| |
ICS 13.060.99 Duben 2003
|
|
Odlučovače lehkých kapalin |
ČSN 75 6510 |
Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 1: Principles of product design, performance and testing,
marking and quality control
Installations de séparation de liquides légers (par exemple hydrocarbures) - Partie 1: Principes pour la conception, les
performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z.B - Öl und Benzin) - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prüfgrundsätze,
Kenn-zeichnung und Güteüberwachung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 858-1:2002. Evropská norma EN 858-1:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 858-1:2002. The European Standard EN 858-1:2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 858-1 (75 6510) ze září 2002.
|
© Český normalizační institut, 2003 66141 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně formy oznámení o převzetí EN 858-1:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 858-1 (75 6510) ze září 2002 převzala EN 858-1:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 48 zavedena v ČSN ISO 48 (62 1433) Pryž z vulkanických nebo termoplastických kaučuků - Stanovení tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD)
ISO 178 zavedena v ČSN EN ISO 178 (66 0607) Plasty - Stanovení ohybových vlastností
ISO 180 zavedena v ČSN EN ISO 180 (64 0614) Plasty - Stanovení rázové houževnatosti metodou Izod
ISO 185 dosud nezavedena
ISO 527-2 zavedena v ČSN EN ISO 527-2 (64 0604) Plasty - Stanovení tahových vlastností - Část 2: Zkušební podmínky pro fólie a desky
ISO 630 zavedena v ČSN EN 10025 (42 0904) Konstrukční oceli - desky, široké plechy, tyče, tvarované a profilované
ISO 877:1994 zavedena v ČSN EN ISO 877 (64 0771) Plasty - Metody vystavení přímému působení povětrnosti, povětrnosti s použitím denního světla filtrovaného přes sklo a zesíleného denního světla s použitím Fresnelových zrcadel
ISO 1083 dosud nezavedena
ISO 1133 zavedena v ČSN EN ISO 1133 (64 0861) Plasty - Stanovení hmotnostního (MFR) a objemového (MVR) indexu toku taveniny termoplastů
ISO 1183 zavedena v ČSN 64 0111 Plasty - Stanovení hustoty a relativní hustoty nelehčených plastů
ISO 1518 zavedena v ČSN EN ISO 1518 (67 3109) Nátěrové hmoty - Zkouška vrypem
ISO 1817 zavedena v ČSN ISO 1817 (62 1510) Elastomery - Základní požadavky na dynamické zkoušky
ISO 1920 dosud nezavedena
ISO 2409 zavedena v ČSN ISO 2409 (67 3085) Nátěrové hmoty - Mřížková zkouška
ISO 2736-1 dosud nezavedena
ISO 2736-2 dosud nezavedena
ISO 2808 zavedena v ČSN EN ISO 2808 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru
ISO 2812-1 zavedena v ČSN EN ISO 2812-1 (67 3099) Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti kapalinám - Část 1: Obecné zkušební metody
ISO 2812-2 zavedena v ČSN EN ISO 2812-2 (67 3099) Nátěrové hmoty - Stanovení odolnosti kapalinám - Část 2: Metoda ponorem do vody
ISO 2815 zavedena v ČSN ISO 2815 (67 3072) Nátěrové hmoty - Buchholzova vrypová zkouška
ISO 3755 zavedena v ČSN ISO 3755 (42 0952) Nelegované oceli na odlitky pro všeobecné použití
ISO 4012 zavedena v ČSN EN ISO 4012 (73 1317) Beton - Stanovení pevnosti v tlaku zkušebních těles
ISO 4624 zavedena v ČSN EN 24624 (67 3077) Nátěrové hmoty - Odtrhová zkouška přilnavosti, nahrazena ISO 4624:2002
ISO 4628-2 zavedena v ČSN ISO 4628-2 (67 3071) Nátěrové hmoty - Hodnocení degradace nátěrů - Hodnocení intenzity, množství a velikosti obecných vad - Část 2: Hodnocení stupně puchýřování
ISO 4628-3 dosud nezavedena
ISO 6272 zavedena v ČSN EN ISO 6272 (67 3018) Nátěrové hmoty - Zkouška padajícím závažím
ISO 7253 dosud nezavedena
ISO 8217 dosud nezavedena
ISO 8501-1 zavedena v ČSN ISO 8501-1 (03 8221) Příprava ocelových povrchů před nanesením nátěrových hmot a obdobných výrobků - Vizuální vyhodnocení čistoty povrchu - Část 1: Stupně zarezavění a stupně přípravy ocelového podkladu bez povlaku a ocelového podkladu po úplném odstranění předchozích povlaků
EN 60 nahrazena EN ISO 1172:1998, dosud nezavedena
EN 61 zavedena v ČSN EN ISO 61 (64 2102) Plasty - Stanovení sypné hmotnosti lisovacích hmot, které neprojdou standardní nálevkou
EN 62 zavedena v ČSN EN ISO 62 (64 0112) Plasty - Stanovení nasákavosti ve vodě
EN 63 nahrazena EN ISO 14125:1998, dosud nezavedena
EN 124:1994 zavedena v ČSN EN 124 (13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy - Konstrukční zásady, zkoušení, označování, řízení jakosti
EN 228 zavedena v ČSN EN 228 (65 6505) Motorová paliva - Bezolovnaté automobilové benziny - Technické požadavky a metody zkoušení
EN 288-1 dosud nezavedena
EN 288-2 dosud nezavedena
EN 288-3 dosud nezavedena
EN 476 zavedena v ČSN EN 476 (75 6301) Všeobecné požadavky na stavební dílce stok a kanalizačních přípojek gravitačních systémů
EN 681-1 zavedena v ČSN EN 681-1 (63 3002) Elastomerní těsnění - Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady - Část 1: Pryž
EN 976-1:1997 zavedena v ČSN EN 976-1 (69 8976) Podzemní sklolaminátové nádrže - Horizontální válcové beztlakové nádrže pro skladování ropných kapalných paliv - Část 1: Požadavky a metody zkoušek pro nádrže s jednoduchou stěnou
EN 978 zavedena v ČSN EN 978 (69 8978) Podzemní sklolaminátové nádrže - Stanovení součinitelů alfa a beta
ENV 10080 zavedena v ČSN P ENV 10080 (42 1039) Ocel pro výztuž do betonu - Svařitelná, žebírková betonářská ocel B 500 - Technické dodací podmínky pro tyče, svitky a svařované sítě
EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10080-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli - Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí
EN 10088-2 zavedena v ČSN EN 10088-2 (42 0928) Korozivzdorné oceli - Část 2: Technické dodací podmínky pro plechy a pásy pro všeobecné použití
EN 10088-3 zavedena v ČSN EN 10088-3 (42 0929) Korozivzdorné oceli - Část 3: Technické dodací podmínky pro předvýrobky, tyče, válcované dráty a tvarové tyče pro všeobecné použití
EN ISO 1514 zavedena v ČSN EN ISO 1514 (67 3009) Nátěrové hmoty - Normalizované podklady pro zkušební nátěry
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s. Praha, IČO 26475081, Ing. Vladimír Beneš
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 858-1 |
ICS 13.060.99
|
Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje a benzinu) - Část 1: Zásady Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 1: Principles |
|
|
Installations de séparation de liquides légers pour la conception, les performances et les essais, le marquage et la maîtrise de la qualité |
Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten und Prüf-grundsätze, Kennzeichnung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 8
3 Termíny a definice................................................................................................................................................................ 10
4 Třídy odlučovačů................................................................................................................................................................... 11
5 Jmenovité velikosti............................................................................................................................................................... 11
6 Požadavky............................................................................................................................................................................... 11
6.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 11
6.2 Materiály.................................................................................................................................................................................. 12
6.3 Požadavky na koncepční řešení......................................................................................................................................... 15
6.4 Spolehlivost konstrukce...................................................................................................................................................... 16
6.5 Požadavky na provoz............................................................................................................................................................ 16
6.6 Označování............................................................................................................................................................................. 18
7 Informace o výrobku poskytované výrobcem................................................................................................................... 18
8 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 19
8.1 Materiály.................................................................................................................................................................................. 19
8.2 Vodotěsnost odlučovacích zařízení................................................................................................................................... 21
8.3 Funkční požadavky................................................................................................................................................................ 21
9 Zkoušky druhu odlučovacích zařízení stavěných na místě............................................................................................ 30
9.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 30
9.2 Prototypy a dokumentace.................................................................................................................................................... 31
10 Řízení jakosti......................................................................................................................................................................... 34
10.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 34
10.2 Řízení výroby (u výrobce)...................................................................................................................................................... 34
Příloha A (normativní) Analýzy vzorků vytékající kapaliny........................................................................................................ 35
Příloha B (normativní) Řízení výroby (u výrobce)...................................................................................................................... 36
Příloha C (informativní) Zavedené metody výpočtu a zkoušení............................................................................................. 40
Příloha D (informativní) Kontrola třetí stranou.......................................................................................................................... 42
Příloha E (informativní) Odchylka typu A.................................................................................................................................... 44
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 46
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2002 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2002.
Toto je první ze dvou částí normy pro odlučovače lehkých kapalin. Část 2 normy obsahuje nutné údaje pro volbu jmenovité velikosti, pro instalaci, provoz a údržbu odlučovače lehkých kapalin.
Přílohy A a B jsou normativní. Přílohy C, D a E jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví definice, jmenovité velikosti, zásady navrhování, požadavky na provádění, označování, zkoušení a řízení jakosti pro odlučovače lehkých kapalin.
Tato norma je určena pro odlučovače lehkých kapalin, tam kde jsou lehké kapaliny odlučovány z odpadních vod gravitací a/nebo shlukováním.
Tuto normu nelze použít k úpravě stabilních emulzí, roztoků lehkých kapalin a vody, tuků a olejů rostlinného a živočišného původu.
-- Vynechaný text --