| |
ICS 29.035.20 Březen 2005
|
Všeobecné zkušební metody izolačních |
ČSN
|
idt IEC 60811-4-1:2004
Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods -
Part 4-1: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds - Resistance to environmental stress cracking -
Measurement of the melt flow index - Carbon black and/or mineral filler content measurement in polyethylene by direct
combustion -Measurement of carbon black content by thermogravimetric analysis (TGA) - Assesment black dispersion
in polyethylene using a microscope
Matériaux d‘isolation et de gainage des câbles électriques et optiques - Méthodes d‘essais communes -
Partie 4-1: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène - Résistance aux craquelures sous
contraintes dues à l‘environnement - Mesure de l‘indice de fluidité à chaud - Mesure dans le polyéthylène du taux de noir
de carbone et/ou des charges mineérales par méthode de combustion directe - Mesure du taux de noir de carbone
par analyse thermogravimétrique - Evaluation de la dispersion du noir de carbone dans le polyéthylène au moyen
d‘un microscope
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren -
Teil 4-1: Besondere Verfahren für Polyethylen und Polypropylen - Verbindugen - Spannungsrissbeständigkeit - Messung
des Schmelzindexes - Bestimming des Ruβ -und/oder Füllstoffgehaltes in Polyethylen durch direkte Verbrennung -
Bestimmung des Ruβgehaltes durch thermogravimetrische Analyse (TGA) - Bewertung der Ruβverteilung in Polyethylen
unter Verwendung eines Mikroskops
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60811-4-1:2004. Evropská norma EN 60811-4-1:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60811-4-1:2004. The European Standard EN 60811-4-1:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2007-07-01 se ruší ČSN IEC 811-4-1+A1 (34 7010) z listopadu 1995, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 72120 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2007-07-01 dosud platná ČSN IEC 811-4-1+A1 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 4: Specifické metody pro polyetylenové a polypropylenové směsi - Oddíl 1: Odolnost vůči popraskání vlivem okolí - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření indexu toku taveniny - Stanovení obsahu sazí a/nebo obsahu minerální složky v PE z listopadu 1995 v souladu s předmluvou k EN 60811-4-1:2004.
Změny proti předchozí normě
Toto druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání z roku 1985, změnu 1 1988 a změnu 2 1993 a tvoří technickou revizi. Z této normy je vypuštěna zkouška navíjením po tepelném stárnutí na vzduchu.
Citované normy
IEC 60811-1-3:1993 zavedena v ČSN IEC 811-1-3:1993 (34 7010) Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických kabelů - Část 1: Metody pro všeobecné použití - Oddíl 3: Metody stanovení hustoty - Zkouška absorbce vody - Zkouška smrštivosti (idt IEC 811-1-3:1993, idt EN 60811-1-3:1995)
ISO 18553:2002 dosud nezavedena
Informativní údaje z IEC 60811-4-1:2004
Tato mezinárodní norma byla připravena technickou komisí TC 20: Elektrické kabely.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
20/687/FDIS |
20/701/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: ENORMY-SERVIS, IČ 69825157, Ing. Stanislav Roškota
Technická normalizační komise: TNK 68 Kabely a vodiče
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivan Brdička
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60811-4-1 |
ICS 29.035.20; 29.060.20 Nahrazuje EN 60811-4-1:1995
|
Všeobecné zkušební metody izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů - Insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Common test methods - |
|
|
Matériaux d´isolation et de gainage des câbles |
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2004-07-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © RRRR CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text dokumentu 20/687/FDIS, budoucího druhého vydání IEC 60811-4-1, připravený v IEC TC 20, Elektrické kabely, byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60811-4-1 dne 2004-07-01.
Tato evropská norma nahrazuje EN 60811-4-1:1995.
Základní změny s ohledem na EN 60811-4-1:1995 jsou:
a) zkouška navíjením po tepelném stárnutí na vzduchu je z této normy vypuštěna. Nyní je uvedena pouze v EN 60811-4-2;
b) je doplněna termogravimetrická metoda pro určení obsahu sazí;
c) je zavedena metoda pro odhad rozptylu sazí.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2005-04-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2007-07-01
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60811-4-1:2004 byl schválen CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
1.1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 7
1.2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
2 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
3 Zkušební hodnoty................................................................................................................................................................ 7
4 Platnost................................................................................................................................................................................. 7
5 Typové zkoušky a jiné zkoušky.......................................................................................................................................... 7
6 Kondicionování.................................................................................................................................................................... 8
7 Medián................................................................................................................................................................................... 8
8 Odolnost vůči popraskání vlivem okolí............................................................................................................................ 8
8.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8
8.2 Zařízení.................................................................................................................................................................................. 8
8.3 Příprava zkušebních desek............................................................................................................................................. 11
8.4 Kondicionování zkušebních desek................................................................................................................................ 11
8.5 Optická kontrola zkušebních desek............................................................................................................................... 11
8.6 Postup při zkoušce............................................................................................................................................................ 12
8.7 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 13
8.8 Souhrn zkušebních podmínek a požadavků pro zkušební postupy A a B.............................................................. 13
9 Zkouška navíjením po tepelném stárnutí na vzduchu................................................................................................ 13
10 Měření indexu toku taveniny............................................................................................................................................. 13
10.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
10.2 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 14
10.3 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 16
10.4 Čištění a udržování zkušebního zařízení....................................................................................................................... 16
10.5 Metoda A.............................................................................................................................................................................. 16
10.6 Metoda C............................................................................................................................................................................. 17
11 Stanovení obsahu sazí a/nebo obsahu minerální složky v polyethylenu - Metoda přímého hoření.................. 18
11.1 Odebírání vzorků................................................................................................................................................................ 18
11.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 18
11.3 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 18
12 Termogravimetrická analýza obsahu sazí v polyolefinových směsích.................................................................... 19
12.1 Princip.................................................................................................................................................................................. 19
12.2 Chemikálie......................................................................................................................................................................... 19
12.3 Přístroje............................................................................................................................................................................... 19
12.4 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 19
13 Zkouška pro stanovení rozptylu sazí v polyethylenu.................................................................................................... 20
13.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 20
13.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 20
13.3 Vyhodnocení výsledků...................................................................................................................................................... 20
13.4 Požadavky........................................................................................................................................................................... 20
Strana
Příloha A (informativní) Nástroje a chemikálie....................................................................................................................... 21
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace.... 23
Obrázek 1 - Vrubovací zařízení................................................................................................................................................... 9
Obrázek 2 - Ostří........................................................................................................................................................................... 9
Obrázek 3 - Sestava svorek na ohýbání................................................................................................................................... 9
Obrázek 4 - Sestava nástroje pro přesunutí.......................................................................................................................... 10
Obrázek 5 - Mosazný kanálovitý držák pro uchycení vzorku................................................................................................ 10
Obrázek 6 - Zkumavka s vloženým měděným držákem obsahujícím 10 zkušebních vzorků....................................... 10
Obrázek 7 - Naříznutá zkušební tělíska.................................................................................................................................. 12
Obrázek 8 - Zařízení na stanovení indexu toku taveniny (znázorňuje vnější průměr válce, přídržnou desku A
a izolační desku B)............................................................................................................................................... 15
Obrázek 9 - Matrice (znázorňuje malý vnější průměr válce s příkladem upevnění matrice)........................................ 16
Tabulka 1 - Časové intervaly (jako funkce indexu toku taveniny) používané pro získání odřezků
a hodnoty zátěže pro metody A a C.................................................................................................................... 18
1 Všeobecně
1.1 Rozsah platnosti
Tato část IEC 60811 definuje zkušební metody pro zkoušky polymerových izolačních a plášťových materiálů elektrických a optických kabelů pro rozvod elektrické energie a pro komunikace, včetně kabelů používaných na lodích a v mimobřežních aplikací. Tyto zkušební metody se použijí především pro PE a PP směsi, zahrnující buněčné a pěnové směsi pro izolace.
1.2 Normativní odkazy
Pro používání tohoto dokumentu jsou nezbytné dále uvedené referenční dokumenty. U datovaných odkazů platí pouze citovaná vydání. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání referenčního dokumentu (včetně změn).
IEC 60811-1-3:1993 Izolační a plášťové materiály elektrických kabelů - Společné zkušební metody - Část 1: Všeobecné použití - Oddíl 3: Metody stanovení hustoty - Zkouška absorbce vody - Zkouška smrštivosti
(Insulating and sheathing materials of electric cables - Part 1: General application - Section 3: Methods for determining the density - Water absorption tests - Shrinkage test)
ISO 18553:2002 Metoda pro určení stupně pigmentu sazí v polyolefinových trubkách, armaturách a směsích
(Method for the assessment of the degree of pigment or carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds)
-- Vynechaný text --