| |
ICS 47.080 Červen 2005
|
Malá plavidla - Shromažďovací soustavy |
ČSN 32 5532 |
idt ISO 8099:2000
Small craft - Toilet waste retention systems
Petits navires - Systèmes de rétention des déchets des installations sanitaires (toilettes)
Kleine Wasserfahrzeuge - Toiletten-Abfall-Sammel-Anlagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 8099:2000. Evropská norma EN ISO 8099:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 8099:2000. The European Standard EN ISO 8099:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 8099 (32 5532) ze září 2001.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 65251 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 8099:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 8099 ze září 2001 převzala EN ISO 8099:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
ISO 228-1:1994 nahrazena ISO 228-1:2000*)
ISO 9093-1:19941) zavedena v ČSN EN ISO 9093-1:1999 (32 5023) Malá plavidla - Ventily a prostupy obšívkou - Část 1: Kovové části
ISO 10133:2000 zavedena v ČSN EN ISO 10133:2002 (32 6612) Malá plavidla - Elektrické systémy -
Instalace stejnosměrného proudu malého napětí
ISO 13297:2000 zavedena v ČSN EN ISO 13297:2002 (32 6613) Malá plavidla - Elektrické systémy -
Instalace střídavého proudu
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Vladimír Polanecký, IČ 66024986, Ing. Polanecký
Technická normalizační komise: TNK 128 Lodě a plovoucí zařízení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Emilie Kremličková
_______________
*) Národní poznámka Zavedena v ČSN EN ISO 228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech – Část 1: Rozměry, tolerance a označování
1) EN ISO 9093-1 byla vydána v roce 1997.
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 8099 |
ICS 47.080 Nahrazuje EN 24567:1989
|
Malá plavidla - Shromažďovací soustavy odpadních vod Small craft - Toilet waste retention systems |
|
|
Petits navires - Systèmes de rétention des déchets |
Kleine Wasserfahrzeuge - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-12-10.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2000 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 8099:2000 E |
Předmluva
Text této mezinárodní normy ISO 8099:2000 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 188 „Malá plavidla“ ve spolupráci s CMC.
Tato evropská norma nahrazuje EN 24567:1989.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu udělenému CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnic (směrnice) EU.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CELENEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 8099:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
UPOZORNĚNÍ Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v normativní příloze ZA.
Obsah
Strana
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecné požadavky.............................................................................................................................................................. 7
5 Materiály...................................................................................................................................................................................... 7
6 Návrh a instalace....................................................................................................................................................................... 7
7 Požadavky na pevné shromažďovací nádrže........................................................................................................................ 9
8 Požadavky na přenosné shromažďovací nádrže................................................................................................................. 9
9 Zkoušení pevných shromažďovacích nádrží....................................................................................................................... 10
10 Identifikace................................................................................................................................................................................ 10
11 Palubní přípojka pro odčerpávání......................................................................................................................................... 10
12 Informace pro příručku uživatele........................................................................................................................................... 10
Příloha A (normativní) Směrodatný návrh přípojky pro odčerpávání.................................................................................... 11
Příloha B (informativní) Typická instalace toaletní shromažďovací soustavy..................................................................... 12
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace...... 13
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje požadavky pro návrh, konstrukci a instalaci soustav pro dočasné zadržování kalu odpadních vod pro následnou likvidaci. Tato norma platí pro malá plavidla s délkou trupu do 24 m.
-- Vynechaný text --