idt IEC 60050-521:2002

International Electrotechnical Vocabulary –

Part 521: Semiconductor devices and integrated circuits

Vocabulaire Electrotechnique International –

Partie 521: Dispositifs à semiconducteurs et circuits intégrés

Tato norma přejímá originální verzi mezinárodní normy IEC 60050-521:2002. Mezinárodní norma
IEC 60050-521:2002 má status české technické normy.

This standard implements the original version of the International Standard IEC 60050-521:2002. The International
Standard IEC 60050-521:2002 has the status of a Czech Standard.

Anotace obsahu

ČSN IEC 60050-521 přebírá originál IEC 60050-521 s národní přílohou, která obsahuje překlady termínů
a definic a abecední rejstřík českých názvů.

Norma obsahuje termíny a definice z oboru polovodičových součástek a integrovaných obvodů.

IEC 60050-521 obsahuje termíny a definice v jazyce francouzském a anglickém a překlady termínů do čínské-
ho, německého, španělského, japonského, polského, portugalského a švédského jazyka.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN IEC 50(521) (33 0050) z července 1997.

© Český normalizační institut, 2003

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

67115

strana 2

ČSN IEC 60050-521

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Toto druhé vydání normy vychází z prvního a je doplněno novými nebo modifikovanými termíny.

V oddílech 521-01, 521-06, 521-08 a 521-09 nové normy nedošlo k žádným změnám; oddíly byly pře-
vzaty z prvního vydání.

V oddíle 521-02 nové normy došlo u termínů 08, 09 a 10 ke změnám definice; u termínu 17 došlo ke
změně definice a zrušení poznámky; u termínů 52 a 53 došlo ke změnám definice; byl doplněn nový ter-
mín 64 (stará čísla termínů 64, 65, 66, 67, 68 a 69 byla posunuta na 65, 66, 67, 68, 69 a 70); byl doplněn
další nový termín 71 (stará čísla termínů 70, 71 a 72 byla posunuta na 72, 73 a 74); byly doplněny další
nové termíny 75, 76 a 77 (stará čísla termínů 73, 74, 75 až 80 byla posunuta na 78, 79, 80 až 85).

V oddíle 521-03 nové normy byly doplněny tři nové termíny 15, 16 a 17.

V oddíle 521-04 nové normy byla u termínu 01 doplněna poznámka; vznikl nový termín 02, čímž bylo
oproti staré normě posunuto číslování (stará čísla 02, 03 až 08 jsou teď nová 03, 04 až 09); u nových
termínů 04 a 07 došlo ke změně definice; vznikly nové termíny 10, 11, 12, čímž bylo oproti staré normě
posunuto číslování (staré číslo 09 je nyní nové 13); byly doplněny nové termíny 14 a 15, čímž došlo
k dalšímu posunutí číslování termínů (staré číslo 10 a 11 je nyní 16 a 17); byl doplněn nový termín 18,
čímž došlo k dalšímu posunu čísel v nové normě (staré číslo 12 je nyní 19); u termínu 19 v nové normě
došlo ke změně definice; vznikly nové termíny 20 a 21, čímž došlo k dalšímu posunu v číslování (staré
číslo 13, 14 až 21 je nyní 22, 23 až 30); v nové normě vznikl nový termín 31, čímž došlo k dalšímu posu-
nu čísel oproti staré normě (staré 22, 23 a 24 je nyní 32, 33 a 34); byly doplněny nové termíny 35, 36, 37,
38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 a 45, čímž došlo k posunu v číslování oproti staré normě (staré číslo 25, 26 až
28 je nyní 46, 47 až 49); u termínu 48 v nové normě došlo ke změně definice; vznikl nový termín 50, čímž
došlo k dalšímu posunu v číslování termínů v nové normě (staré číslo 29, 30 až 37 je nyní 51, 52 až 59);
u termínů 51 a 52 v nové normě došlo ke změně definice; vznikl nový termín 60, čímž došlo k dalšímu
posunu v číslování termínů v nové normě (staré číslo 38, 39 až 47 je nyní 61, 62 až 70); u termínu 61
v nové normě byla doplněna poznámka; u termínů 62, 63, 64 a 65 v nové normě došlo ke změně defini-
ce; u termínu 68 v nové normě byla zrušena poznámka; vznikly další nové termíny 71 a 72.

V oddíle 521-05 nové normy vznikl nový termín 01 (přesunutím termínu 04-48 z prvního vydání normy)
a nový termín 02, čímž došlo k posunutí číslování oproti staré normě (staré číslo 01 až 05 je nyní 03 až 07);
u termínu 06 v nové normě došlo ke změně definice; vznikl nový termín 08, čímž došlo k posunutí číslování
v nové normě (staré číslo 06 je nyní 09); byl doplněn nový termín 10, čímž došlo k dalšímu posunu
v číslování v nové normě (staré číslo 07, 08 až 22 je nyní 11, 12 až 26); u termínu 25 v nové normě došlo
ke změně definice; vznikl nový termín 27, termín 28 (přesunutím termínu 04-49 z prvního vydání normy)
a další nové termíny 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 a 36.

V oddíle 521-07 nové normy vznikly nové termíny 10 a 11, čímž došlo k posunutí číslování v nové normě
(staré číslo 10, 11 až 13 je nyní 12, 13 až 15); vznikly nové termíny 16, 17 a 18, čímž došlo k posunu
v číslování (stará čísla 14, 15 až 20 jsou nyní 19, 20 až 25).

V oddíle 521-10 nové normy došlo u termínů 01 a 02 ke změně definice; ze staré normy nebyl převzat
termín 03, čímž došlo k posunu číslování (stará čísla 04 až 07 jsou nyní 03 až 06); u termínu 03 nové
normy byla zrušena poznámka; u termínu 04 nové normy byla pozměněna definice a zrušena poznámka;
u termínu 05 nové normy došlo ke změně definice; u termínu 06 nové normy byla doplněna poznámka;
ze staré normy nebyly převzaty termíny se starými čísly 08 a 09; do nové normy byly zařazeny nové ter-
míny 07, 08, 09, 10 a 11.

V nové normě vznikl nový oddíl 521-11.

Upozornění na národní přílohy

Norma obsahuje národní přílohu NA, obsahující český překlad termínů a definic anglického textu originálu
normy. V národní příloze NB je doplněn český abecední rejstřík.

Vypracování normy

Zpracovatel: Ing.Dagmar Balášová, Rožnov pod Radhoštěm, Jaroňkova 1748, IČO 48740420
Technická normalizační komise: TNK 102 Součástky a materiály pro elektroniku a elektrotechniku
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jiří Forejt