| |
ICS 77.140.85 Únor 2005
|
Předvýrobky pro kování - |
ČSN 42 9033 |
Semi-finished products for forging - Tolerances on dimensions shape and mass
Demi-produits pour forgeage - Tolérances sur des dimensions, la forme et la masse
Halbzeug zum Schmieden - Grenzabmaße, Formtoleranzen und Grenzabweichungen der Masse
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10031:2003. Evropská norma EN 10031:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10031:2003. The European Standard EN 10031:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10031 (42 9033) z července 2003.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 68666 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 10031:2003 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10031 z července 2003 převzala EN 10031:2003 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 10079 zavedena v ČSN EN 10079 (42 0044) Hutnictví železa - Definice ocelových výrobků
EN 10222-1 zavedena v ČSN EN 10221-1 (42 0290) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky
EN 10222-2 zavedena v ČSN EN 10221-2 (42 0291) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách
EN 10222-3 zavedena v ČSN EN 10221-3 (42 0292) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10222-4 zavedena v ČSN EN 10221-4 (42 0293) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
EN 10222-5 zavedena v ČSN EN 10221-5 (42 0294) Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli
EN 10243-1 zavedena v ČSN EN 10243-1 (42 9031) Ocelové zápustkové výkovky - Mezní úchylky rozměrů - Část 1: Výkovky kované na bucharech a svislých kovacích lisech
EN 10250-1 zavedena v ČSN EN 10250-1 (42 0286) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 10250-2 zavedena v ČSN EN 10250-2 (42 0287) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití - Část 2: Nelegované ušlechtilé oceli
EN 10250-3 zavedena v ČSN EN 10250-3 (42 0288) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití - Část 3: Legované ušlechtilé oceli
EN 10250-4 zavedena v ČSN EN 10250-4 (42 0289) Ocelové výkovky volně kované pro všeobecné použití - Část 4: Korozivzdorné oceli
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Dušan Premus, Ostrava - IČ 64645827
Technická normalizační komise: TNK 62 Ocel
Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10031 |
ICS 77.140.85
|
Předvýrobky pro kování - Semi-finished products for forging - |
|
|
Demi-produits pour forgeage Tolérances sur des |
Halbzeug zum Schmieden - Grenzabmaße, |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-11-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 10031:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Vzhled a vnitřní jakost......................................................................................................................................................... 6
4.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 6
4.2 Odstranění povrchových vad............................................................................................................................................. 6
5 Mezní úchylky rozměrů........................................................................................................................................................ 6
5.1 Mezní úchylky příčného průřezu........................................................................................................................................ 6
5.1.1 Předvýrobek obdélníkový................................................................................................................................................... 6
5.1.2 Předvýrobek čtvercový nebo kruhový................................................................................................................................ 7
5.2 Mezní úchylky ve směru úhlopříček.................................................................................................................................. 7
5.3 Mezní úchylky délek............................................................................................................................................................. 7
5.3.1 Dodávání v běžných délkách............................................................................................................................................. 7
5.3.2 Dodávání v přesných délkách........................................................................................................................................... 7
6 Tolerance tvaru.................................................................................................................................................................... 7
6.1 Úchylky přímosti.................................................................................................................................................................. 7
6.2 Zkroucení.............................................................................................................................................................................. 7
7 Mezní úchylky hmotnosti.................................................................................................................................................... 8
7.1 Mezní úchylky hmotnosti na jednotku délky.................................................................................................................... 8
7.1.1 Sochory................................................................................................................................................................................. 8
7.1.2 Bloky a bramy....................................................................................................................................................................... 8
7.2 Mezní úchylky hmotnosti dodávky..................................................................................................................................... 8
Bibliografie........................................................................................................................................................................................ 9
Předmluva
Tato evropská norma (EN 10031:2003) byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 28 „Ocelové výkovky“ jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2003.
Tato evropská norma byla zpracována na základě EURONORM 31:1969 a nahrazuje ji.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Maďarska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví mezní úchylky rozměrů, hmotnosti a tolerance tvaru předvýrobků určených pro tváření za tepla kováním, tj. bloků, bram a sochorů vyrobených z:
– ocelí pro všeobecné použití podle EN 10250-1 až 4;
– ocelí pro tlakové nádoby a zařízení podle EN 10222-1 až 5.
Tato evropská norma neobsahuje předvýrobky určené pro zápustkové výkovky, ty jsou obsaženy v EN 10243-1.
-- Vynechaný text --