| |
ICS 13.110 Duben 2002
|
|
Bezpečnost strojních zařízení - |
ČSN 83 3280 |
idt ISO 14122-1:2001
Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)
Sécurité des machines - Moyens d’accès permanents aux machines - Partie 1: Choix d‘un moyen d’accès fixe entre deux niveaux (ISO 14122-1:2001)
Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen - Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 14122-1:2001. Evropská norma EN ISO 14122-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 14122-1:2001. The European Standard EN ISO 14122-1:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 64383 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie (idt ISO/TR 12100-1)
EN 292-2/A1 zavedena v ČSN EN 292-2 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace (idt ISO/TR 12100-2)
EN 1050 zavedena v ČSN EN 1050 (83 3010) Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro posouzení rizika (idt ISO 14121)
EN 1070 zavedena v ČSN EN 1070 (83 3000) Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie
EN ISO 14122-2 zavedena v ČSN EN ISO 14122-2 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 2: Pracovní plošiny a lávky
EN ISO 14122-3 zavedena v ČSN EN ISO 14122-3 (83 3280) Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením - Část 3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná zábradlí
prEN ISO 14122-4:1996 nezavedena
Citované a související předpisy
Směrnice Rady 98/37/EC z 22. června 1998, o sbližování právních předpisů členských států, týkající se strojních zařízení, ve znění Směrnice 98/79/EC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 170 /1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 3.1 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Václav Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení. Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 14122-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.110
|
Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: |
|
|
Sécurité des machines - Moyens d’accès permanents aux machines - Partie 1: Choix d‘un moyen d’accès fixe entre deux niveaux |
Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen - Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-02-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Významná nebezpečí.......................................................................................................................................................... 9
5 Požadavky pro volbu pevných prostředků přístupu....................................................................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Přednostní prostředky přístupu........................................................................................................................................ 9
5.3 Volba prostředků přístupu................................................................................................................................................. 9
5.3.1 Základní řešení.................................................................................................................................................................... 9
5.3.2 Podmínky pro volbu žebříkového schodiště nebo žebříku......................................................................................... 10
5.4 Volba mezi výtahem, rampou nebo schodištěm......................................................................................................... 10
5.5 Volba mezi žebříkovým schodištěm a žebříkem.......................................................................................................... 11
6 Montážní instrukkce........................................................................................................................................................... 12
Příloha A (informativní) Příklady možných změn u stroje nebo systému ke zlepšení možného přístupu..................... 13
Příloha ZA (normativní) Vztah této evropské normy ke směrnicím ES................................................................................ 14
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 15
Předmluva
Text EN ISO 14122-1:2001 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 114 „Bezpečnost strojních zařízení“, která má sekretariát v DIN, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 199 „Bezpečnost strojních zařízení“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojené království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
EN ISO 14122 obsahuje následující části pod všeobecným názvem „Bezpečnost strojních zařízení - Trvalé prostředky přístupu ke strojním zařízením“:
Část 1: Volba pevných prostředků přístupu mezi dvěma úrovněmi
Část 2: Pracovní plošiny a lávky
Část 3: Schodiště, žebříková schodiště a ochranná zábradlí
Část 4: Pevné žebříky
Tato část EN ISO 14122 je norma typu B, jak je uvedeno v EN 1070.
Tento dokument souvisí s článkem 1.6.2 „Přístup k místu obsluhy a místům údržby“ a 1.5.15 „Nebezpečí uklouznutí, zakopnutí a pádu“ základních bezpečnostních požadavků obsažených v příloze A EN 292-2:1991/A1:1995. Viz také 6.2.4 „Opatření pro bezpečný přístup ke strojnímu zařízení“ EN 292-2:1991.
Pro významná nebezpečí, zahrnutá touto částí EN ISO 14122, viz kapitolu 4.
Opatření tohoto dokumentu mohou být doplněna nebo modifikována normou typu C.
POZNÁMKY
1 Pro stroje, které jsou zahrnuty předmětem normy typu C a které byly navrženy a vyrobeny podle opatření této normy platí, že opatření normy typu C mají přednost před opatřeními této normy typu B.
2 Použitím jiných materiálů než kovů (materiály kombinované se dřevem, tzv. „nově vyvíjené“ materiály, atd.) se nemění aplikace této části EN ISO 14122.
Přílohy A a ZA jsou pouze informativní.
Tato část EN ISO 14122 obsahuje Bibliografii.
1 Předmět normy
EN ISO 14122 definuje všeobecné požadavky pro bezpečný přístup ke strojům uvedeným v EN 292-2. Část 1 EN ISO 14122 uvádí doporučení k správné volbě prostředků přístupu, jestliže nezbytný přístup ke stroji není možný přímo ze země nebo podlahy.
Tato část EN ISO 14122 platí pro všechna strojní zařízení (stacionární a mobilní), u nichž jsou nezbytné pevné prostředky přístupu.
Tato část EN ISO 14122 platí pro prostředky přístupu, které jsou součástí stroje.
Tato část EN ISO 14122 může být také použita pro prostředky přístupu (např. pracovní plošiny, lávky, žebříky) k takové části budovy, kde je stroj instalován za předpokladu, že hlavní funkcí této části budovy je poskytnout prostředky přístupu ke stroji.
POZNÁMKA Tato část EN ISO 14122 může být také použita pro prostředky přístupu, které nejsou předmětem této části EN ISO 14122. V takových případech má být přihlédnuto k možným relevantním národním nebo jiným předpisům.
Tato část EN ISO 14122 platí také pro prostředky přístupu určené ke stroji, u něhož nejsou trvale upevněny a které mohou být při některých operacích stroje odstraněny nebo odsunuty ke straně (např. při výměně nástrojů u velkých lisů).
Tato část EN ISO 14122 neplatí pro výtahy, mobilní zdvihací pracovní plošiny nebo jiná zařízení speciálně navržená pro zdvihání osob mezi dvěma úrovněmi.
-- Vynechaný text --