| |
ICS 29.020; 77.060 Duben 2005
|
Ochrana před korozí bludnými proudy |
ČSN 34 1521 |
Protection against corrosion by stray current from direct current systems
Protection contre la corrosion due aux courants vagabonds des systèmes à courant continu
Schutz gegen Korrosion durch Streuströme aus Gleichstromanlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50162:2004. Evropská norma EN 50162:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50162:2004. The European Standard EN 50162:2004 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72514 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 50122-2:1998 zavedena v ČSN EN 50122-2:2001 (34 1520) Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Část 2: Ochranná opatření proti účinkům bludných proudů, způsobených DC trakčními proudovými soustavami (idt EN 50122-2:1998)
EN 12954:2001 zavedena v ČSN EN 12954:2001 (03 8355 ) Katodická ochrana kovových zařízení uložených v půdě nebo ve vodě - Všeobecné zásady a aplikace na potrubí (idt EN 12954:2001)
EN 13509:2003 zavedena v ČSN EN 13509:2004 (03 8360) Měřicí postupy v katodické ochraně (idt EN 13509:2003)
Souvisící ČSN
ČSN 03 8350:1996 Požadavky na protikorozní ochranu úložných zařízení
ČSN EN 15509:2004 (03 8360) Měřicí postupy v katodické ochraně
ČSN 03 8361:1991 Zásady měření při protikorozní ochraně kovových zařízení uložených v zemi. Fyzikálně-chemický rozbor zemin a vod
ČSN 03 8363:1979 Zásady měření při protikorozní ochraně kovových zařízení uložených v zemi. Měření zdánlivého měrného odporu půdy Wennerovou metodou
ČSN 03 8365:1988 Zásady měření při protikorozní ochraně kovových zařízení uložených v zemi. Stanovení přítomnosti bludných proudů v zemi
ČSN 03 8368:1989 Zásady měření při protikorozní ochraně kovových zařízení uložených v zemi. Měření měrného přechodového odporu kabelu nebo potrubí proti zemi
ČSN 03 8370:1963 Snížení korozního účinku bludných proudů na úložná zařízení
ČSN 03 8371:1978 Protikorozní ochrana v zemi uložených sdělovacích kabelů s olověnými, hliníkovými a ocelovými obaly
ČSN 03 8372:1977 Zásady ochrany proti korozi neliniových zařízení uložených v zemi nebo ve vodě
ČSN 03 8373:1976 Zásady provozu, údržby a revize ochrany proti korozi kovových potrubí a kabelů s kovovým pláštěm uložených v zemi
ČSN 03 8374:1975 Zásady protikorozní ochrany podzemních kovových zařízení
ČSN 03 8375:1987 Ochrana kovových potrubí uložených v půdě nebo ve vodě proti korozi
ČSN 03 8376:1976 Zásady pro stavbu ocelových potrubí uložených v zemi. Kontrolní měření z hlediska ochrany před korozí
ČSN 73 6201:1995 Projektování mostních objektů
ČSN 73 6221:1996 Prohlídky mostů pozemních komunikací
Souvisící národní předpisy
Zákon č. 50/1976 Sb. o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) - v platném znění
Zákon č. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích v platném znění
Zákon č. 266/1994 Sb. o dráhách v platném znění
Vyhláška č. 104/1997 Sb. Ministerstva dopravy a spojů, kterou se provádí zákon o pozemních komunikacích
Vyhláška č. 131/1998 Sb. Ministerstva pro místní rozvoj o územně plánovacích podkladech a územně plánovací dokumentaci
Vyhláška č. 132/1998 Sb. Ministerstva pro místní rozvoj, kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona
Vyhláška č. 137/1998 Sb. Ministerstva pro místní rozvoj o obecných technických požadavcích na výstavbu
Vyhláška č. 177/1995 Sb. Ministerstva dopravy, kterou se vydává stavební a technický řád drah ve znění vyhlášky č. 243/1996 Sb.
Souvisící rezortní předpisy
Technické kvalitativní podmínky staveb pozemních komunikací
Technické kvalitativní podmínky pro dokumentaci staveb pozemních komunikací
TP 124 Základní ochranná opatření pro omezení vlivu bludných proudů na mostní objekty a ostatní betonové konstrukce pozemních komunikací, r. 2000
DEM Metodický pokyn dokumentace elektrických a geofyzikálních měření betonových mostů pozemních komunikací, r. 1995
Technické kvalitativní podmínky staveb Českých drah
ČD SR 5/7(S) Služební rukověť - Ochrana železničních mostních objektů proti účinkům bludných proudů
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 8.3.1 a příloze A doplněny informativní národní poznámky.
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA (informativní), která obsahuje vztah této normy k platným národním a rezortním předpisům.
Vypracování normy
Zpracovatel: MEDIT Consult s.r.o., Dr. Milady Horákové 5, 772 Olomouc, IČ 26837021,
Ing. Bohuslav Kramerius; Ing. Antonín Kubela
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Holub
Prázdná strana
|
EVOPSKÁ NORMA EN 50162 |
ICS 29.020, 77.060
|
Ochrana před korozí bludnými proudy ze stejnosměrných Protection against corrosion by stray current from direct current systems |
|
|
Protection contre la corrosion due aux courants |
Schutz gegen Korrosion durch Streuströme aus |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-05-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Rakouska, Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Německa, Řecka, Maďarska, Islandu, Irska, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Malty, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Slovenska, Slovinska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Spojeného království,.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována v technické komisi CENELEC BTTF 114-1 Ochrana před korozí bludnými proudy ze stejnosměrných proudových soustav.
Text návrhu byl předložen k Jednotnému schvalovacímu procesu a byl schválen CENELEC jako EN 50162 dne 2004-05-01.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-05-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-05-01
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................ 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 11
3 Definice............................................................................................................................................................................... 11
4 Výměna informací a spolupráce..................................................................................................................................... 11
5 Zjišťování a měření interference bludnými proudy..................................................................................................... 12
5.1 Zjišťování............................................................................................................................................................................ 12
5.2 Měření.................................................................................................................................................................................. 12
6 Kritéria pro interferenci bludnými proudy...................................................................................................................... 13
6.1 Anodická interference....................................................................................................................................................... 13
6.2 Katodická interference...................................................................................................................................................... 14
7 Omezení interference bludnými proudy - Úprava zdroje proudu.............................................................................. 14
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
7.2 Zásady................................................................................................................................................................................. 15
7.3 Stejnosměrné proudové soustavy v průmyslových prostorech................................................................................ 15
7.4 Stejnosměrné proudové soustavy v přístavech........................................................................................................... 15
7.5 Stejnosměrné komunikační soustavy........................................................................................................................... 15
7.6 Stejnosměrné trakční soustavy...................................................................................................................................... 16
7.7 Stejnosměrné přenosové soustavy vysokého napětí................................................................................................. 16
7.8 Katodické ochrany............................................................................................................................................................. 17
7.9 Interference vyvolaná elektrickou drenáží (sekundární intrerference)..................................................................... 17
8 Omezení interference bludnými proudy - Úprava konstrukce před interferencí.................................................... 18
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
8.2 Podmínky pro projektování.............................................................................................................................................. 18
8.3 Instalace zařízení ke snížení interference..................................................................................................................... 18
9 Kontrola a údržba.............................................................................................................................................................. 20
Příloha A (informativní) Koroze bludnými proudy, měření potenciálu a IR spádu............................................................. 21
Příloha B (informativní) Principy anodické a katodické interference.................................................................................... 22
Příloha C (informativní) Kritéria pro maximální přípustné úrovně posunu potenciálu DU anodické interference....... 24
Příloha D (informativní) Použití proudových elektrod k hodnocení interference proměnlivými bludnými proudy
na konstrukce s katodickou ochranou.......................................................................................................................... 25
Příloha E (informativní) Stavy interference a ochranné metody............................................................................................. 28
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 30
Národní příloha NA (informativní) Vztah této normy k platným národním předpisům....................................................... 31
Obrázky
Obrázek B.1 - Princip interference vlivem DC drah................................................................................................................. 22
Obrázek B.2 - Princip interference katodických potenciálových spádů (anodická interference).................................... 22
Obrázek B.3 - Princip interference anodických potenciálových spádů (katodická interference).................................... 23
Obrázek D.1 - Metoda měření...................................................................................................................................................... 25
Obrázek D.2 - Příklad výsledku měření sondového proudu („A" určuje časové období, během kterého je
měřena referenční úroveň; „B" určuje časové období s nejvyšším snížením referenční úrovně)...................... 26
Strana
Obrázek D.3 - Grafické znázornění tabulky D.1......................................................................................................................... 27
Obrázek E.1 - Příklady sekundární interference....................................................................................................................... 28
Obrázek E.2 - Omezení interference pomocí drenáže............................................................................................................ 28
Obrázek E.3 - Omezení interference pomocí polarizované drenáže................................................................................... 29
Obrázek E.4 - Omezení interference pomocí řízené drenáže............................................................................................... 29
Obrázek E.5 - Omezení interference pomocí uzemňovací elektrody nebo galvanické anody........................................ 30
Obrázek E.6 - Omezení interference pomocí působení přiloženého proudu.................................................................... 30
Tabulky
Tabulka 1 - Přípustné kladné posuny potenciálu ∆U pro kovové konstrukce, uložené v půdě nebo ve vodě,
které nemají katodickou ochranu................................................................................................................................... 14
Tabulka D.1 - Kritéria proudu v případě interference DC trakčních soustav...................................................................... 27
Úvod
Tato norma popisuje vhodná opatření, která mohou být podle potřeby použita na odstranění vlivu interference DC soustav, na konstrukce, které jsou nebo mohou být ohroženy korozí bludným proudem. Tato norma udává kritéria měření pro stanovení, kdy tato opatření musejí být použita. Metody měření, používané na konstrukcích ohrožených DC interferencí, jsou popsány v EN 13509.
Opatření popsaná v této normě jsou zaměřena na ochranu před korozí bludnými proudy. K účinné ochraně před jinými druhy koroze musejí být použita jiná vhodná opatření.
1 Rozsah platnosti
Cílem této normy je poskytnout návod pro:
– projekty stejnosměrných proudových soustav, které mohou produkovat bludné proudy;
– projekty kovových konstrukcí, které mají být uloženy v půdě nebo ve vodě a
– takové předměty, které mohou podléhat korozi bludnými proudy;
– volbu příslušných ochranných opatření.
Tato norma se zabývá především vnější korozí bludnými proudy v konstrukcích uložených v půdě nebo ve vodě.
Koroze bludnými proudy se však může objevit uvnitř řadů, obsahujících elektrolyt, například v blízkosti izolačních spojů trub nebo spojů s vysokým odporem ve vodovodním potrubí.
Takovými situacemi se tato norma podrobně nezabývá, ale popsané zásady a opatření jsou pro minimalizaci účinků interference obecně použitelné.
Bludné proudy mohou také vyvolat vedlejší účinky, například přehřívání. Těmi se tato norma nezabývá.
DC soustavy, které mohou způsobit, aby proudy tekly, ať již záměrně či ne, zemí nebo v jakémkoliv jiném elektrolytu, zahrnují:
– DC trakční soustavy;
– trolejbusové soustavy;
– DC silnoproudé rozvodné soustavy;
– DC zařízení v průmyslových prostorech;
– DC komunikační soustavy;
– systémy katodické ochrany;
– DC vysokonapěťové (HVDC) přenosové soustavy;
– DC traťové zabezpečovací systémy. Požadavky na minimalizaci vzniku bludných proudů a jejich účinků na železnici stanovuje EN 50122-2.
Systémy kovových konstrukcí, uložené v půdě nebo ve vodě, které mohou být ohroženy bludnými proudy, jsou například:
a) potrubí;
b) kabely s kovovými plášti;
c) nádrže a lodě;
d) uzemňovací soustavy;
e) ocelové výztuže v betonu;
f) ocelové pilíře.
Napadené konstrukce jimiž prochází bludné proudy, například potrubí nebo kabely, mohou samy ovlivnit jiné blízké konstrukce (viz kapitola 8).
Tato norma se nezabývá účinky AC bludných proudů. Pokud vznikne podezření na AC bludný proud, měl by být při měření na kterékoliv části zařízení brán zřetel na možnost rizika vzniku velkých indukovaných napětí. Při existenci interference AC bludnými proudy, neplatí požadavky popsané v této normě.
2 Normativní odkazy
EN 50122-2:1998 Drážní zařízení - Pevná trakční zařízení - Část 2: Ochranná opatření proti účinkům bludných proudů, způsobených DC trakčními proudovými soustavami
(Railway applications - Fixed installations - Part 2: Protective provisions against the
effects of stray currents caused by d.c. traction systems)
EN 12954:2001 Katodická ochrana kovových zařízení uložených v půdě nebo ve vodě - Všeobecné zásady a aplikace na potrubí
(Cathodic protection of buried or immersed metallic structures - General principles and application for pipelines)
EN 13509:2003 Měřicí postupy v katodické ochraně
(Cathodic protection measurement techniques)
-- Vynechaný text --