| |
ICS 17.140.20; 59.120.01 Duben 2002
|
|
Textilní stroje - Zkušební předpis |
ČSN 81 0112 |
idt ISO 9902-1:2001
Textile machinery - Noise test code - Part 1: Common requirements
Matériel pour l’industrie textile - Code d’essai acoustique - Parie 1: Exigences communes
Textilmaschinen - Geräuschmessvefahren - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9902-1:2001. Evropská norma EN ISO 9902-1:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9902-1:2001. The European Standard EN ISO 9902-1:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma společně s ČSN EN ISO 9902-2 (81 0112), ČSN EN ISO 9902-3 (81 0112), ČSN EN ISO 9902-4 (81 0112), ČSN EN ISO 9902-5 (81 0112), ČSN EN ISO 9902-6 (81 0112) a ČSN EN ISO 9902-7 (81 0112) nahrazuje ČSN ISO 9902 z května 1997 .
|
© Český normalizační institut, 2002 63757 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 3740:2000 zavedena v ČSN EN ISO 3740:2001 (01 1603) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Směrnice pro užití základních norem
ISO 3743-1:1994 zavedena v ČSN ISO 3743-1:1996 (01 1605) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Technické metody pro malé přemistitelné zdroje v dozvukovém poli - Část 1: Srovnávací metoda pro dozvukové zkušební místnosti
ISO 3744:1994 zavedena v ČSN ISO 3744:1996 (01 1604) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Technická metoda ve volném poli nad odrazivou rovinou
ISO 3746:1995 zavedena v ČSN ISO 3746:1996 (01 1606) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Provozní metoda měření ve volném poli nad odrazivou rovinou
ISO 3747:2000 zavedena v ČSN EN ISO 3747:2001 (01 1612) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku - Srovnávací metoda in situ
ISO 4871:1996 zavedena v ČSN EN ISO 4871:1998 (01 1609) Akustika - Deklarování a ověřování hodnot emise hluku strojů a zařízení
ISO 7574-1:1985 zavedena v ČSN ISO 7574-1:1993 (01 1614) Akustika - Statistické metody pro určení a ověření stanovených hodnot - Emise hluku strojů a zařízení - Část 1: Všeobecné zásady a definice
ISO 9614-1:1993 zavedena v ČSN ISO 9614-1:1995 (01 1617) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustické intenzity - Část 1: Měření v bodech
ISO 9614-2:1996 zavedena v ČSN ISO 9614-2:1997 (01 1617) Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustické intenzity - Část 2: Měření skenováním
ISO 9902 (část 2 až 7) zavedena v ČSN EN ISO 9902 (část 2 až 7) (81 0112) Textilní stroje - Zkušební předpis pro hluk
ISO 11111:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11111:1997 (81 0702) Bezpečnostní požadavky pro textilní stroje
ISO 11200:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11200:1997 (01 1618) Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Směrnice pro používání základních norem pro určování emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech
ISO 11201:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11201:1997 (01 1618) Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Měření emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech - Technická metoda v přibližně volném poli nad odrazivou rovinou
ISO 11202:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11202:1997 (01 1618) Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Měření emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech - Provozní metoda in situ
ISO 11203:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11203:1997 (01 1618) Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Určení emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech z hladin akustického výkonu
ISO 11204:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11204:1997 (01 1618) Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Měření emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech - Metoda s korekcemi na prostředí
EN 292-2:1991/A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2+A1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
Citované a související předpisy
Směrnice Rady 98/37/ES z 98-06-22, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se strojních zařízení. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 170 /1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950 - Ing. Miroslav Procházka, Václav Svoboda
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Vladimír Skuček
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 9902-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Březen 2001 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 17.140.20; 59.120.01
|
Textilní stroje - Zkušební předpis pro hluk - Textile machinery - Noise test code - |
|
|
Matériel pour l’industrie textile - Code d’essai acoustique - Partie 1: Exigences communes |
Textilmaschinen - Geräuschmessvefahren - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 8
4 Definice předmětu zkoušky.................................................................................................................................................. 8
5 Určení hladiny akustického výkonu..................................................................................................................................... 8
6 Určení hladiny emisního akustického tlaku...................................................................................................................... 9
7 Instalace a montážní podmínky........................................................................................................................................... 9
8 Provozní podmínky................................................................................................................................................................ 10
9 Nejistoty měření.................................................................................................................................................................... 11
10 Zaznamenávané informace................................................................................................................................................ 12
11 Informace uváděné v protokolu.......................................................................................................................................... 12
12 Deklarování a ověřování hodnot emise hluku................................................................................................................. 12
Příloha A (informativní) Formuláře pro zaznamenávání a zaprotokolování údajů emise hluku ................................... . 13
textilních strojů
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich................................................................. 17
příslušnými evropskými publikacemi
Příloha ZB (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní................................................................. 19
požadavky nebo jiná ustanovení směrnic EU
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 9902-1:2001 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 72 „Textilní strojní zařízení a chemicky čisticí stroje a stroje pro průmyslové prádelny” ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 214 „Textilní strojní zařízení a chemicky čisticí stroje a stroje pro průmyslové prádelny”, která má sekretariát v SNV.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2001.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZB, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 9902-1:2001 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy k mezinárodním normám jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Upozorňuje se na možnost, že některé prvky této mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv. ISO není zodpovědná za dodržování některých nebo všech těchto patentových práv.
Toto první vydání ISO 9902-1, která spolu s ISO 9902-2, ISO 9902-3, ISO 9902-4, ISO 9902-5, ISO 9902-6 a ISO 9902-7, ruší a nahrazuje ISO 9902:1993, která byla technicky revidována.
ISO 9902 obsahuje následující části pod společným názvem Textilní stroje - Zkušební předpis pro hluk:
– Část 1: Společné požadavky
– Část 2: Stroje pro přípravu předení a dopřádací stroje
– Část 3: Stroje pro netkané textilie
– Část 4: Stroje pro zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan
– Část 5: Stroje pro přípravu tkaní a pletení
– Část 6: Stroje pro výrobu plošných textilií
– Část 7: Barvicí a úpravnické stroje
Přílohy A a ZA této části ISO 9902 jsou pouze pro informaci.
Úvod
Základní veličiny emise hluku pro textilní stroje zahrnují hladiny emisního akustického tlaku v místech obsluhy a hladinu akustického výkonu. Určení těchto veličin (tj. zkouška) je nezbytné pro:
– výrobce, při deklarování vyzařovaného hluku;
– uživatele stroje, k porovnání vyzařovaného hluku stroji v příslušné skupině;
– zkušební ověřování opatření pro snížení hluku přijatých v etapě konstrukce;
– odhad imise hluku (vystavení) na stanovišti obsluhy nebo pracovním stanovišti.
ISO 9902 určuje jednotné zkušební předpisy pro hluk pro textilní stroje. Používání normy bude zajišťovat reprodukovatelnost určení veličin emise hluku ve stanovených mezí určených třídami přesnosti.
1 Předmět normy
Tato část normy uvádí požadavky k provedení správných a za standardních podmínek určovaných, deklarovaných a ověřovaných společných základních veličin emise hluku u skupin textilních strojů zahrnutých v ISO 9902-2 až ISO 9902-7. Norma specifikuje metody měření hluku i montážní a provozní podmínky, které musí být použity pro tento zkušební předpis pro hluk.
Tato část ISO 9902 je použitelná pro všechny stroje, linky a zařízení, uvedené v ISO 11111, zahrnující zařízení pro automatický provoz strojů a postupů u jednotlivých strojů nebo celých linek, ale jsou vyloučena zařízení pro dopravu mezi rozhraními strojů.
POZNÁMKY
1 Měření špičkové hladiny emisního akustického tlaku C není zahrnuto v této části ISO 9902, protože dostatečný špičkový akustický tlak, který vyžaduje toto měření, není u textilních strojů očekáván.
2 Pro každý textilní stroj bude obvykle nutné použít dvě části ISO 9902: tuto část a příslušnou specifickou část ISO 9902.
-- Vynechaný text --