| |
ICS 91.140.65 Listopad 2004
|
|
Metody měření funkce elektrických |
ČSN 36 1060 |
mod IEC 379:1987
Methods for measuring the performance of electric storage water-heaters for household purposes
Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction des chauffe-eau électriques à accumulation pour usages domestiques
Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern für den Hausgebrauch
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60379:2004. Evropská norma EN 60379:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60379:2004. The European Standard EN 60379:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
S účinností od 2006-11-01 se ruší ČSN 36 1060 časť 21 z 1990-07-20 a ČSN 36 1061-21 z května 1996, které do uvedeného data platí souběžně s touto normou.
|
© Český normalizační institut, 2004 71558 |
Národní předmluva
Upozornění na používání této normy
Souběžně s touto normou se může používat do 2006-11-01 dosud platná ČSN 36 1060 časť 21 Elektrické spotrebiče do domácnosti - Elektrické akumulačné ohrievače vody - Metody funkčných skúšok z 1990-07-20 a ČSN 36 1061-21 Metody měření spotřeby energie tepelných akumulačních ohřívačů vody a způsoby, jak o ní informovat spotřebitele z května 1996 v souladu s předmluvou k EN 60379:2004.
Změny proti předchozí normě
Tato norma přejímá EN 60379:2004 na rozdíl od předchozí normy, která vycházela z IEC 60379:1987 a HD 500 S1:1988. Další odlišnosti od předchozí normy jsou uvedeny v předmluvě k EN 60379:2004.
Obdobné mezinárodní normy
IEC 60379:1987 Methods for measuring the performance of electric storage water-heaters for household purposes
(Metody měření funkce elektrických akumulačních ohřívačů vody pro domácnost a podobné účely)
DIN EN 60379:2004 Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern für den Hausgebrauch
(Metody měření funkce elektrických akumulačních ohřívačů vody pro domácnost a podobné účely)
BS EN 60379:2004 Methods for measuring the performance of electric storage water-heaters for household purposes
(Metody měření funkce elektrických akumulačních ohřívačů vody pro domácnost a podobné účely)
NEN-EN-IEC 60379:2004 Meetmethoden van de gebruikseigenschappen van elektrische heetwaterreservoirs voor huishoodelijk gebruik
(Metody měření funkce elektrických akumulačních ohřívačů vody pro domácnost a podobné účely)
Porovnání s IEC 60379:1987
ČSN EN 60379 je modifikací IEC 60379:1987. Konkrétní porovnání jednotlivých článků lze provést srovnáním modifikovaného textu EN 60379:2004 označeného svislou čarou s původním textem IEC 60379:1987, uvedeným v národní příloze NA (informativní).
Informativní údaje z IEC 60379:1987
Tato norma byla připravena subkomisí 59C: Tepelné spotřebiče, technické komise IEC TC 59: Funkce elektrických spotřebičů pro domácnost.
Tvoří třetí vydání publikace IEC 379 a nahrazuje druhé vydání z roku 1982.
Text tohoto třetího vydání vychází z druhého vydání a těchto dokumentů:
|
Pravidlo 6 měsíců |
Zpráva o hlasování |
|
Pravidlo 2 měsíců |
Zpráva o hlasování |
|
59C(CO)31 |
59C(CO)34 |
|
59C(CO)35 |
59C(CO)36 |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Vypracování normy
Zpracovatel: Petr Voda, Hlinsko v Čechách, IČ 65706501 - Ing. Petr Voda
Technická normalizační komise: TNK 33 Elektrické spotřebiče a elektrické ruční nářadí
Pracovník Českého normalizačního institutu: Helena Musilová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60379 |
ICS 91.140.65 Nahrazuje HD 500 S1:1988
|
Metody měření funkce elektrických akumulačních ohřívačů vody Methods for measuring the performance |
|
|
Méthodes de mesure de l’aptitude à la fonction des chauffe-eau électriques à accumulation pour usages domestiques |
Verfahren zum Messen der Gebrauchseigenschaften von elektrischen Warmwasserspeichern für den Hausgebrauch |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2003-11-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2004 CENELEC Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Text mezinárodní normy IEC 60379:1987 vypracovaný v SC 59C Tepelné spotřebiče technické komise IEC TC 59 Funkce elektrických spotřebičů pro domácnost, byl společně se schválenými modifikacemi vypracovanými v technické komisi CENELEC TC 59X Informace uživatelům týkající se elektrických spotřebičů pro domácnost předložen k formálnímu hlasování a byl schválen CENELEC jako EN 60379 dne 2003-11-01.
Tato evropská norma nahrazuje HD 500 S1:1988. Modifikuje pouze některé kapitoly pro vysvětlení, lepší opakovatelnost a pro lepší informování uživatele.
Byla stanovena tato data:
– nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2004-11-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2006-11-01
Tato evropská norma založená na HD 500 S1:1988 byla vypracována technickou komisí CENELEC TC 59X pod vlivem zavádění Směrnice Evropské komise a Evropského sdružení volného obchodu na označování spotřeby energie akumulačních ohřívačů vody. Podle tohoto návrhu zavádějícího Směrnici se má spotřeba energie uvádět v kWh/rok s odkazem pouze na statickou ztrátu bez vypouštění vody a třídění energetické účinnosti je odvozeno od této statické ztráty.
Kapitoly a články, které doplňují kapitoly a články v IEC 60379, jsou označeny písmenem „Z“.
Technické odchylky od HD 500 S1:1988 jsou
a) definice jmenovitého objemu (aby se vysvětlil pojem „akumulační teplota“ použitý v návrhu zavádějícím Směrnici),
b) všeobecné podmínky pro měření,
c) ověření jmenovitého objemu,
d) statická ztráta za 24 h,
e) tolerance a kontrolní postupy,
f) neuváděné údaje,
g) přesnost přístrojů,
h) tolerance,
i) smíšené množství vody při 40 °C.
-- Vynechaný text --