| |
ICS 29.140.99 Prosinec 2003
|
|
Drážní zařízení - Drážní vozidla - |
ČSN 34 1575 |
Railway applications - Rolling stock - D.C. supplied electronic ballasts for lighting fluorescent lamps
Applications ferroviaires - Matériel roulant - Ballasts électroniques à courant continu pour lampes fluorescentes
d’éclairage
Bahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Gleichstromversorgte elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 50311:2003. Evropská norma EN 50311:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 50311:2003. The European Standard EN 50311:2003 has the status of a Czech Standard
|
© Český normalizační institut, 2003 69115 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 45545-51 dosud nezavedena
EN 50121-3-2:2000 zavedena v ČSN EN 50121-3-2:2001 (33 3590) Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 3-2: Drážní vozidla - Zařízení (idt EN 50121-3-2:2000)
EN 50124-1 zavedena v ČSN EN 50124-1 (33 3501) Drážní zařízení - Koordinace izolace - Část 1: Základní požadavky - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení (idt EN 50124-1:2001)
EN 50125-1 zavedena v ČSN EN 50125-1 (33 3504) Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení - Část 1: Zařízení drážních vozidel (idt EN 50125-1:1999)
EN 50153 zavedena v ČSN EN 50153 ed.2:2002 (33 3503) Drážní zařízení - Drážní vozidla - Opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem (idt EN 50153:2002)
EN 50155:1995 nahrazena EN 50155:2001, zavedenou v ČSN EN 50155 ed. 2:2002(33 3555) Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel (idt EN 50155:2001)
EN 55015:1996 nahrazena EN 55015:2000 zavedenou v ČSN EN 55015 ed. 2:2001 (33 4215) Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného elektrickými svítidly a podobným zařízením (idt EN 55015:2000 + A1:2001; idt CISPR 15:2000 + A1:2001)
EN 60068-1:1994 zavedena v ČSN EN 60068-1:1997 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (idt EN 60068-1:1994; idt IEC 68-1:1988 + corr.:1988 + A1:1992)
EN 60068-2-1:1993 zavedena v ČSN EN 60068-2-1 + A1:1995 (34 5791) Zkoušky vlivu prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkoušky A: Chlad (obsahuje změnu A1:1993) (idt EN 60068-2-1:1993 + A1:1993 + A2:1994; idt IEC 68-2-1:1990 + A1:1993 + A2:1994)
EN 60068-2-2:1993 zavedena v ČSN EN 60068-2-2 + A1:1996 (34 5791) Základní zkoušky vlivu prostředí. Část 2: Zkoušky. Zkouška B: Suché teplo (obsahuje změnu A1:1993) (idt EN 60068-2-2:1993 + A1:1993 + A2:1994; idt IEC 68-2-2:1974 + A:1976 + A1:1993 + A2:1994)
EN 60068-2-30:1999 zavedena v ČSN EN 60068-2-30:2000 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Db a návod: Vlhké teplo cyklické (12 + 12h cyklus) (idt EN 60068-2-30:1999 + A1:1985; idt EC 68-2-30:1980)
EN 60077-1:2002 zavedena v ČSN EN 60077-1:2003 (34 1510) Drážní zařízení - Elektrická zařízení drážních vozidel - Část 1: Všeobecné provozní podmínky a všeobecná pravidla (idt 60077-1:2002; mod IEC 60077-1:1999)
EN 60081 zavedena v ČSN EN 60081 (360275) Zářivky pro všeobecné osvětlování - Požadavky na provedení (idt EN 60081:1998 + A1:2000; idt IEC 60081:1997 + A1:2002)
EN 60417-1:1999 nahrazena EN 60417-1:2002, zavedenou v ČSN EN 60417-1:2003 (01 3760) Grafické značky pro použití na předmětech - Část 1: Přehled a použití značek (idt EN 60417-1:2002; idt IEC 60417-1:2000)
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt EN 60529:1991 + corr.:1993 + A1:2000; idt IEC 529:1989 + A1:1999)
EN 60901:1996 zavedena v ČSN EN 60901:1998 (36 0277) Jednopaticové zářivky - Požadavky na provedení (idt EN 60901:1996 + A2:2000; idt IEC 901:1996; idt IEC 60901/A1:1997 + A2:2000)
EN 60924:1991 zavedena v ČSN EN 60924:1995 (36 0597) Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování. Všeobecné a bezpečnostní požadavky (idt EN 60924:1991 + A1:1994; idt IEC 924:1990 + A1:1994)
EN 60925:1991 zavedena v ČSN EN 60925:1995 (36 0598) Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování. Základní požadavky (idt EN 60925:1991 + A1:1996 + A2:2001; idt IEC 925:1989 + A1:1996 + A2:2001)
EN 60927:1996 zavedena v ČSN EN 60927:1997 (36 0297) Příslušenství pro světelné zdroje - Zapalovací zařízení (jiná než doutnavková) - Požadavky na provedení (idt EN 60927:1996; idt IEC 927:1996; idt IEC 60927/A1:1999);
_______________
1 V návrhu
EN 61373 zavedena v ČSN EN 61373 (33 3565) Drážní zařízení - Zařízení drážních vozidel - Zkoušky rázy a vibracemi (idt EN 61373:1999 + A1:1999 + A2:2001; idt IEC 61373:1999 + A1:1999 + A2:2001)
IEC 60050-811 zavedena v ČSN IEC 50(811) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 811: Elektrická trakce (idt IEC 50(811):1991)
ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859-1 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním - Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii (idt ISO 2859-1:1999)
Souvisící ČSN
ČSN 33 2000-4-43 elektrické instalace budov - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 43: Ochrana proti nadproudům (mod IEC 364-4-43:1977 + A1:1997; idt HD 384.4.43 S2:2001)
ČSN 34 1510 Elektrotechnické předpisy ČSN - Předpisy pro elektrická zařízení kolejových vozidel a silničních elektrických vozidel
Vypracování normy
Zpracovatel: MEDIT spol. s r.o., Erbenova 2, 779 00 Olomouc, IČO: 47682248,
Ing. Bohuslav Kramerius; Ing. Antonín Kubela
Technická normalizační komise: TNK 126 Elektrotechnika v dopravě
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vincent Csirik
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 50311 |
ICS 29.140.99
|
Drážní zařízení - Railway applications - |
|
|
Applications ferroviaires - Matériel roulant - Ballasts électroniques à courant continu pour lampes fluorescentes d´éclairage |
Bahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Gleichstromversorgte elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2002-12-03. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky |
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena SC 9XB „Elektromechanické materiály pro drážní vozidla“ technické komise CELENEC TC 9X, Elektrická a elektromechanická drážní zařízení.
Text návrhu byl předložen k formálnímu hlasování a schválen CENELEC jako EN 50311 dne 2002-12-03.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2003-12-01
- nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2005-12-01
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě jsou přílohy A až H informativní.
Obsah
Strana
1 Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Definice............................................................................................................................................................................... 10
3.1 Základní pojmy................................................................................................................................................................... 10
3.2 Zářivky a charakteristika................................................................................................................................................... 11
4 Klasifikace.......................................................................................................................................................................... 12
5 Charakteristika................................................................................................................................................................... 12
5.1 Jmenovitá napětí............................................................................................................................................................... 12
5.2 Přepětí................................................................................................................................................................................. 13
5.3 Typ zářivek........................................................................................................................................................................... 13
6 Informace o výrobku.......................................................................................................................................................... 13
6.1 Charakter informace......................................................................................................................................................... 13
6.2 Značení................................................................................................................................................................................ 14
6.3 Pokyny na uskladnění, montáž a údržbu....................................................................................................................... 14
7 Podmínky provozu............................................................................................................................................................. 14
7.1 Teplota................................................................................................................................................................................. 14
7.2 Jiné podmínky.................................................................................................................................................................... 15
8 Konstrukční a výkonové požadavky................................................................................................................................ 15
8.1 Konstrukční požadavky..................................................................................................................................................... 15
8.2 Výkonové požadavky.......................................................................................................................................................... 16
8.3 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................. 19
9 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 19
9.1 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 19
9.2 Druhy zkoušek.................................................................................................................................................................... 20
9.3 Ověřování konstrukčních a výkonových požadavků..................................................................................................... 22
Příloha A (informativní) Typy zářivek........................................................................................................................................... 30
Příloha B (informativní) Elektronický předřadník pro zářivky do 40 W.................................................................................. 31
Příloha C (informativní) Elektronický předřadník pro zářivky do 40 W.................................................................................. 32
Příloha D (informativní) Elektronický předřadník pro zářivky do 15 W.................................................................................. 33
Příloha E (informativní) Elektronický předřadník pro zářivky do 10 W................................................................................... 34
Příloha F (informativní) Elektronický předřadník pro zářivky do 10 W................................................................................... 35
Příloha G (informativní) Základní schémata............................................................................................................................. 36
Příloha H (informativní) Shoda s požadavky EN 60924.......................................................................................................... 39
Tato norma byla vypracována pro drážní zařízení, aby doplnila stávající normy. Zahrnuje obecné, bezpečnostní a výkonové požadavky, mimo požadavků obsažených v EN 60925 a EN 60924.
POZNÁMKA 1 Pokud platí články EN 60924 v nezměněné verzi, jsou na ně v této normě buď uvedeny odkazy nebo, pokud jde o krátké texty, jsou v ní uvedeny přímo.
POZNÁMKA 2 Pokud platí články EN 60924 se změnami nebo jsou nahrazeny konkrétnějšími požadavky, krátká poznámka obvykle tyto rozdíly objasní nebo zdůvodní změny.
POZNÁMKA 3 Příloha H uvádí shodu mezi články této normy a EN 60924.
POZNÁMKA 4 Norma EN 60924 bude nahrazena normami EN 61347-1, EN 61347-2-4, EN 61347-2-5, EN 61347-2-6 a EN 61347-2-7.
1 Rozsah platnosti
Tato norma platí pro elektronické předřadníky:
- napájející zářivky s předehřívanou katodou bez integrovaných zapalovacích pomůcek, trubicové nebo s jednou paticí podle EN 60081 a EN 60901 v uvedeném pořadí,
- s jednoduchou a neregulovatelnou úrovní světelného toku.
Tato norma se nevztahuje na elektronické předřadníky napájející zářivky s nepředehřívanou katodou a/nebo zářivky s integrovanými zapalovacími pomůckami.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 45545-52 Drážní zařízení - Protipožární ochrana na železničních vozidlech - Část 5: Požadavky k zabezpečení proti požáru elektrického zařízení včetně zařízení trolejbusů, autobusů vedených a vozidel magneticky nadnášených systémů
(Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 5: Fire safety requirements for electrical equipment including that of trolley buses, track guided buses and magnetic levitation vehicles)
EN 50121-3-2:2000 Drážní zařízení - Elektromagnetická kompatibilita - Část 3-2: Drážní vozidla - Zařízení
(Railway applications - Electromagnetic compatibility - Part 3-2: Rolling stock - Apparatus)
EN 50124-1 Drážní zařízení - Koordinace izolace - Část 1: Základní požadavky - Vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty pro všechna elektrická a elektronická zařízení
(Railway applications - Insulation co-ordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment)
EN 50125-1 Drážní zařízení - Podmínky prostředí pro zařízení - Část 1: Zařízení drážních vozidel
(Railway applications - Environmental conditions for equipment - Part 1: Equipment on board rolling stock)
EN 50153 Drážní zařízení - Drážní vozidla - Opatření na ochranu před úrazem elektrickým proudem
(Railway applications - Rolling stock - Protective provisions relating to electrical hazards)
_______________
2 V návrhu
EN 50155:19953 Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel
(Railway applications - Electronic equipment used on rolling stock)
EN 55015:19964 Meze a metody měření charakteristik rádiového rušení způsobeného elektrickými svítidly a podobným zařízením
(Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of electrical lighting and similar equipment)
EN 60068-1:1994 Zkoušení vlivů prostředí - Část 1: Všeobecně a návod (IEC 60068-1:1998 + oprava říjen 1998 + A1:1992)
(Environmental testing - Part 1: General and guidance)
EN 60068-2-1:1993 Část 2: Zkoušky - Zkoušky A: Chlad (IEC 60028-2-1:1990)
(Part 2: Tests - Tests A: Cold)
EN 60068-2-2:1994 Část 2: Zkoušky - Zkouška B: Suché teplo (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2A:1976)
(Part 2: Tests - Tests B: Dry heat)
EN 60068-2-30: 1999 Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky - Zkouška Db a návod: Vlhké teplo cyklické (12 + 12h cyklus) (IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985)
(Part 2: Tests - Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12 hour cycle))
EN 60077-1:2002 Drážní zařízení - Elektronická zařízení drážních vozidel - Část 1: Všeobecné provozní podmínky a obecná pravidla (IEC 60077-1:1999, mod)
(Railway applications - Electric equipment for rolling stock - Part 1: General service conditions and general rules)
EN 60081 Zářivky pro všeobecné osvětlování - Požadavky na provedení (IEC 60081)
(Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications)
EN 60417-1:1999 Grafické značky pro použití na předmětech - Část 1: Přehled a použití značek (IEC 60417-1:1998)
(Graphical symbols for use on equipment - Part 1: Overview and application)
EN 60529:1991 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (IEC 60529:1989)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP Code))
EN 60901:1996 Jednopaticové zářivky - Požadavky na provedení (IEC 60901:1996)
(Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications)
EN 60924:19915 Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování - Všeobecné a bezpečnostní požadavky (IEC 60924:1990)
(D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - General and safety requirements)
EN 60925:1991 Elektronické předřadníky na stejnosměrné napětí pro zářivky pro všeobecné osvětlování - Základní požadavky (IEC 60925:1989)
(D.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance requirements)
EN 60927:1996 Příslušenství pro světelné zdroje - Zapalovací zařízení (jiná než doutnavková) - Požadavky na provedení (IEC 60927:1996)
(Auxiliaries for lamps - Starting devices (other than glow starters) - Performance requirements)
EN 61373 Drážní zařízení - Zařízení drážních vozidel - Zkoušky rázy a vibracemi (IEC 61373)
(Railway applications - Rolling stock equipment - Shock and vibration tests)
IEC 60050-811 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 811: Elektrická trakce
(International electrotechnical vocabulary - Chapter 811: Electric traction)
_______________
3 Nové vydání EN 50155 bylo publikováno v r. 2001 (dow=2003-08-01).
4 Nové vydání EN 55015 bylo publikováno v r. 2000 (dow=2003-08-01).
5 Má být nahrazena normami EN 61347-1:2001, EN 61347-2-4:2001, EN 61347-2-5:2001, EN 61347-2-6:2001
a EN 61347-2-7:2001 (dow = 2003-11-01).
ISO 2859-1 Statistické přejímky srovnáváním - Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
(Sampling procedures for inspection by attributes - Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot inspection)
-- Vynechaný text --