| |
ICS 13.340.60 Květen 2005
|
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - |
ČSN 83 2601 |
Personal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use, maintenance,
periodic examination, repair, marking and packaging
Équipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences générales pour le mode d’emploi,
l’entretien, l’examen périodique, réparation, marquage et emballage
Persönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen Absturz - Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen,
Wartung, regelmäßige Überprüfungen, Instandsetzung, Kennzeichnung und Verpackung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 365:2004. Evropská norma EN 365:2004 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 365:2004. The European Standard
EN 365:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 365 (83 2601) ze září 1995.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73166 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla zcela přepracována. V původní normě byla kapitola 2 Návody k používání a označování rozdělená na dvě podkapitoly, a to na Návody k používání a na Označení. Revidovaná norma uvádí termíny a definice a požadavky jsou rozděleny do následujících témat: Všeobecně, Návody k používání, Návody k údržbě, Návody k periodickým prohlídkám, Návody k opravě, Záznamy, Periodická prohlídka, Značení a Balení. Uvádí příklady Záznamu o prostředku a Značení. Norma byla doplněna o přílohu ZA, která uvádí vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky ES směrnice 89/686/EEC. Další podrobnosti viz Úvod.
Citované normy
EN 361 zavedena v ČSN EN 361 (83 2620) Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - Zachycovací postroje
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EEC z 1989-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnice Rady 93/95/EEC, směrnice Rady 93/68/EEC, směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/58/EC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: VVUÚ, a.s., IČ 45193380, Ing. Miloš Vavřín
Technická normalizační komise: TNK 3, Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 365 |
ICS 13.340.99 Nahrazuje EN 365:1992
|
Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - Všeobecné požadavky Personal protective equipment against falls from a height - General |
|
|
Équipements de protection individuelle contre |
Persönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-07-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 365:2004 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 7
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 7
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 8
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 8
4.2 Návody k používání................................................................................................................................................................. 8
4.3 Návody k údržbě...................................................................................................................................................................... 9
4.4 Návody k periodickým prohlídkám (viz 4.7)........................................................................................................................ 9
4.5 Návody k opravě.................................................................................................................................................................... 10
4.6 Záznamy................................................................................................................................................................................. 10
4.7 Periodická prohlídka............................................................................................................................................................ 11
4.8 Značení................................................................................................................................................................................... 11
4.9 Balení...................................................................................................................................................................................... 11
Příloha ZA (normativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky ES směrnice 89/686/EEC.... 12
Předmluva
Tento dokument (EN 365:2004) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 160 „Ochrana proti pádům z výšky včetně pracovních pásů“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2005.
Tento dokument nahrazuje EN 365:1992.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Z bezpečnostních důvodů je důležité, aby pracovníci, kteří mají v úmyslu používat osobní ochranný prostředek (OOP) nebo jiné vybavení, znali správné používání prostředku a mohli se vyhnout rizikům možného pádu při výstupu, lezení a práci ve výšce. Základem je, aby pracovníci byli vyškoleni, zhodnoceni jako oprávnění k používání prostředku a jsou jim poskytnuty písemné návody, které jim umožní, jak správně vybrat, udržovat a provádět pravidelné prohlídky OOP nebo jiného prostředku, a byli si vědomi omezení, bezpečnostních opatření a nebezpečí nesprávného používání.
Tento dokument má za cíl působit jako společný odkaz a všeobecná požadavková norma pro stávající dokumenty pokrývající OOP a jiné prostředky pro ochranu proti pádům z výšky.
Tato revize má efektivně revidovaný rozsah a obsahuje rozsáhlý soupis požadavků, které odrážejí vzrůstající řadu OOP a jiných prostředků pro ochranu proti pádům z výšky, které se staly dosažitelnými na trhu od původního uvedení normy v roce 1992. Jsou také zapracovány všeobecné požadavky na balení.
1 Předmět normy
Tento dokument specifikuje minimální všeobecné požadavky na návody k používání, údržbě, periodické prohlídce, opravě, značení a balení OOP, které zahrnují zařízení držící tělo a jiné prostředky používané ve spojení se zařízením držícím tělo, k zabránění pádů, pro přístup, výstup a pracovní polohování, k zadržení pádů a pro záchranu.
Tento dokument norma není určen k pokrytí:
1) specifických požadavků, které se týkají pouze zvláštních OOP nebo jiných prostředků pro ochranu proti pádům z výšky a jejich používání, které mohou být specifikované v příslušných evropských normách;
2) OOP nebo jiných prostředků pro ochranu proti pádům z výšky používaných při jakýchkoliv rekreačních a sportovních činnostech.
-- Vynechaný text --