| |
ICS 23.040.40 Říjen 2001
|
|
Ocelové potrubní tvarovky se závity |
ČSN 13 2230 |
Steel threaded pipe fittings
Raccords filetés en acier
Stahlfittings mit Gewinde
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 10241:2000. Evropská norma EN 10241:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 10241:2000. The European Standard EN 10241:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 10241 (13 2230) z května 2001.
|
© Český normalizační institut, 2001 62784 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 10241:2000 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 10241 z května 2001 převzala EN 10241:2000 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 10204 zavedena v ČSN EN 10204 (42 0009) Kovové výrobky. Druhy dokumentů kontroly
EN ISO 6708 zavedena v ČSN EN ISO 6708 (13 0015) Potrubní části. Definice a výběr jmenovitých světlostí DN
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 7-2 zavedena v ČSN ISO 7-2 (25 4006) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech - Část 2: Kontrola mezními závitovými kalibry (idt ISO 7-2:1982), nahrazena ISO 7-2:2000, nezavedena
ISO 228-1 zavedena v ČSN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 1: Rozměry, tolerance a označování (idt ISO 228-1:1994), nahrazena ISO 228-1:2000, nezavedena
ISO 228-2 zavedena v ČSN ISO 228-2 (25 4014) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech - Část 2: Kontrola mezními závitovými kalibry
Vypracování normy
Zpracovatel: Chevess, v.o.s. Brno, IČO 00544990; Ing. Miloslav Janíček
Technická normalizační komise: TNK 49
Pracovník Českého normalizačního institutu: Markéta Kuntová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 10241 |
ICS 23.040.40
|
Ocelové potrubní tvarovky se závity Steel threaded pipe fittings |
|
|
Raccords filetés en acier |
Stahlfittings mit Gewinde |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-03-29.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky,
za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4......... Označování........................................................................................................................................................................... 6
5......... Údaje pro objednávku........................................................................................................................................................ 7
5.1...... Závazné údaje...................................................................................................................................................................... 7
5.2...... Volitelné údaje..................................................................................................................................................................... 7
6......... Technické požadavky.......................................................................................................................................................... 7
6.1...... Výroba tvarovek.................................................................................................................................................................... 7
6.2...... Stav povrchu......................................................................................................................................................................... 7
6.3...... Materiál.................................................................................................................................................................................. 7
6.3.1... Chemické složení............................................................................................................................................................... 7
6.3.2... Mechanické vlastnosti........................................................................................................................................................ 8
6.4...... Závity...................................................................................................................................................................................... 8
7......... Rozměry a mezní úchylky................................................................................................................................................... 8
7.1...... Rozměry................................................................................................................................................................................ 8
7.2...... Mezní úchylky........................................................................................................................................................................ 8
7.2.1... Mezní úchylky délky tvarovky.............................................................................................................................................. 8
7.2.2... Mezní úchylky průměrů....................................................................................................................................................... 9
7.2.3 Mezní úchylky závitů............................................................................................................................................................... 9
8......... Ochrana................................................................................................................................................................................ 9
8.1...... Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
8.2...... Pozinkování.......................................................................................................................................................................... 9
8.2.1... Žárové zinkování.................................................................................................................................................................. 9
8.2.2... Elektrolytické zinkování....................................................................................................................................................... 9
8.2.3... Zinkování vločkami.............................................................................................................................................................. 9
9......... Kontrola a zkoušení............................................................................................................................................................ 9
9.1...... Zkouška těsnosti................................................................................................................................................................. 9
9.1.1... Hydraulická zkouška........................................................................................................................................................... 9
9.1.2... Zkouška vzduchem........................................................................................................................................................... 10
9.2...... Kontrola závitů.................................................................................................................................................................... 10
9.2.1... Kontrolní metoda............................................................................................................................................................... 10
9.2.2... Elektrolyticky zinkované závity.......................................................................................................................................... 10
10....... Značení................................................................................................................................................................................ 10
11....... Balení................................................................................................................................................................................... 10
12....... Dokumentace o kontrole.................................................................................................................................................. 10
Příloha A (informativní) Označování závitů a jmenovité světlosti.......................................................................................... 32
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí ECISS/TC 29 „Ocelové trubky a tvarovky pro ocelové trubky“, jejíž sekretariát vede UNI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na tvarovky se závitem o jmenovitých světlostech od DN 6 do DN 150 včetně, vyráběné ze svařovaných nebo bezešvých trubek, z výkovků a válcovaných tyčí. Norma platí pro ocelové tvarovky se závitem používané pro dopravu a rozvod kapalin nebo plynu.
-- Vynechaný text --