| |
ICS 13.340.20 Říjen 2002
|
|
Osobní prostředky k ochraně očí - |
ČSN 83 2401 |
Personal eye-protection - Specifications
Protection individuelle de l’oeil - Spécifications
Persönlicher Augenschutz - Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 166:2001. Evropská norma EN 166:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 166:2001. The European Standard EN 166:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 166 (83 2401) z března 1997.
|
© Český normalizační institut, 2002 65581 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozímu vydání byly provedeny tyto změny:
– změněna část názvu (místo „Prostředky na ochranu očí..“ na „Prostředky k ochraně očí..“).
– přidána kapitola 3 Termíny a definice;
– změněny požadavky na hodnoty rozptylu světla a upřesněny požadavky na stárnutí;
– zařazeny nové požadavky na: zorné pole, boční ochranu; zorníky se zvýšenou reflektancí v infračervené oblasti spektra, ochranu proti částicím s vysokou rychlostí při extrémních teplotách;
– do plánu zkoušek (kapitola 8) byly zařazeny postupové diagramy pro zkoušení zorníků, obrub brýlí a nosných částí štítů,
Citované normy
EN 165 zavedena v ČSN EN 165 (83 2400) Osobní prostředky na ochranu očí - Slovník
EN 167:2001 zavedena v ČSN EN 167 (83 2411) Osobní prostředky na ochranu očí - Optické zkušební metody
EN 168:2001 zavedena v ČSN EN 168 (83 2412) Osobní prostředky na ochranu očí - Neoptické zkušební metody
EN 169 zavedena v ČSN EN 169 (83 2431) Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry pro svařování a podobné technologie - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 170 zavedena v ČSN EN 170 (83 2432) Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry proti ultrafialovému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 171 zavedena v ČSN EN 171 (83 2433) Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry proti infračervenému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 172 zavedena v ČSN EN 172 (83 2435) Osobní prostředky pro ochranu očí - Protisluneční filtry pro profesionální použití
EN 175 zavedena v ČSN EN 175 (83 2455) Osobní ochrana - Prostředky pro ochranu očí a obličeje při svařování a podobných postupech
EN 379 zavedena v ČSN EN 379 (83 2431) Požadavky na ochranné svářečské filtry se spínaným světelným prostupem a ochranné svářečské filtry s dvojím světelným prostupem
EN ISO 8980-1 zavedena v ČSN EN ISO 8980-1 (19 5105) Oční optika - Dokončené brýlové čočky s neopracovaným okrajem - Část 1: Požadavky na jedno nebo víceohniskové čočky (ISO 8990-1:1996)
EN ISO 8980-2 zavedena v ČSN EN ISO 8980-2 (19 5105) Oční optika - Dokončené brýlové čočky s neopracovaným okrajem - Část 2: Požadavky na čočky s progresivní lámavostí (ISO 8990-2:1996)
EN ISO 8980-3 zavedena v ČSN EN ISO 8980-3 (19 5105) Oční optika - Dokončené brýlové čočky s neopracovaným okrajem - Část 3: Specifikace propustnosti a zkušební metody (ISO 8990-3:1999)
Citované a související předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 166 |
ICS 13.340.20 Nahrazuje EN 166:1995
|
Osobní prostředky k ochraně očí - Základní ustanovení Personal eye-protection - Specifications |
|
|
Protection individuelle de l’oeil - Spécifications |
Persönlicher Augenschutz - Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-09-02.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 7
4 Klasifikace............................................................................................................................................................................... 7
4.1 Funkce prostředků k ochraně očí........................................................................................................................................ 7
4.2 Typy prostředků k ochraně očí............................................................................................................................................. 7
5 Provedení filtrů........................................................................................................................................................................ 8
6.1 Všeobecné konstrukční požadavky..................................................................................................................................... 9
6.2 Materiály................................................................................................................................................................................... 9
6.3 Upínací náhlavní pásky........................................................................................................................................................ 10
7 Základní, doplňkové a volitelné (nepovinné) požadavky................................................................................................ 10
7.1 Základní požadavky.............................................................................................................................................................. 10
7.2 Speciální požadavky............................................................................................................................................................. 15
8 Rozvržení požadavku, plány zkoušek a použití................................................................................................................ 18
8.1 Požadavky a zkušební metody............................................................................................................................................ 18
8.2 Plán zkoušek pro typové zkoušky....................................................................................................................................... 18
8.3 Použití jednotlivých typu prostředků k ochraně očí......................................................................................................... 18
9 Značení................................................................................................................................................................................... 26
9.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 26
9.3 Značení obrub brýlí nebo nosných části štítů.................................................................................................................. 32
10 Informace poskytované výrobcem..................................................................................................................................... 36
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnic EU........................... 38
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 85 „Osobní prostředky pro ochranu očí“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do května 2002.
Tato norma nahrazuje EN 166:1995.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah k směrnici (směrnicím) EU viz informativní přílohu ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma pojednává o všeobecných funkčních požadavcích pro různé druhy prostředků k ochraně očí a obsahuje např.:
– provedení;
– klasifikaci;
– základní požadavky kladené na veškeré prostředky k ochraně očí;
– různé doplňkové a volitelné požadavky;
– rozdělení požadavků, zkoušek a použití;
– značení;
– informace pro uživatele.
Požadavky na činitel prostupu pro různé druhy filtrů jsou uvedeny v samostatných normách (viz kapitolu 2).
Tato evropská norma se týká všech typů prostředků k ochraně očí používané proti různým rizikům, s kterými je možné se setkat v průmyslu, laboratořích, vzdělávacích institucích, činnostech ve volném čase, atd., která mohou pravděpodobně poškodit oči nebo vidění, s výjimkou ionizačního záření, rentgenového záření, laserového záření a nízkoteplotního infračerveného (IR) záření vyzařovaném zdroji o nízké teplotě.
Požadavky této normy se netýkají vybraných prostředků k ochraně očí, na které existují kompletní normy, jako jsou prostředky k ochraně očí proti laserům, protisluneční brýle pro všeobecné použití atd., pokud se neodkazují na tuto normu.
Požadavky této normy vztahují se na zorníky pro svařování a příbuzné procesy, ale netýkají se prostředků k ochraně oči a obličeje při svařování a příbuzné procesy, neboť požadavky jsou obsaženy v EN 175.
Prostředky k ochraně očí dodané s korekčními brýlovými čočkami nejsou zahrnuty do této oblasti použití. Odchylky optické mohutnosti a další speciální vlastnosti závislé na korekčních vlastnostech jsou uvedeny v EN ISO 8980-1 a EN ISO 8980-2.
-- Vynechaný text --