| |
ICS 13.340.10 Březen 2003
|
|
Ochranné oděvy proti kapalným |
ČSN
|
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles -
Part 1: Performance requirements for ventilated and non-ventilated "gas-tight" (Type 1) and "non-gas-tight" (Type 2)
chemical protective suits
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les
particules solides - Partie 1: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique ventilées et non
ventilées "étanches aux gaz" (Type 1) et "non étanches aux gaz" (Type 2)
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel -
Teil 1: Leistungsanforderungen für belüftete und unbelüftete "gasdichte" (Typ 1) und "nicht-gasdichte" (Typ 2)
Chemikalienschutzkleidung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 943-1:2002. Evropská norma EN 943-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 943-1:2002. The European Standard EN 943-1:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66526 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 136:1998 zavedena v ČSN EN 136 (83 2210) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Obličejové masky - Požadavky, zkoušení a značení
EN 139:1994 zavedena v ČSN EN 139 (83 2261) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Hadicové dýchací přístroje na tlakový vzduch s maskou, polomaskou nebo ústenkou - Požadavky, zkoušení a značení
EN 270:1994 zavedena v ČSN EN 270 (83 2263) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Hadicové dýchací přístroje s přívodem tlakového vzduchu s připojenou kuklou - Požadavky, zkoušení a značení
EN 340 zavedena v ČSN EN 340 (83 2701) Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky
EN 368 zavedena v ČSN EN 368 (83 2731) Ochranné oděvy - Ochrana proti kapalným chemikáliím - Zkušební metoda: Odolnost materiálu proti pronikání (penetraci) kapalin
EN 369 zavedena v ČSN EN 369 (83 2732) Ochranné oděvy - Ochrana proti kapalným chemikáliím - Zkušební metoda: Odolnost materiálu proti propustnosti (permeaci) kapalin; nahrazena EN ISO 6529:2001 zavedena v ČSN EN ISO 6529 (83 2732) Ochranné oděvy - Ochrana proti chemikáliím - Stanovení odolnosti materiálů ochranných oděvů proti permeaci kapalin a plynů
EN 374-3 zavedena v ČSN EN 374-3 (83 2310) Ochranné rukavice proti chemikáliím a mikroorganismům - Část 3: Stanovení odolnosti proti propustnosti (permeaci) chemikálií
EN 463 zavedena v ČSN EN 463 (83 2720) Ochranné oděvy - Ochrana proti kapalným chemikáliím - Zkušební metoda - Stanovení odolnosti proti pronikání proudu kapaliny (Jet test)
EN 464 zavedena v ČSN EN 464 (83 2725) Ochranné oděvy - Ochrana proti kapalným a plynným chemikáliím, včetně kapalných aerosolů a pevných částic - Zkušební metoda - Stanovení těsnosti plynotěsných oděvů (Zkouška vnitřním přetlakem)
EN 530 zavedena v ČSN EN 530 (83 2900) Odolnost materiálů ochranných oděvů proti oděru - Zkušební metody
EN 863 zavedena v ČSN EN 863 (83 2773) Ochranné oděvy - Mechanické vlastnosti - Zkušební metoda: Odolnost proti propíchnutí
EN 12021 zavedena v ČSN EN 12021 (83 2282) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Tlakový vzduch pro dýchací přístroje
EN 13274-4 zavedena v ČSN EN 13274-4 (83 2205) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Zkušební metody - Část 4: Zkoušky plamenem
prEN ISO/TR 11610 dosud nezavedena
EN ISO 7854 zavedena v ČSN EN ISO 7854 (80 4321) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Zjišťování odolnosti proti poškození při ohybu
ISO 9073-4 zavedena v ČSN EN ISO 9073-4 (80 6134) Textilie - Zkušební metody pro netkané textilie - Část 4: Zjišťování pevnosti v dalším trhání
EN ISO 13934-1 zavedena v ČSN EN ISO 13934-1 (80 0812) Textilie - Tahové vlastnosti plošných textilií - Část 1: Zjišťování maximální síly a tažnosti při maximální síle pomocí metody Strip
EN ISO 13935-2 zavedena v ČSN EN ISO 13935-2 (80 0841) Textilie - Tahové vlastnosti švů plošných textilií a konfekčních výrobků - Část 2: Zjišťování maximální síly do přetrhu švu metodou Grab
ISO 13938-1 zavedena v ČSN EN ISO 13938-1 (80 0875)Textilie - Vlastnosti plošných textilií při protlaku - Část 1: Hydraulická metoda pro zjišťování pevnosti v protržení a roztažení při protržení
Citované a související předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 943-1 |
ICS 13.340.10
|
Ochranné oděvy proti kapalným a plynným chemikáliím, Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, |
|
|
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides - combinaisons de protection chimique ventilées |
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel - Chemikalienschutzkleidung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-06-20.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Požadavky na účinnost..................................................................................................................................................... 10
5 Požadavky na provedení pro úplný oděv....................................................................................................................... 12
6 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 16
7 Značení................................................................................................................................................................................ 18
8 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 18
Příloha A (normativní) Zkouška celkového průniku................................................................................................................ 20
Příloha B (normativní) Zkušební metody a klasifikace účinnosti pro materiály, švy, spoje a sestavy.......................... 25
Příloha C (normativní Skelný papír a skelné plátno............................................................................................................... 32
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnic EU.......................... 33
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 34
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována v CEN/TC 162 „Ochranné oděvy, včetně ochrany paží a rukou a oděvů pro přežití záchranných vest“ jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do března 2003.
CEN/TC 162 v dubnu 1989 rozhodla zahájit práce ve WG3 „Odolnost protichemických ochranných oděvů“.
Během plenárního zasedání CEN/TC 162 v únoru 1992 byly návrhy na TC představeny a přijaty. Návrh byl předán na sekretariát CEN/TC 162 s žádostí o zveřejnění návrhu evropské normy. Následující první předběžný návrh oddělených norem pro typ 1 a 2 ochranného oděvu pro opakované použití bylo odsouhlaseno kombinovat je do jediné normy a zahrnovat oděv pro omezené použití. Tato revize byla natolik důkladná, aby ospravedlnila druhý předběžný návrh
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah k směrnici (směrnicím) EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Přílohy A, B a C jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje minimální požadavky, zkušební metody, značení a informace dodávané výrobcem pro následující oděvy s nucenou ventilací a bez nucené ventilace pro omezené použití a protichemické ochranné oděvy pro opakované použití, včetně součástek jako jsou rukavice a obuv, jejich specifikace je uvedena v jiných materiálech.
-- Vynechaný text --