| |
ICS 01.040.33; 33.120.10 Srpen 2005
|
Komunikační kabely - |
ČSN 34 7820 |
Communication cables - Part 1-2: Definitions
Câbles de communication - Partie 1-2: Définitions
Kommunikationskabel - Teil 1-2: Definitionen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50290-1-2:2004. Evropská norma EN 50290-1-2:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50290-1-2:2004. The European Standard EN EN 50290-1-2:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73917 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60050 soubor zaveden v souboru ČSN IEC 60050 (01 0102; 33 0050; 33 4201) Mezinárodní elektrotechnický slovník
Vysvětlivky k textu převzaté normy
EN 50290-1-2:2004 byla vydána jako trojjazyčná verze. V převzaté normě je toto členění textu zachováno s tím, že byla doplněna česká verze.
Vypracování normy
Zpracovatel: Technický a zkušební ústav telekomunikací a pošt Praha - TESTCOM, IČ 00003468, Ing. Jaroslav Adam
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50290-1-2 |
ICS 01.040.33; 33.120.10
|
Komunikační kabely Communication cables |
|
|
Câbles de communication |
Kommunikationskabel |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-10-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CENELEC TC 46X Komunikační kabely.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 50290-1-2 dne 2004-10-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-10-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-10-01
Tato evropská norma byla připravena podle mandátu M/212, který CENELEC udělily Evropská komise a Evropské sdružení volného obchodu.
Foreword
This European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 46X, Communication cables.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50290-1-2 on 2004-10-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2005-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2007-10-01
This European Standard has been prepared under the Mandate M/212 given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association.
Avant-propos
La présente Norme Européenne a été préparée par le comité technique CENELEC TC 46X, Câbles de communication.
Le texte du projet a été soumis au vote formel et a été approuvé par le CENELEC comme EN 50290-1-2 le 2004-10-01.
Les dates suivantes ont été fixées:
– date limite à laquelle la EN doit être mise en application
au niveau national par publication d'une norme
nationale identique ou par entérinement (dop) 2005-10-01
– date limite à laquelle les normes nationales
conflictuelles doivent être annulées (dow) 2007-10-01
La présente Norme Européenne a été élaborée dans le cadre du Mandat M/212 donné au CENELEC par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange.
Vorwort
Diese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee CENELEC TC 46X ”Kabel für Fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen“ ausgearbeitet.
Der Text des Entwurfs wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-10-01 als EN 50290-1-2 angenommen.
Nachstehende Daten wurden festgelegt:
– spätestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene
durch Veröffentlichung einer identischen nationalen Norm
oder durch Anerkennung übernommen werden muss (dop) 2005-10-01
– spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN
entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen (dow) 2007-10-01
Diese Europäische Norm wurde unter dem an CENELEC von der Europäischen Kommission und der Europäischen Freihandelszone erteilten Mandat M/212 ausgearbeitet.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice................................................................................................................................................................................. 9
Table of contents
1 Scope.................................................................................................................................................................................... 7
2 Normative references......................................................................................................................................................... 8
3 Definitions............................................................................................................................................................................ 9
Table de matières
1 Domaine d’application....................................................................................................................................................... 7
2 Références........................................................................................................................................................................... 8
3 Définitions............................................................................................................................................................................ 9
Inhalt
1 Anwendungsbereich.......................................................................................................................................................... 7
2 Normative Verweisungen.................................................................................................................................................. 8
3 Definitionen.......................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy
Tato Část 1-2 evropské normy EN 50290 uvádí termíny a definice pro návrh, konstrukci, zkoušky a instalaci symetrických, koaxiálních a optických kabelů používaných pro infrastrukturu komunikačních a řídicích sítí.
Tyto definice platí pro soubor evropských norem EN 50290 a EN 50289 a všechny příslušné specifikace kabelů.
-- Vynechaný text --