| |
ICS 23.020.30 Leden 2003
|
|
Tlaková zařízení - |
ČSN 69 0004 |
Pressure equipment - Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment
Equipements sous pression - Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous pression non soumis à la flamme
Druckgeräte - Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 764-7:2002. Evropská norma EN 764-7:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 764-7:2002. The European Standard EN 764-7:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66246 |
Národní předmluva
Citované normy
prEN ISO 4126-1 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-2 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-3 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-4 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-5 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-6 dosud nezavedena
prEN ISO 4126-7 dosud nezavedena
EN 954-1:1996 zavedena v ČSN EN 954-1 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídících systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
prEN 50156-1 dosud nezavedena
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529 (33 0330) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
IEC 61508 (soubor) zaveden v ČSN EN 61508 (18 0301) Funkční bezpečnost elektrických (elektronických) programovatelných elektronických systémů souvisejících s bezpečnostními systémy
EN 837-1 zavedena v ČSN EN 837-1 (25 7012) Měřidla tlaku - Část 1: Tlakoměry s Bourdonovou trubicí - Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení
EN 837-3 zavedena v ČSN EN 837-3 (25 7012) Měřidla tlaku - Část 3: Membránové a krabicové tlakoměry - Rozměry, metrologie, požadavky a zkoušení
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/EC z 29. května 1997, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena Nařízením vlády č. 182/1999 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na tlakové zařízení, v platné znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990; Miroslav Patočka, dipl. tech.
Technická normalizační komise: TNK 91 Tlakové nádoby a zařízení chemického průmyslu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jan Jokeš
|
EVROPSKÁ NORMA EN 764-7 |
ICS 23.020.30
|
Tlaková zařízení - Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková Pressure equipment - Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment |
|
|
Equipements sous pression - Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous pression non soumis à la flamme |
Druckgeräte - Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-04-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Posouzení rizika................................................................................................................................................................. 11
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.2 Identifikace nebezpečí...................................................................................................................................................... 12
4.3 Řešení................................................................................................................................................................................. 12
5 Omezující zařízení a systémy.......................................................................................................................................... 13
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 13
5.2 Konstrukce.......................................................................................................................................................................... 13
6 Omezení tlaku.................................................................................................................................................................... 14
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
6.2 Pojistné ventily zatěžované přímo a řízeně ovládané.................................................................................................. 16
6.3 Pojistné membrány........................................................................................................................................................... 17
6.4 Pojistné ventily a pojistné membrány v sérii nebo paralelně................................................................................... 17
6.5 Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS)............................................................................................. 17
6.6 Měřící, ovládací a regulační systémy související s bezpečností (SRMCR)............................................................ 18
7 Ochrana proti nebezpečí.................................................................................................................................................. 19
7.1 Vnitřní................................................................................................................................................................................... 19
7.2 Vnější................................................................................................................................................................................... 19
7.3 Statická elektřina............................................................................................................................................................... 19
8 Instalování výstroje pro uvolňování tlaku....................................................................................................................... 19
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
8.2 Pojistné ventily nebo hlavní armatura systému CSPRS............................................................................................ 20
8.3 Instalování pojistných membrán.................................................................................................................................... 22
8.4 Pojistný ventil v kombinaci s pojistnými membránami.............................................................................................. 22
8.5 Uzavírání pojistného systému pro uvolňování tlaku.................................................................................................... 22
9 Indikátory a poplašná zařízení......................................................................................................................................... 23
9.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
9.2 Tlakoměry........................................................................................................................................................................... 24
9.3 Ukazatel teploty.................................................................................................................................................................. 24
9.4 Ukazatel hladiny kapaliny................................................................................................................................................. 24
9.5 Signální a výstražná zařízení............................................................................................................................................ 24
10 Kontrola a údržba.............................................................................................................................................................. 25
Příloha A (informativní) Dimenzování vícenásobných pojistných ventilů............................................................................. 27
Příloha B (normativní) Požadavky na omezovače hladiny ..................................................................................................... 29
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 29
B.2 Plováková zařízení............................................................................................................................................................. 29
B.3 Elektrodová zařízení pro kontrolu hladiny...................................................................................................................... 29
Strana
B.4 Zjišťování závad................................................................................................................................................................. 29
Příloha C (informativní) Volba bezpečnostní výstroje pro omezení tlaku............................................................................. 30
Příloha D (normativní) Pojistné membrány instalované za výstupem z pojistného ventilu.............................................. 32
Příloha E (informativní) Předmět normy..................................................................................................................................... 33
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky nebo jiná ustanovení
směrnic EU......................................................................................................................................................................... 34
Literatura.......................................................................................................................................................................................... 35
Předmluva
Tento dokument EN 764-7:2002 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 54 „Netopené tlakové nádoby“, jejíž sekretariát zajišťuje Spojené království za podpory technické komise CEN/TC 267 „Průmyslová potrubí“.
Této evropské normě se nejpozději do listopadu 2002 uděluje status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do listopadu 2002.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků Směrnice EU 97/23/EC pro tlaková zařízení (PED).
Vztah této normy k evropské směrnici je v příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Tato evropská norma sestává z následujících částí:
Část 1 Definice tlaku, teploty a objemu;
Část 2 Veličiny, značky a jednotky;
Část 3 Definice zúčastněných stran;
Část 4 Zpracování technických dodacích podmínek pro kovové materiály;
Část 5 Dokumenty kontroly kovových materiálů a shoda s materiálovou specifikací;
Část 6 Provozní návody;
Část 7 Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení.
Přílohy A, C, E k této evropské normě jsou informativní. Přílohy B a D jsou normativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemí, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Bezpečnostní systém může být rozhodujícím omezením pro ochránění tlakového zařízení před překročením jeho přípustných mezí nebo prostředkem pro zabránění nebezpečným situacím vedoucím k poškození zdraví. Tato omezení zahrnují přípustné hodnoty tlaku, teploty, hladiny, průtoku nebo jejich kombinaci, které byly pevně stanoveny ve stadiu konstrukce. Obvyklá ovládací a monitorovací výstroj, která není nutnou součástí bezpečnostních systémů, je z této normy vyloučena, neboť se aktivuje ještě před zareagováním bezpečnostního systému (viz obrázek 1).
Podstatné je neuvažovat pouze pojistné ventily nebo SRMCR, ale celkový systém na ochranu proti překročení tlaku tak, aby nebyla snižována kapacita uvolňování tlaku nebo nebyla nepříznivě snižována funkce výstroje na ochranu proti překročení tlaku. Provozní problémy často ovlivňují bezpečnostní systém proti překročení tlaku v důsledku špatné volby příslušné výstroje nebo že správně zvolená výstroj byla nepříznivě ovlivňována nesprávným zacházením, špatnou instalací nebo nedostatečnou údržbou.
V některých případech může být nutno rozhodnout o základních detailech bezpečnostního systému před konečným určením hodnoty maximálního dovoleného tlaku PS pro ochraňované zařízení. Některé bezpečnostní systémy vyžadují obvyklý rozdíl mezi nejvyšším provozním tlakem a znovu nastavovaným tlakem, který musí být brán v úvahu před zvolením PS.
POZNÁMKA Úkol harmonizovaných norem při podpoře podstatných bezpečnostních požadavků Evropských Směrnic je popsán v „Úvodu do zavádění směrnic založených na novém přístupu a globálním přístupu“. Pro některé výrobky může být nutno splnit požadavky více než jedné směrnice a v odpovědnosti výrobce je, aby zaručil splnění těchto požadavků. Příloha ZA upozorňuje na podstatné bezpečnostní požadavky Směrnice EU 97/23/EC „Směrnice pro tlaková zařízení“ na které se odvolává tato norma. Tato norma rovněž upozorňuje na témata, která tato norma podrobně nepokrývá, ale jsou důležitá pro bezpečnostní systémy.
Obrázek 1 - Odezva řídícího, monitorovacího a bezpečnostního systému ve vztahu k PS
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na bezpečnostní systémy ochraňující nádobu, sestavu nádob, potrubí nebo příslušenství před překročením provozních podmínek.
Rovněž pokrývá indikátory a poplašnou výstroj vztahující se k bezpečnosti, signalizační a výstražná zařízení používaná v bezpečnostním systému.
Zařízení, spojené vzájemně potrubím přiměřeného objemu, bez možnosti jeho zablokování a neobsahujícího žádnou armaturu, která by mohla oddělit jakoukoliv část od bezpečnostního systému, může být považováno za jediný tlakový systém při zvažování požadavků na ochranu před překročením tlaku.
Bezpečnostní systémy zahrnují vnitřní spoje mezi chráněným zařízením a místem vypouštění. Toto místo může být buď výstupem do atmosféry nebo vstupem do uzavřeného určeného systému.
POZNÁMKA Rozsah této normy a její vztah k bezpečnostní výstroji a jiným ochranným zařízením popisovaným v PED je uveden v příloze E.
-- Vynechaný text --