v názvu normy se správně rozumí termín „odvádění odpadních vod“.
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1124-1 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1124-1 (13 2220) z března 2000 převzala EN 1124-1:1999 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Současně s překladem této EN 1124-1:1999 se samostatně překladem vydává změna A1:2004 této evropské normy, která zejména doplňuje normu o harmonizační přílohu ZA.
Citované normy
EN 476 zavedena v ČSN EN 476 (75 6301) Všeobecné požadavky pro stavební součásti stok a kanalizačních přípojek gravitačních systémů
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 1123-1 zavedena v ČSN EN 1123-1 (13 2201) Trubky a tvarovky z podélně svařovaných žárově pozinkovaných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod - Část 1: Požadavky, zkoušení, řízení jakosti
EN 1124-2 zavedena v ČSN EN 1124-2 (13 2220) 1) Trubky a tvarovky z podélně svařovaných korozivzdorných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod - Část 2: Systém S, rozměry
EN 1124-3 zavedena v ČSN EN 1124-3 (13 2220)1) Trubky a tvarovky z podélně svařovaných korozivzdorných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod - Část 3: Systém X, rozměry
EN 12068 zavedena v ČSN EN 12068 (03 8333) Katodická protikorozní ochrana - Vnější organické povlaky pro ochranu proti korozi v zemi nebo ve vodě uložených ocelových potrubí a používání za působení katodické ochrany - Páskové a smršťovací materiály
ISO 559 nezavedena
ISO 683-13 nezavedena
ISO 8770 nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 12056-1 (75 6760) Vnitřní kanalizace - Gravitační systémy - Část 1: Všeobecné a funkční požadavky
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla ke kapitole bibliografie doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha, IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK č. 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
_______________
1) Platí anglická verze převzaté normy, která není součástí výtisku.
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1124-1 |
ICS 23.040.10; 23.040.40; 23.040.60
|
Trubky a tvarovky z podélně svařovaných korozivzdorných ocelových Pipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipes with spigot |
|
|
Tubes et raccords de tube soudés |
Rohre und Formstücke |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-12-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 1999 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1124-1:1999 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.............................................................................................................................................................. 7
2 Normativní odkazy......................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice........................................................................................................................................................ 8
4 Materiály a předem vyrobené součásti..................................................................................................................... 8
5 Rozměry.......................................................................................................................................................................... 8
5.1 Tvar hrdla........................................................................................................................................................................ 8
5.2 Jmenovité světlosti....................................................................................................................................................... 8
6 Požadavky na trubky a tvarovky................................................................................................................................... 8
6.1 Přímost........................................................................................................................................................................... 8
6.2 Konce (čela) trubek a tvarovek................................................................................................................................... 8
6.3 Úprava vnitřního povrchu............................................................................................................................................. 8
6.4 Úprava vnějšího povrchu............................................................................................................................................. 8
6.5 Kruhovitost..................................................................................................................................................................... 9
6.6 Svary................................................................................................................................................................................ 9
6.7 Žíhání.............................................................................................................................................................................. 9
7 Požadavky na spoje trubek......................................................................................................................................... 9
7.1 Těsnění........................................................................................................................................................................... 9
7.2 Vodotěsnost................................................................................................................................................................... 9
7.3 Vzduchotěsnost............................................................................................................................................................. 9
7.4 Tepelné namáhání....................................................................................................................................................... 9
7.5 Montáž spojů.................................................................................................................................................................. 9
8 Tepelné požadavky..................................................................................................................................................... 10
9 Ochrana proti korozi.................................................................................................................................................... 10
9.1 Následné úpravy......................................................................................................................................................... 10
9.2 Trubky a tvarovky uložené v zemi.............................................................................................................................. 10
10 Zkoušení....................................................................................................................................................................... 10
10.1 Přímost trubek............................................................................................................................................................. 10
10.2 Pravoúhlost konců trubek a tvarovek....................................................................................................................... 10
10.3 Povrchy.......................................................................................................................................................................... 10
10.4 Kruhovitost.................................................................................................................................................................... 11
10.5 Kvalita provedení a vodotěsnost svarů................................................................................................................... 11
10.6 Materiály........................................................................................................................................................................ 11
10.7 Ochrana proti korozi.................................................................................................................................................... 11
10.8 Rozměry........................................................................................................................................................................ 11
10.9 Těsnění......................................................................................................................................................................... 11
10.10 Odolnost proti teplotě................................................................................................................................................. 12
10.11 Spoje............................................................................................................................................................................. 12
10.11.1 Zkouška vodotěsnosti potrubních spojů................................................................................................................ 13
10.11.2 Zkouška vzduchotěsnosti.......................................................................................................................................... 13
Strana
11 Značení......................................................................................................................................................................... 13
12 Řízení jakosti................................................................................................................................................................ 13
12.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 13
12.2 Zkouška typu (počáteční zkouška - výrobku).......................................................................................................... 13
12.3 Systém řízení výroby (u výrobce)............................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Kontrola třetí stranou.......................................................................................................................... 15
A.1 Metoda a četnost......................................................................................................................................................... 15
A.2 Odběr vzorků................................................................................................................................................................ 15
A.3 Dokumentace.............................................................................................................................................................. 16
Příloha B (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 17
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 1999 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 1999.
Tato norma sestává z následujících částí:
– Část 1: Požadavky, zkoušení a řízení jakosti
– Část 2: Systém S, rozměry
– Část 3: Systém X, rozměry
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje požadavky, zkoušky a řízení jakosti pro trubky a tvarovky z podélně svařovaných korozivzdorných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro odvádění odpadních vod v potrubních systémech provozovaných gravitačně nebo při nízkém přetlaku.
Pro účely této normy se konstrukčními součástmi rozumí trubky, tvarovky, trubní spoje a těsnění.
Tato norma platí pro konstrukční součásti používané pro odvádění:
– splaškových (domovních) odpadních vod;
– povrchových vod;
– podzemních vod.
Tato norma platí též pro součásti k odvádění jiných odpadních vod (např. průmyslových odpadních vod), pokud tyto odpadní vody nepoškozují součásti nebo neohrožují bezpečnost a zdraví osob.
-- Vynechaný text --