ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 47.080                                                                                                                                         Únor 2006

Malá plavidla - Základní údaje

ČSN
EN ISO 8666

32 0801

                                                                                                     idt ISO 8666:2002

Small craft - Principal data

Petits navires - Données principales

Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten

Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 8666:2002. Evropská norma EN ISO 8666:2002 má status české technické normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 8666:2002. The European Standard EN ISO 8666:2002 has the status of a Czech Standard.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 8666 (32 0801) z července 2003.

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 2006                                                                                         68941
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

 


Strana 2

Národní předmluva

Změny proti předchozímu vydání

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 8666:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 8666 z července 2003 převzala EN ISO 8666:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.

Citované normy

ISO 10240 zavedena v ČSN EN ISO 10240 (32 0021) Malá plavidla - Příručka uživatele

ISO 12217 (všechny části) zavedeny v ČSN EN ISO 12217 (všechny části)

ISO 12217-1 zavedena v ČSN EN ISO 12217-1 (32 0232) Malá plavidla - Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti - Část 1: Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m

ISO 12217-2 zavedena v ČSN EN ISO 12217-2 (32 0233) Malá plavidla - Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti - Část 2: Plachetnice s délkou trupu od 6 m

ISO 12217-3 zavedena v ČSN EN ISO 12217-3 (32 0234) Malá plavidla - Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti - Část 3: Čluny s délkou trupu menší než 6 m

ISO 14946 zavedena v ČSN EN ISO 14946 (32 0022) Malá plavidla - Maximální nosnost

Citované a souvisící předpisy

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/EC z 16. června 1994 o sbližování právních předpisů členských států, týkající se rekreačních plavidel. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 270/2003 Sb., pro technické požadavky na rekreační plavidla a jejich některé části, v platném znění.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing. Vladimír Polanecký, Praha 8, IČ 66024986, Ing. Karel Bláha

Technická normalizační komise: TNK 128 Lodě a plovoucí zařízení

Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková


Strana 3

EVROPSKÁ NORMA                                                                                              EN ISO 8666
EUROPEAN STANDARD                                                                                      Listopad 2002
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 47.080

Malá plavidla - Základní údaje
(ISO 8666:2002)

Small craft - Principal data
(ISO 8666:2002)

 

Petits navires - Données principales
(ISO 8666:2002)

Kleine Wasserfahrzeuge - Hauptdaten
(ISO 8666:2002)

Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-07-23.

Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

 

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel

© 2002 CEN     Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky             Ref. č. EN ISO 8666:2002 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.


Strana 4

Předmluva

Tento dokument (EN ISO 8666) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 188 „Malá plavidla“ ve spolupráci s CMC.

Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2003.

Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnic EU.

Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZB, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

Oznámení o schválení

Text ISO 8666:2002 byl schválen CEN jako EN ISO 8666:2002 bez jakýchkoliv modifikací.

Poznámka Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).


Strana 5

Obsah

Strana

Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4

1          Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6

2          Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6

3          Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6

4          Symboly, zkratky termínů a jednotky................................................................................................................................ 7

5          Měření.................................................................................................................................................................................... 8

5.1       Všeobecně........................................................................................................................................................................... 8

5.2       Podélné rozměry................................................................................................................................................................. 8

5.3       Příčné rozměry................................................................................................................................................................... 12

5.4       Svislé rozměry.................................................................................................................................................................... 12

5.5       Další údaje......................................................................................................................................................................... 14

6          Hmotnost............................................................................................................................................................................ 16

6.1       Čistá (netto) hmotnost plavidla, mN............................................................................................................................... 16

6.2       Hrubá (brutto) hmotnost plavidla, mG............................................................................................................................ 16

6.3       Hmotnost prázdného plavidla, mLCC.............................................................................................................................. 16

6.4       Průběh zkoušky hmotnosti, mP....................................................................................................................................... 18

6.5       Hmotnost plavidla dopravovaného na přívěsu, mT..................................................................................................... 18

6.6       Maximální nosnost, mMTL................................................................................................................................................. 20

7          Podmínky zatížení.............................................................................................................................................................. 20

7.1       Zkušební podmínky........................................................................................................................................................... 20

7.2       Stav připravenosti.............................................................................................................................................................. 20

7.3       Podmínky k plnému zatížení............................................................................................................................................ 20

8          Mezní úchylky...................................................................................................................................................................... 21

8.1       Publikované údaje............................................................................................................................................................. 21

8.2       Předběžná specifikace..................................................................................................................................................... 21

9          Příručka uživatele............................................................................................................................................................... 21

Příloha ZA (normativní)  Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na odpovídající evropské publikace.......... 22

Příloha ZB (informativní)  Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 23


Strana 6

1 Předmět normy

Tato mezinárodní norma stanoví jednotné definice hlavních rozměrů a souvisících údajů, hmotnostních údajů a podmínek zatížení. Platí pro malá plavidla s délkou trupu do 24 m.

-- Vynechaný text --