| |
ICS 87.040 Prosinec 2001
|
|
Nátěrové hmoty - Vizuální porovnání |
ČSN 67 0530 |
idt ISO 3668:1998
Paint and varnishes - Visual comparison of the colour of paints
Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur des peintures
Beschichtungsstoffe - Visueller Vergleich der Farbe von Beschichtungen (Farbabmusterung)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 3668:2001. Evropská norma EN ISO 3668:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 3668:2001. The European Standard
EN ISO 3668:2001 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 63639 |
Citované normy
ISO 1512:1991 nahrazena ISO 15528:2000, která je zavedena v ČSN EN ISO 15528:2001 (67 3007) Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Vzorkování
ISO 1513:1992 zavedena v ČSN EN ISO 1513:1996 (67 3010) Nátěrové hmoty - Prohlídka a příprava vzorků před zkoušením
ISO 1514:1993 zavedena v ČSN EN ISO 1514:1998 (67 3009) Nátěrové hmoty - Normalizované podklady pro zkušební nátěry
ISO 2808:1997 zavedena v ČSN EN ISO 2808:2000 (67 3061) Nátěrové hmoty - Stanovení tloušťky nátěru
ISO 3270:1984 zavedena v ČSN EN 23270:1994 (67 3008) Nátěrové hmoty a jejich suroviny - Teploty a vlhkosti vzduchu pro kondicionování a zkoušení
ISO 7724-1: - dosud nezavedena
ISO 7724-2: - dosud nezavedena
ISO 7724-3: - dosud nezavedena
Související ČSN
ČSN 67 3067 Označování a hodnocení barevných odstínů
ČSN 67 3068 Stanovení změny (rozdílu) barevného odstínu nátěru
Vypracování normy
Zpracovatel: SVÚOM s.r.o., IČO 25794787, Ing. Hana Kalousková
Technická normalizační komise: TNK 32 Ochrana proti korozi
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Milan Heřt
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 3668 |
ICS 87.040
|
Nátěrové hmoty - Vizuální porovnání barevného odstínu nátěrových hmot Paint and varnishes - Visual comparison of the colour of paints |
|
|
Peintures et vernis - Comparaison visuelle |
Beschichtungsstoffe - Visueller Vergleich der Farbe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-03-07. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný technickou komisi ISO/TC 35 „Nátěrové hmoty“ Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat jako evropská norma technickým výborem CEN/TC 139 „Nátěrové hmoty“, jehož sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 3668:1998 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Obsah
Strana
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Princip metody..................................................................................................................................................................... 6
4 Požadované dodatečné informace.................................................................................................................................. 6
5 Osvětlení pro vyrovnání barevného odstínu................................................................................................................... 7
5.1 Obecně.................................................................................................................................................................................. 7
5.2 Přírodní denní osvětlení..................................................................................................................................................... 7
5.3 Umělé osvětlení prostřednictvím boxu vyrovnávajícího barevný odstín.................................................................... 7
6 Pozorovatel........................................................................................................................................................................... 7
7 Zkušební vzorky a referenční standardy.......................................................................................................................... 8
7.1 Obecně.................................................................................................................................................................................. 8
7.2 Referenční standardy......................................................................................................................................................... 8
7.3 Příprava nátěru.................................................................................................................................................................... 8
7.4 Sušení................................................................................................................................................................................... 8
7.5 Tloušťka povlaku................................................................................................................................................................. 8
8 Postup porovnání barevného odstínu............................................................................................................................. 9
8.1 Obecně.................................................................................................................................................................................. 9
8.2 Metody pro praxi................................................................................................................................................................... 9
8.3 Referenční metody.............................................................................................................................................................. 9
9 Hodnocení metamerie..................................................................................................................................................... 10
10 Zkušební protokol.............................................................................................................................................................. 10
Příloha A (normativní) Požadované dodatečné informace................................................................................................... 11
Příloha B (normativní) Hodnoticí schéma barevných změn.................................................................................................. 12
Příloha C (informativní) Metamerická shodnost...................................................................................................................... 13
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející evropské publikace..... 14
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma je jednou z řady norem pojednávajících o vzorkování a zkoušení nátěrových hmot a obdobných výrobků.
Stanoví metodu vizuálního porovnání barevného odstínu filmu z nátěrových hmot nebo obdobných výrobků vůči standardu (buď referenčnímu standardu nebo čerstvě připravenému standardu) použitím přírodního denního světla nebo umělého světelného zdroje v normalizovaném boxu.
Metoda není použitelná pro nátěry obsahující pigmenty se speciálním efektem, např. metalické, bez předběžného odsouhlasení všech detailů o osvětlení a podmínkách pozorování.
-- Vynechaný text --