| |
ICS 13.060.30 Duben 2002
|
|
Čistírny odpadních vod - |
ČSN 75 6403 |
Wastewater treatment plants - Part 10: Safety principles
Stations d’épuration - Partie 10: Principes de sécurité
Kläranlagen - Teil 10: Sicherheitstechnische Baugrundsätze
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12255-10:2000. Evropská norma EN 12255-10:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12255-10:2000. The European Standard EN 12255-10:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 62546 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 1085:1997 zavedena v ČSN EN 1085:1998 (75 0160) Čištění odpadních vod - Slovník
prEN 12255-1:2000 nezavedena, po schválení tohoto návrhu normy bude převzata příslušná EN
EN 124 zavedena v ČSN EN 124 (13 6301) Poklopy a vtokové mříže pro dopravní plochy. Konstrukční zásady, zkoušení, označování, řízení jakosti
EN 476 zavedena v ČSN EN 476 (75 6301) Všeobecné požadavky na stavební dílce stok a kanalizačních přípojek gravitačních systémů
EN 752-6 zavedena v ČSN EN 752-6 (75 6110) Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 6: Čerpací stanice
Souvisící ČSN
ČSN 38 6420 Průmyslové plynovody
ČSN EN 1775 (38 6441) Zásobování plynem - Plynovody v budovách - Nejvyšší provozní tlak 
5 bar -
Provozní požadavky
ČSN 74 3305 Ochranná zábradlí - Základní ustanovení
ČSN 75 6401 Čistírny odpadních vod pro více než 500 ekvivalentních obyvatel
ČSN 75 6402 Čistírny odpadních vod do 500 ekvivalentních obyvatel
ČSN 75 6415 Plynové hospodářství čistíren odpadních vod
ČSN 75 6601 Strojně-technologická zařízení čistíren odpadních vod - Všeobecné požadavky
Souvisící TPG
Technická pravidla TPG 205 01 - Zařízení pro skladování plynů v plynné fázi (plynojemy), vydaná GAS s. s r.o.
a ČSTZ v březnu 2001
Technická pravidla TPG 702 04 - Plynovody a přípojky s nejvyšším provozním tlakem do 100 barů
POZNÁMKA Technická pravidla TPG, vydaná GAS, s.r.o. a ČSTZ, jsou dostupná na adrese: GAS, s.r.o., Sokolská 4,
120 00 Praha 2
Souvisící předpisy
Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů
Zákon České národní rady č. 244/1992 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí, ve znění zákona č. 132/2000 Sb. a zákona č. 1000/2001 Sb.
Nařízení vlády č. 170/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné pomůcky, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 176/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 178/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky, ve znění pozdějších předpisů
Nařízení vlády č. 502/2000 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 110/1975 Sb., o evidenci a registraci pracovních úrazů a o hlášení provozních nehod (havárií) a poruch technických zařízení, ve znění vyhlášky č. 274/1990 Sb.
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 50/1978 Sb.,o odborné způsobilosti v elektrotechnice, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 85/1978 Sb., o kontrolách, revizích a zkouškách plynových zařízení, ve znění nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 18/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená tlaková zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti, ve znění vyhlášky č. 97/1982 Sb., vyhlášky č. 551/1990 Sb. a ve znění nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 20/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená elektrická zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti ve znění vyhlášky č. 553/1990 Sb. a ve znění nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 21/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená plynová zařízení a stanoví některé podmínky k zajištěni jejich bezpečnosti ve smyslu vyhlášky č. 554/1990 Sb., ve znění nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky k zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení ve znění vyhlášky č. 207/1991 Sb. a ve znění nařízení vlády č. 352/2000 Sb.
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce č. 18/1987 Sb., kterou se stanoví požadavky na ochranu před výbuchy hořlavých plynů a par
Vyhláška Českého úřadu bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích
Vyhláška Ministerstva vnitra ČSR č. 21/1996 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně
Vyhláška Ministerstva životního prostředí ČR č. 117/1997 Sb., kterou se stanovují emisní limity a další podmínky provozování stacionárních zdrojů znečišťování a ochrany ovzduší, ve znění vyhlášky č. 97/2000 Sb.
Vyhláška Ministerstva vnitra č. 87/2000 Sb., kterou se stanoví podmínky požární bezpečnosti při svařování a nahřívání živic v tavných nádobách
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k národní předmluvě, k článkům 4.2.3, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.2, 4.5.1, 4.10.1 a 5.5.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s., Praha, IČO 45274576, Ing. Petr Špalek
Technická normalizační komise: TNK 95 Kanalizace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12255 -10 |
ICS 13.060.30
|
Čistírny odpadních vod - Wastewater treatment plants - |
|
|
Stations d‘épuration - |
Kläranlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-10-27.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Řídicím centru CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centru: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Všeobecné požadavky........................................................................................................................................................ 9
4.1 Rizika a varovné systémy uzavřených prostorů............................................................................................................. 9
4.2 Dopravní cesty pro vozidla a pěší................................................................................................................................... 10
4.3 Trvalé žebříky, vidlicová a kapsová stupadla................................................................................................................ 11
4.4 Vstupní šachty.................................................................................................................................................................... 11
4.5 Ochrana proti pádům a poklopy..................................................................................................................................... 11
4.6 Nouzové výstupy................................................................................................................................................................. 12
4.7 Pracoviště, pracovní a údržbářské plošiny................................................................................................................... 12
4.8 Vybavení zdvihacím zařízením......................................................................................................................................... 12
4.9 Větrání.................................................................................................................................................................................. 13
4.10 Nebezpečný prostor s nebezpečím výbuchu................................................................................................................ 13
4.11 Hygienická zařízení............................................................................................................................................................ 13
4.12 Všeobecné varovné pokyny............................................................................................................................................. 14
5 Zvláštní požadavky............................................................................................................................................................. 14
5.1 Systémy pro oddělování tuhých látek z odpadních vod.............................................................................................. 14
5.2 Čerpací stanice odpadních vod...................................................................................................................................... 15
5.3 Aktivační nádrže................................................................................................................................................................. 15
5.4 Vyhnívací nádrže, nízkotlaké plynojemy......................................................................................................................... 15
5.5 Plynovodní potrubí pro rozvod bioplynu......................................................................................................................... 16
5.6 Odsiřovací provozy............................................................................................................................................................. 16
5.7 Plynové motory na bioplyn a jejich strojovny................................................................................................................ 16
5.8 Hořák zbytkového bioplynu.............................................................................................................................................. 17
5.9 Odvodňování kalu.............................................................................................................................................................. 17
5.10 Zařízení na skladování a manipulaci s chemikáliemi a nebezpečnými látkami................................................... 17
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 18
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 19
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 165 „Kanalizace“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do prosince 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Norma je desátou částí, vypracovanou pracovními skupinami CEN/TC 165/WG 42 a 43, vztahující se na všeobecné požadavky a procesy pro čistírny odpadních vod pro více než 50 EO (ekvivalentních obyvatel).
Norma sestává z následujících částí:
Část 1: Všeobecné stavební zásady
Část 3: Předčištění
Část 4: Primární čištění
Část 5: Čištění odpadních vod v biologických nádržích
Část 6: Aktivace
Část 7: Biofilmové reaktory
Část 8: Kalové hospodářství
Část 9: Kontrola pachů a odvětrání
Část 10: Zásady bezpečnosti
Část 11: Všeobecné návrhové údaje
Část 12: Automatizovaný systém řízení1)
Část 13: Čištění odpadních vod chemickým srážením
Část 14: Hygienizace 1)
Část 15: Měření standardní oxygenační kapacity v aktivační nádrži
Část 16: Filtrace odpadních vod 1)
POZNÁMKA Požadavky na čerpací stanice v čistírnách odpadních vod a jejich přítoky, které se původně předpokládaly jako Část 2: „Čerpací stanice pro čistírny odpadních vod“, jsou uvedeny v EN 752-6 „Venkovní systémy stokových sítí a kanalizačních přípojek - Část 6: Čerpací stanice“.
Tato evropská norma určuje pouze minimální obecné požadavky. Zvláštní bezpečnostní požadavky jsou obsaženy v příslušných národních normách.
EN 12255-1, EN 12255-3 až EN 12255-8, EN 12255-10 a EN 12255-11 budou zavedeny společně jako soubor evropských norem (Rezoluce BT 152/1998). Datum zrušení (dow) všech národních norem, které jsou s nimi v rozporu, je nejpozději do 2001-12-31. Do této doby platí souběžně stávající národní normy a již vydané evropské normy.
_______________
1) V přípravě.
1 Předmět normy
Tato evropská norma je určena k tomu, aby chránila zaměstnance. Stanovuje bezpečnostní požadavky pro nově stavěné a rekonstruované čistírny odpadních vod takto:
– pro konstrukce a části konstrukcí, u kterých se musí vzít faktory bezpečnosti v úvahu;
– pro všechny součásti technického vybavení, pokud je nutno dodržet bezpečnostní požadavky při navrhování a výstavbě těchto částí čistírny.
Je možné, že národní předpisy obsahují přísnější požadavky, než jsou požadavky stanovené touto normou. V tomto případě to musí být u těchto požadavků jasně uvedeno.
Zvláštní bezpečnostní požadavky, např. z oblasti elektrotechniky nebo strojírenství, o kterých pojednávají jiné předpisy, je nutné dodržet, i když nejsou v této normě speciálně zmiňovány.
Tato norma se týká pouze nových čistíren odpadních vod a nových částí stávajících čistíren navržených a postavených po nabytí její platnosti. Tato norma se neuplatňuje zpětně na stávající čistírny.
Další podrobnější informace navazující na ustanovení obsažená v této normě lze získat v odkazech uvedených v bibliografii.
-- Vynechaný text --