| |
ICS 13.110:29.020 Září 2001
|
|
Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - zařízení vn pro napětí nad 1 000 V AC nebo 1 500 V DC a nepřesahující 36 kV |
ČSN
|
idt IEC 60204-11:2000
Safety of machinery - Electrical equipment of machines -
Part 11: Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines -
Partie 11: Preskription pour les équipments HT fonctionnant à des tensions supérieures à 1 000 V c.a. ou 1 500 V c.c. et ne dépassant pas 36 kV
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen -
Teil 11: Anforderungen an Hochspeannungsausrüstung für Spannungen über 1 000 V Wechselspannung oder 1 500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 60204-11:2000. Evropská norma EN 60204-11:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 60204-11:2000. The European Standard EN 60204-11:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62505 |
Národní předmluva
Citované normy
IEC 60034-1:1996 zavedena v ČSN EN 60034-1:1999 (35 0000) Točivé elektrické stroje. Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti (mod IEC 60034-1:1996; idt EN 60034-1:1998)
IEC 60050(191):1990 zavedena v ČSN IEC 50(191):1993 (01 0102) Medzinárodný elektrotechnický slovník. Kapitola 191: Spolahlivosť a akosť služieb (idt IEC 60050(191):1990)
IEC 60050(195):1998 dosud nezavedena
IEC 60050(441):1984 zavedena v ČSN IEC 50 (441):1995 (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky (idt IEC 60050(441):1984)
IEC 60050(826):1982 zavedena v ČSN 33 0050-826:1996 Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách (mod IEC 60050(826):1982; eqv HD 384.2 S1:1996)
IEC 60071-1:1993 zavedena v ČSN EN 60071-1:2000 (33 0419) Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace - Část 1: Definice, principy a pravidla (idt IEC 60071-1:1993; idt EN 60071-1:1995)
IEC 60071-2:1996 zavedena v ČSN EN 60071-2:2000 (33 0419) Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace - Část 2: Pravidla pro použití (idt IEC 60071-2:1996; idt EN 60071-1:1997)
IEC 60076-5:1976 zrušena, nahrazena IEC 60076-5:2000 dosud nezavedenou
IEC 60129:1984 zavedena v ČSN EN 60129+A1:1997 (35 4210) Odpojovače a uzemňovače na střídavý proud (idt IEC 60129:1984; idt EN 60129:1994)
IEC 60204-1:1997 zavedena v ČSN EN 60204-1:2000 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - Část 1: Všeobecné požadavky (idt IEC 60204-1:1997; idt EN 60204-1:1997)
IEC 60298:1990 zavedena v ČSN EN 60298:1997 (35 7181) Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí od 1 kV do 52 kV včetně (idt IEC 60298:1990; idt EN 60298:1996)
IEC 60364-4-41:1992 zavedena v ČSN 33 2000-4-41:2000 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (mod IEC 60364-4-41:1992; eqv HD 384.4.41 S2:1996)
IEC 60364-4-42:1980 zavedena v ČSN 33 2000-4-42:1994 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 42: Ochrana před účinky tepla (mod IEC 60364-4-42:1980;
idt HD 384.4.42 S1:1985)
IEC 60364-5-54:1980 zavedena v ČSN 33 2000-5-54:1996 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče (mod IEC 60364-5-54:1980;
idt HD 384.5.54 S1:1988)
IEC 60417 soubor zaveden v souboru ČSN EN 60417 (01 3760) Grafické značky pro použití na předmětech
IEC 60420:1990 zavedena v ČSN 35 4230:1993 Kombinace spínače s pojistkami vn na střídavý proud (mod IEC 60420:1990; idt EN 60420:1993)
IEC 60445:1999 zavedena v ČSN EN 60445:2001 (33 0160) Základní a bezpečnostní principy pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení svorek zařízení a konců určitých vybraných vodičů, včetně obecných pravidel písmenno-číslicového systému (idt EN 60445:2000)
IEC 60466:1987 zavedena v ČSN IEC 466:1994 (35 7180) Izolačně kryté rozváděče na jmenovitá napětí od 1 kV do 38 kV (idt IEC 60466:1987)
IEC 60529:1989 zavedena v ČSN EN 60529:1993 (33 0330) Stupně ochrany krytem. (krytí - IP kód)
(idt IEC 60529:1989; idt EN 60529:1991)
IEC 60621-3:1979 zavedena v ČSN IEC 621-3:1994 (34 1635) Elektrická zařízení pro venkovní pracoviště v těžkých podmínkách (včetně povrchových dolů a lomů). Část 3: Všeobecné požadavky na zařízení a příslušenství (idt IEC 60621-3:1979)
IEC 60694:1996 zavedena v ČSN EN 60694:2000 (35 4205) Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení (idt IEC 60694:1996; idt EN 60694:1996)
IEC 60865-1:1993 zavedena v ČSN EN 60865-1:1997 (33 3040) Zkratové proudy. Výpočet účinků. Část 1: Definice a výpočetní metody (idt IEC 60865-1:1993; idt EN 60865-1:1993)
IEC 61230:1993 zavedena v ČSN EN 61230:1998 (35 9722) Práce pod napětím. Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací a zkratovací soupravy (mod IEC 61230:1993; idt EN 61230:1995)
IEC 61243-1:1993 zavedena v ČSN EN 61243+A1:1999 (35 9724) Práce pod napětím. Zkoušečky napětí. Část 1: Kapacitní zkoušečky pro střídavá napětí nad 1 kV (mod IEC 61243-1:1993; idt EN 61243-1:1997)
IEC 61310-1:1995 zavedena v ČSN EN 61310-1:1997 (33 2205) Bezpečnost strojních zařízení. Indikace značení a uvedení do činnosti. Část 1: Požadavky na vizuální akustické a taktilní signály (idt IEC 61310-1:1995;
idt EN 61310-1:1995)
IEC 61310-3:1999 zavedena v ČSN EN 61310-3:2000 (33 2205) Bezpečnost strojních zařízení. Indikace značení a uvedení do činnosti. Část 3: Požadavky na umístění a funkci ovladačů (idt IEC 61310-3:1999;
idt EN 61310-3:1999)
ISO 3864:1984 zavedena v ČSN ISO 3864:1995 (01 8010) Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky (idt ISO 3864:1984)
ISO/TR 12100-1:1992 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie (idt EN 292-1:1991)
EN 50178:1997 zavedena v ČSN EN 50178:1999 (33 0610) Elektronická zařízení pro použití ve výkonových instalacích (idt EN 50178:1997)
HD 637 S1:1999 zaveden v ČSN 33 3201:2000 Elektrické instalace nad 1 kV AC (idt HD 637 S1:1999)
Porovnání s mezinárodní normou
Obsah normy je identický s IEC 60204-11:2000.
Informativní údaje z IEC 60204-11:2000
Mezinárodní norma IEC 60204-11 byla připravena technickou komisí IEC TC 44: Bezpečnost strojních zařízení - Elektrotechnické aspekty.
Tato norma se musí používat společně s IEC 60204-1.
Text této normy vychází z těchto dokumentů:
|
FDIS |
Zpráva o hlasování |
|
44/283/FDIS |
44/286/RVD |
Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce.
Tato publikace byla vypracována v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 3.
Přílohy A,B, C, D a E jsou informativní.
Tyto odchylky existují v některých zemích:
– 6.2: Ochranu zábranami a polohou nelze použít (Finland).
Výbor rozhodl, že obsah této publikace zůstává v platnosti až do roku 2005. Po tomto datu publikace bude
· znovu potvrzena;
· odvolána;
· nahrazena revidovaným vydáním, nebo
· doplněna.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. František Valenta - ELVAM, IČO 66051649
Technická normalizační komise: TNK 22 Elektrotechnické předpisy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Viera Borošová
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 60204 -11 |
ICS 13.110; 29.020
|
Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení strojů - pro napětí nad 1 000 V AC nebo 1 500 V DC a nepřesahující 36 kV (IEC 60204-11:2000) Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for HV equipment (IEC 60204-11: 2000) |
|
|
Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - |
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 11: Anforderungen an Hochspannungsrüstung für Spannungen über 1 000 V Wechselsspannung oder 1 500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 2000-09-01. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska,
Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 2000 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoli Ref. č. EN 60204 -11:2000 E |
Předmluva
Text dokumentu 44/283/FDIS, budoucího prvního vydání IEC 60204-11, vypracovaný v technické komisi IEC TC 44 Bezpečnost strojních zařízení - Elektrotechnické aspekty byl předložen k paralelnímu hlasování IEC-CENELEC a byl schválen CENELEC jako EN 60204-11 dne 2000-09-01.
Tato norma se používá společně s EN 60204-1.
Byla stanovena tato data:
- nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni
vydáním identické národní normy nebo vydáním
oznámení o schválení EN k přímému používání
jako normy národní (dop) 2001-06-01
– nejzazší datum zrušení národních norem,
které jsou s EN v rozporu (dow) 2003-09-01
Přílohy označené jako „normativní“ jsou součástí této normy.
Přílohy označené jako „informativní“ jsou určeny pouze pro informaci.
V této normě je příloha ZA normativní a přílohy a, b, c, d a e jsou informativní.
Přílohu ZA doplnil CENELEC.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy IEC 60204-11:2000 byl schválen v CENELEC jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.
Obsah
Strana
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 10
1 ........ Rozsah platnosti................................................................................................................................................................ 12
2 ........ Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 12
3 ........ Definice............................................................................................................................................................................... 14
4 ........ Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 17
4.1 ..... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
4.2 ..... Volba elektrických zařízení............................................................................................................................................... 18
4.3 ..... Elektrické napájení............................................................................................................................................................ 18
4.4 ..... Okolní prostředí a pracovní podmínky........................................................................................................................... 19
4.5 ..... Přeprava a skladování...................................................................................................................................................... 19
4.6 ..... Opatření pro manipulaci.................................................................................................................................................. 19
4.7 ..... Montáž.................................................................................................................................................................................. 19
5 ........ Ukončení napájecího kabelu, přístroje pro odpojování a vypínání a soupravy pro uzemňování........................ 19
5.1 ..... Ukončení napájecího kabelu.......................................................................................................................................... 19
5.2 ..... Hlavní vypínač a soupravy pro uzemňování.................................................................................................................. 19
5.3 ..... Vypínací přístroje zabraňující neočekávanému spuštění stroje............................................................................... 21
5.4 ..... Přístroje pro vypínání a soupravy pro uzemňování zařízení vn.................................................................................. 21
5.5 ..... Ochrana proti neoprávněnému, nahodilému a/nebo chybnému zapnutí............................................................... 22
6 ........ Ochrana před úrazem elektrickým proudem................................................................................................................ 22
6.1 ..... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
6.2 ..... Ochrana před nebezpečným dotykem živých částí...................................................................................................... 22
6.3 ..... Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí................................................................................................. 22
7 ........ Ochrana (jištění) zařízení vn............................................................................................................................................ 24
7.1 ..... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 24
7.2 ..... Jištění proti nadproudům................................................................................................................................................. 24
7.3 ..... Ochrana proti zemnímu spojení..................................................................................................................................... 25
7.4 ..... Ochrana proti atmosférickému a spínacímu přepětí.................................................................................................. 25
7.5 ..... Ochrana proti ostatním mimořádným podmínkám.................................................................................................... 25
8 ........ Pospojování........................................................................................................................................................................ 25
8.1 ..... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
8.2 ..... Ochranný obvod................................................................................................................................................................. 27
9 ........ Řídicí obvody a řídicí funkce............................................................................................................................................ 29
10 ...... Komunikační zařízení pro spojení obsluhy se strojem a řídicí přístroje umístěné na stroji............................... 29
11 ...... Elektronické zařízení......................................................................................................................................................... 29
12 ...... Řídicí zařízení: umístění, montáž a kryty........................................................................................................................ 29
12.1 ... Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 29
12.2 ... Umístění a montáž............................................................................................................................................................ 29
12.3 ... Stupňe ochrany krytem..................................................................................................................................................... 30
12.4 ... Kryty, dveře a otvory........................................................................................................................................................... 30
12.5 ... Přístup k zařízení vn........................................................................................................................................................... 31
13 ...... Vodiče a kabely.................................................................................................................................................................. 31
Strana
13.1 ... Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 31
13.2 ... Vodiče.................................................................................................................................................................................. 31
13.3 ... Izolace a materiál pláště.................................................................................................................................................. 32
13.4 ... Proudová zatížitelnost v normální provozu.................................................................................................................... 32
13.5 ... Úbytek napětí ve vodiči a kabelu..................................................................................................................................... 32
13.6 ... Nejmenší průřez................................................................................................................................................................ 32
13.7 ... Ohebné kabely................................................................................................................................................................... 33
13.8 ... Přípojnicové rozvody a sestavy sběracích kroužků...................................................................................................... 34
14 ...... Vedení.................................................................................................................................................................................. 35
14.1 ... Spoje a kladení vodičů a kabelů..................................................................................................................................... 35
14.2 ... Označování vodičů............................................................................................................................................................. 36
14.3 ... Ohebné kabely................................................................................................................................................................... 36
14.4 ... Zásuvková spojení............................................................................................................................................................ 37
14.5 ... Demontáž pro přepravu.................................................................................................................................................... 37
14.6 ... Kabelové lávky.................................................................................................................................................................... 37
15 ...... Elektrické motory a přidružená zařízení......................................................................................................................... 37
15.1 ... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 37
15.2 ... Svorkovnice motoru........................................................................................................................................................... 37
16 ...... Příslušenství....................................................................................................................................................................... 37
16.1 ... Příslušenství pro uzemňování a zkratování živých částí............................................................................................. 37
16.2 ... Zkoušečky napětí............................................................................................................................................................... 37
16.3 ... Příslušenství pro bezpečnou práci................................................................................................................................. 37
17 ...... Označování, výstražné značky a referenční označování.............................................................................................. 38
17.1 ... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 38
17.2 ... Značky výstrahy.................................................................................................................................................................. 38
18 ...... Technická dokumentace.................................................................................................................................................. 38
19 ...... Zkoušky a ověřování.......................................................................................................................................................... 38
19.1 ... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 38
19.2 ... Zkoušky uzemňovací soustavy........................................................................................................................................ 39
19.3 ... Měření izolačního odporu................................................................................................................................................. 39
19.4 ... Zkoušky napětím............................................................................................................................................................... 39
19.5 ... Funkční zkoušky................................................................................................................................................................. 39
19.6 ... Zkoušky IP kódu pro zařízení vn umístěné mimo prostor pro obsluhu elektrického zařízení............................. 39
19.7 ... Přezkoušení........................................................................................................................................................................ 39
Příloha A (informativní) Příklady strojů, na něž se vztahuje tato část IEC 60204............................................................... 40
Příloha B (informativní) Dotazník pro elektrická zařízení vn strojů ....................................................................................... 41
Příloha C (informativní) Metody výpočtu průřezu holých ochranných vodičů v napájecích sítích s přímým
nebo nízkoimpedančním uzemněním středu.............................................................................................................. 44
Příloha D (informativní) Vztah mezi jmenovitým napětím kabelu a nejvyšším napětím pro zařízení vn......................... 45
Příloha E (informativní) Vysvětlení pojmů týkajících se uzemňování a pospojování......................................................... 46
Příloha ZA (normativní)................................................................................................................................................................. 51
Obrázek 1 - Blokové schéma stroje obsahujícího zařízení vn............................................................................................... 11
Obrázek 2 - Příklad pospojování (viz 3.15) pro elektrické zařízení stroje............................................................................. 26
Strana
Obrázek E.1 - Vysvětlení termínů vztahujících se k uzemňování a pospojování................................................................. 48
Tabulka 1 - Průřez holých ochranných vodičů........................................................................................................................... 27
Tabulka 2 - Nejvyšší dovolené teploty vodiče za normálních podmínek a při zkratu......................................................... 32
Tabulka 3 - Přepočítací součinitele pro kabely navinuté na bubnech.................................................................................. 34
Rejtřík .............................................................................................................................................................................................. 49
Úvod
Tato část IEC 60204 uvádí požadavky a doporučení vztahující se na vysokonapěťová elektrická zařízení strojů (zařízení vn) a na související nízkonapěťová elektrická zařízení (zařízení nn) zaměřená na:
- bezpečnost osob a majetku;
- shodu řízení a provedeného úkonu;
- snadnost údržby.
Vysokého výkonu nemá být dosahováno na úkor těchto uvedených hledisek.
Příkladem uplatnění těchto požadavků je stroj nebo skupina strojů použitá ke zpracování materiálu, kde porucha strojů výrobních systémů nebo jejich článků může při hromadné výrobě vést k vážným ekonomickým následkům.
Obrázek 1 je blokové schéma stroje a jeho přídavného zařízení a ukazuje různé prvky elektrického zařízení, kterému je věnována tato norma. Čísla v závorkách odkazují na články této normy. Rozumí se
přitom, že všechny prvky zahrnující zajištění bezpečnosti, pohony nástrojů, programové vybavení a dokumentaci tvoří stroj či více strojů, které vzájemně spolupracují tak, že je pro ně vytvořena alespoň jedna společná úroveň nadřazeného řízení.
Podrobnější pokyny pro používání této normy jsou uvedeny v příloze F IEC 60204-1.
Obrázek 1 - Blokové schéma stroje obsahujícího zařízení vn
1 Rozsah platnosti
IEC 60204 platí pro použití elektrického a elektronického zařízení a systémů v strojích a ve skupinách strojů vzájemně koordinovaně spolupracujících, avšak bez uvažování vyšší úrovně systémových hledisek (tj. komunikace mezi systémy).
Tato část IEC 60204 platí pro zařízení nebo jeho části, které pracují se jmenovitými napájecími napětími nad 1 000 V AC nebo 1 500 V DC a nepřesahující 36 kV AC nebo DC a se jmenovitým kmitočtem nepřesahujícím 200 Hz. Pro vyšší napětí nebo kmitočty může být zapotřebí uplatňovat zvláštní požadavky.
V této normě termín zařízení vn také zahrnuje zařízení nn tvořící nedílnou součást zařízení pracujícího
při vysokém napětí. Pokud není stanoveno jinak, pokrývají požadavky této normy hlavně části pracující při vysokém napětí. U těch požadavků, které v normě IEC 60204-1 platí zároveň pro zařízení vn jsou
na tuto normu uvedeny odkazy.
POZNÁMKA 1 Pro ostatní zařízení nn, která netvoří část zařízení vn pracující při napětích do 1 000 V AC nebo 1 500 V DC včetně platí IEC 60204-1.
POZNÁMKA 2 Termín „elektrický“ používaný v této normě zahrnuje jak elektrická, tak elektronická hlediska (např. elektrické zařízení znamená jak elektrické, tak elektronické zařízení).
Zařízení, na které se vztahuje tato část IEC 60204, začíná v místě připojení elektrického zařízení stroje ke zdroji elektrické energie (viz. 5.1.).
POZNÁMKA 3 Požadavky na elektrické instalace - viz HD 637.
Tato část IEC 60204 je základní normou a není jejím účelem technický pokrok omezovat nebo mu zabraňovat. V této části nejsou obsaženy některé požadavky (např. na ochranná zařízení, blokování nebo
řízení), které je třeba splnit nebo které jsou stanoveny jinými normami nebo předpisy zaměřenými
na ochranu osob před jinými než elektrickými nebezpečími. Každý typ stroje vyžaduje speciální požadavky pro odpovídající bezpečnost.
POZNÁMKA 4 Termín „osoba“ používaný v této normě se vztahuje na kteréhokoliv jedince a zahrnuje takové osoby, které jsou určeny a vyškoleny uživatelem nebo jeho zástupcem (zástupci) pro užívání a údržbu příslušného stroje.
Tato část IEC 60204 výslovně platí pro elektrická zařízení strojů, jak jsou definována ve 3.26 (příloha A
uvádí přehled příkladů strojů, pro jejichž elektrické zařízení je možno tuto normu uplatnit).
Dodatečné a zvláštní požadavky je možno uplatnit na elektrická zařízení strojů, které:
- jsou umístěny venku (např. mimo budovy nebo jiné ochranné konstrukce);
- používají, zpracovávají nebo vyrábějí výbušný materiál (např. barvy nebo piliny);
- jsou používány v prostředích s nebezpečím výbuchu a/nebo požáru;
- mohou být příčinou zvláštního nebezpečí při výrobě určitých materiálů;
- jsou používány v dolech.
Tato část IEC 60204 neplatí pro silové obvody, v nichž je elektrická energie použita přímo jako pracovní nástroj.
2 Normativní odkazy
Součástí IEC 60204 jsou i ustanovení dále uvedených norem, na něž jsou odkazy v textu této mezinárodní normy. Pro datované odkazy nejsou následné změny nebo revize těchto publikací platné. Účastníci, kteří uzavírají dohody na podkladě této části IEC 60204, by však měli využít nejnovějšího vydání dále uvedených norem. Pro nedatované odkazy platí poslední vydání norem. Členové ISO a IEC udržují seznamy platných mezinárodních norem
IEC 60034-1:1996 Točivé elektrické stroje. Část 1: Jmenovité údaje a vlastnosti
(Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance).
IEC 60050(191):1990 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 191: Spolehlivost a jakost služeb
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 191: Dependability and quality of service)
IEC 60050 -195:1998 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 195: Uzemnění a ochrana před úrazem elektrickým proudem
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 195: Earthing and protection against alectric shock)
IEC 60050(441):1984 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 441: Switch-gear, controlgear and fuses)
IEC 60050(826):1982 Mezinárodní elektrotechnický slovník (IEV). Kapitola 826: Elektrická zařízení a instalace v budovách
(International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 826: Electrical installations of buildings)
IEC 60050(826):1995, změna č. 2
(Amendment No. 2)
IEC 60071-1:1993 Koordinace izolace. Část 1: Definice, principy, pravidla
(Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rules)
IEC 60071-2:1996 Koordinace izolace. Část 2: Aplikační příručka
(Insulation co-ordination - Part 2: Application quide)
IEC 60076-5:1976 Výkonové transformátory. Část 5: Zkratová odolnost
(Power transformers - Part 5: Ability to withstand short-circuit)
IEC 60129:1984 Odpojovače a uzemňovače na střídavý proud
(Alternating current disconnectors and earthing switches
IEC 60204-1:1997 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení strojů. Část 1: Všeobecné požadavky
(Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements)
IEC 60298:1990 Kovově kryté rozváděče na střídavý proud pro jmenovitá napětí nad 1 kV do 52 kV včetně
(A.C. metal-anclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV)
IEC 60364-4-41:1992 Elektrická instalace v budovách. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem
(Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 41: Protection against electric shock)
IEC 60364-4-42:1980 Elektrická instalace v budovách. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 42: Ochrana před účinky tepla
(Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety - Chapter 42: Protection against thermal effects)
IEC 60364-5-54:1980 Elektrická instalace v budovách. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče.
(Electrical installations of buildings - Part 5: Selection and erection of electrical equipment - Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors)
IEC 60417 (všechny části) Grafické značky pro použití na předmětech
((all parts), Graphical symbols for use on equipment
IEC 60420:1990 Kombinace spínače s pojistkami vn na střídavý proud
(High-voltage alternating current switch-fuse combinations)
IEC 60445:1999 Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Značení svorek elektrických předmětů a vybraných vodičů včetně obecných pravidel písmenno-číslicového systému
(Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including general rules for an alphanumeric system)
IEC 60466:1987 Izolačně kryté rozváděče na jmenovitá napětí od 1 kV do 38 kV včetně
(A.C. insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 38 kV)
IEC 60529:1989 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód)
(Degrees of protection provided by enclosures (IP Code))
IEC 60621-3:1979 Elektrická zařízení pro venkovní pracoviště v těžkých podmínkách (včetně povrchových dolů a lomů). Část 3: Všeobecné požadavky na zařízení a příslušenství
(Electricel installations for outdoor sites under heavy conditions (including open-cast mines and quarries) - Part 3: General requirements for equipment and ancillaries)
IEC 60694:1996 Společná ustanovení pro vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení
(Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards)
IEC 60865-1:1993 Zkratové proudy - Výpočet účinků - Část 1: Definice a výpočetní metody
(Short-circuit currents - Calculation of effects - Part 1: Definitions and calculation methods)
IEC 61230:1993 Práce pod napětím - Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací a zkratovací soupravy
(Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting)
IEC 61243-1:1993 Práce pod napětím - Zkoušečky napětí - Část : Kapacitní zkoušečky pro střídavá napětí nad 1 kV
(Live working - Voltage detectors - Part 1: Capacitive type to be used for voltages exceeding 1 kV a.c.)
IEC 61310-1:1995 Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti. Část 1: Požadavky na vizuální, akustické a taktilní signály
(Safety of machinery - Indicatioin, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, auditory
and tactile signals)
IEC 61310-3:1999 Bezpečnost strojních zařízení. Indikace, značení a uvedení do činnosti. Část 3: Požadavky na umístění a funkci ovládačů
(Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 3: Requirements for the location and operation of actuators)
ISO 3864:1984 Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky
(Safety colours and safety signs)
ISO/TR 12100-1:1992 Bezpečnost strojních zařízení - Základní koncepce, všeobecná pravidla konstrukce. Část 1: Základní terminologie a metodologie
(Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology)
EN 50178:1997 Elektronická zařízení pro použití ve výkonových instalacích
(Electronic equipment for use in power stations)
HD 637:1999 Elektrické instalace nad 1 kV AC
(Power installations exceeding 1 kV a.c.)
-- Vynechaný text --