| |
ICS 97.145 Červenec 2003
|
|
Stupadla pro podzemní vstupní |
ČSN 13 6352 |
Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking, testing and evaluation of conformity
Echelons de trou d’homme - Prescriptions, marquage, essai, et évaluation de la conformité
Steigeisen für Steigeisengänge in Schächten - Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Beurteilung der Konformität
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13101:2002. Evropská norma EN 13101:2002 má status české
technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13101:2002. The European Standard
EN 13101:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67732 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 197-1 zavedena v ČSN EN 197-1 (72 2101) Cement - Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro obecné použití
EN 573-3 zavedena v ČSN EN 573-3 (42 1401) Hliník a slitiny hliníku. Chemické složení a druhy tvářených výrobků - Část 3: Chemické složení
EN 1561 zavedena v ČSN EN 1561 (42 0953) Slévárenství - Litiny s lupínkovým grafitem
EN 1562 zavedena v ČSN EN 1562 (42 0955) Slévárenství - Temperované litiny
EN 1563 zavedena v ČSN EN 1563 (42 0951) Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
EN 2101 zavedena v ČSN EN 2101 (31 8231) Letectví a kosmonautika. Anodická oxidace hliníku a tvářených slitin hliníku v kyselině chromové
EN 2284 zavedena v ČSN EN 2284 (31 8230) Letectví a kosmonautika. Anodická oxidace hliníku a tvářených slitin hliníku v kyselině sírové
EN 10025 zavedena v ČSN EN 10025 (42 0904) Výrobky válcované za tepla z nelegovaných konstrukčních ocelí. Technické dodací podmínky
ENV 10080 zavedena v ČSN P ENV 10080 (návrh) (42 1039) Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná, žebírková, betonářská ocel B 500 - Technické dodací podmínky pro tyče, svitky a svařované sítě
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10088-3 zavedena v ČSN EN 10088-3 (42 0929) Korozivzdorné oceli - Část 3: Technické dodací podmínky pro předvýrobky, tyče, válcované dráty a tvarové tyče pro všeobecné použití
EN ISO 1461 zavedena v ČSN EN ISO 1461 (03 8558) Žárové povlaky zinku nanášené ponorem na železných a ocelových výrobcích - Specifikace
ISO 1183 modifikována v ČSN 64 0111 Plasty - Stanovení hustoty a relativní hustoty nelehčených plastů
ISO 3599 dosud nezavedena
ISO 3893 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 73 0035 Zatížení stavebních konstrukcí
ČSN 73 0080 Ochrana stavebních konstrukcí proti korozi
ČSN 73 1401 Navrhování ocelových konstrukcí
ČSN 73 1601 Plastové konstrukce. Základní ustanovení pro navrhování
ČSN 74 3282 Ocelové žebříky. Základní ustanovení
Souvisící odvětvové normy
TNV 75 0748 Žebříky na objektech vodovodů a kanalizací
TNV 75 6910 Zkoušky kanalizačních objektů a zařízení
TNV 75 6925 Obsluha a údržba stok
POZNÁMKA Odvětvové technické normy (TNV) jsou dostupné v Hydroprojektu CZ a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Souvisící předpisy
Nařízení vlády ČR č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení, v platném znění
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích
Vyhláška Ministerstva pro místní rozvoj č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 1, k 3.6, 4.3.2.2, k příloze A.3 a k bibliografii doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13101 |
ICS 97.145
|
Stupadla pro podzemní vstupní šachty - Požadavky, označování, Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking, testing |
|
|
Echelons de trou ďhomme - Prescriptions, marquage, essai, et évaluation de la conformité |
Steigeisen für Steigeisengänge in Schächten - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-08-01.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejímž sekretariátem byl pověřen DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2004.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků Směrnice (Směrnic) EU.
Vztah ke Směrnici (Směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou částí této normy.
Přílohy A až F a příloha H této normy jsou normativní, přílohy G a I jsou informativní.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 10
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
4.2 Materiály.............................................................................................................................................................................. 11
4.2.1 Kovy...................................................................................................................................................................................... 11
4.2.2 Plastové povlaky................................................................................................................................................................ 11
4.3 Konstrukční požadavky..................................................................................................................................................... 11
4.3.1 Druhy.................................................................................................................................................................................... 11
4.3.2 Rozměry.............................................................................................................................................................................. 11
4.3.3 Limity pro vetknutí stupadel............................................................................................................................................. 13
4.3.4 Kvalita povrchových ploch................................................................................................................................................ 14
4.3.5 Odolnost proti korozi......................................................................................................................................................... 14
4.3.6 Křivost (rovinnost).............................................................................................................................................................. 14
4.3.7 Svislé zatížení..................................................................................................................................................................... 14
4.3.8 Zkušební zatížení pro stupadla ze šedé litiny............................................................................................................... 15
4.3.9 Odolnost proti vytržení....................................................................................................................................................... 15
4.3.10 Odolnost proti nárazu....................................................................................................................................................... 15
4.3.11 Neporušenost (celistvost) plastového povlaku........................................................................................................... 15
4.3.12 Tloušťka plastového povlaku.......................................................................................................................................... 15
4.3.13 Neporušenost (celistvost) galvanizace (povlaku zinku)............................................................................................. 15
5 Zkoušky............................................................................................................................................................................... 16
6 Značkování a označování................................................................................................................................................. 16
6.1 Značkování (trvalé)............................................................................................................................................................ 16
6.2 Označování......................................................................................................................................................................... 17
7 Hodnocení shody.............................................................................................................................................................. 17
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
7.2 Zkouška typu (počáteční zkouška - výrobku)................................................................................................................ 17
7.3 Řízení výroby u výrobce (vnitřní hodnocení shody)...................................................................................................... 17
7.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
7.3.2 Vybavení.............................................................................................................................................................................. 17
7.3.3 Suroviny a složky výrobku................................................................................................................................................. 17
7.3.4 Zkoušení a hodnocení výrobku....................................................................................................................................... 18
Příloha A (normativní) Zkouška (kontrola) křivosti (rovinnosti)............................................................................................. 19
A.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 19
A.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 19
A.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 19
Příloha B (normativní) Zkouška svislým zatížením.................................................................................................................. 20
B.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 20
B.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 20
B.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 20
Strana
Příloha C (normativní) Zatěžovací zkouška pro stupadla ze šedé litiny............................................................................... 21
C.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 21
C.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 21
C.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 21
Příloha D (normativní) Zkouška odolnosti proti vytržení/ukotvení.......................................................................................... 22
D.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 22
D.2 Příprava............................................................................................................................................................................... 22
D.3 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 22
D.4 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 22
Příloha E (normativní) Zkouška odolnosti proti nárazu........................................................................................................... 24
E.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 24
E.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 24
E.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 24
Příloha F (normativní) Zkouška na neporušenost plastového povlaku............................................................................... 26
F.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 26
F.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 26
F.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 26
Příloha G (informativní) Zkouška na neporušenost plastového povlaku v suchém prostředí........................................ 27
G.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 27
G.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 27
G.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 27
Příloha H (normativní) Zkouška tloušťky plastového obalu................................................................................................... 28
H.1 Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 28
H.2 Zkušební postup................................................................................................................................................................ 28
H.3 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 28
Příloha I (informativní) Hodnocení shody třetí stranou........................................................................................................... 29
I.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
I.2 Postupy kontroly třetí stranou.......................................................................................................................................... 29
I.3 Protokol o zkoušce třetí stranou..................................................................................................................................... 29
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy, která se týkají základních požadavků
nebo ustanovení směrnic EU......................................................................................................................................... 31
ZA.1 Předmět a příslušné charakteristiky.............................................................................................................................. 31
ZA.2 Postup prokazování shody stupadel šachet................................................................................................................ 32
ZA.3 Označení CE a označení štítkem.................................................................................................................................... 32
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 36
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky a zkušební metody pro vyráběná litinová, ocelová a hliníková stupadla, používaná ke vstupu do šachet a jiných podzemních vstupních objektů.
Tato norma stanovuje funkční charakteristiky pro mechanickou stabilitu stupadel, jejich pevnost a odolnost proti nárazu. Obsahuje i příslušné zkušební metody a hodnocení shody výrobku s touto normou.
Stupadla podle této evropské normy jsou vhodná pro použití v odpadních vodách, povrchových vodách a v souladu s národními předpisy i v zařízeních pro pitnou vodu.
Pokud mají být stupadla používána v silně korozivním prostředí, např. v průmyslových odpadních vodách, je nutná dodatečná protikorozní ochrana. NP1)
Tato norma neplatí pro stupadla vytvarovaná v prefabrikovaných šachtách ze stejného materiálu. NP2)
-- Vynechaný text --