| |
ICS 23.080; 27.100; 27.140 Duben 2001
|
|
Pokyn pro pořizování zařízení elektráren - |
ČSN 08 5001 |
Guide for procurement of power station equipment -
Part 5-4: Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines
Guide pour l'acquisition d'équipements destinés aux centrales de production d'électricité -
Partie 5-4: Turbines hydrauliques, pompes d'accumulation, turbines-pompes
Leitfaden für die Beschaffung von Ausrüstungen für Kraftwerke -
Teil 5-4: Wasserturbinen, Speicherpumpen und Pumpturbinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 45510-5-4:1998. Evropská norma EN 45510-5-4:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 45510-5-4:1998. The European Standard EN 45510-5-4:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 45510-5-4 (08 5001) z 1999-05-01.
|
© Český normalizační institut, 2001 61474 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Zatímco EN 45510-5-4 byla převzata do ČSN vyhlášením ve věstníku, tato norma ji přejímá do ČSN překladem.
Citované normy
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji,výrobě, instalaci a servisu (ISO 9001:1994) (idt EN ISO 9001:1994), nahrazena EN ISO 9001:2000, dosud nezavedenou
EN ISO 9002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 (01 0322) Systémy jakosti. Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (ISO 9002:1994) (idt EN ISO 9002:1994), nahrazena EN ISO 9001:2000, dosud nezavedenou
IEC 50(191) zavedena v ČSN IEC 50(191) (01 0102) Medzinárodný elektrotechnický slovník. Kapitola 191: Spoľahlivosť a akosť služieb (idt IEC 50(191):1990)
IEC 41 zavedena v ČSN EN 60041 (08 5010) Přejímací zkoušky na díle pro určení hydraulických charakteristik vodních turbín, akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín (mod IEC 41:1991) (idt EN 60041:1994)
IEC 193:1965 nezavedena, nahrazena IEC 60193:1999, zavedenou v ČSN EN 60193:2001 (08 5009) Vodní turbíny, akumulační čerpadla a čerpadlové turbíny - Přejímací zkoušky na modelu (idt EN 60193:1999, idt IEC 60193:1999)
IEC 193A nezavedena, nahrazena IEC 60193:1999, zavedenou v ČSN EN 60193:2001 (08 5009) Vodní turbíny, akumulační čerpadla a čerpadlové turbíny - Přejímací zkoušky na modelu (idt EN 60193:1999, idt IEC 60193:1999)
IEC 193-1 nezavedena
IEC 545 nezavedena
IEC 805 zavedena v ČSN 08 5021 Pravidla pro prověřování, provoz a údržbu akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín pracujících jako čerpadla (eqv IEC 805:1985)
IEC 1366 nezavedena
ISO 3740 zavedena v ČSN ISO 3740 (01 1603) Akustika. Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku. Směrnice pro užití základních norem a pro přípravu zkušebních postupů pro hluk (idt ISO 3740:1980)
Upozornění na národní poznámku
Do normy k příloze A byla doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: ČKD Blansko a.s. IČO 0000 2208 Jaroslav Řeháček
Technická normalizační komise: TNK 48 Vodní turbíny a akumulační čerpadla
Pracovní českého normalizačního institutu: ing. Jiří Holub
|
EVROPSKÁ NORMA EN 45510-5- 4 |
ICS 23.080; 27.100; 27.140
Deskriptory: electric power stations, turbines, hydraulic equipment, pumps, purchase, user supplier relations, invitation of tenders, specifications, technical writing
|
Pokyn pro pořizování zařízení elektráren - Guide for procurement of power station equipment -
|
|
|
Guide pour l'acquisition d'équipementes destinés aux centrales de production d'électricité - |
Leitfaden für die Beschaffung von Ausrüstungen für Kraftwerke - Teil 5-4: Wasserturbinen, |
Tato evropská norma byla schválena CENELEC 11. prosince 1997. Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel © 1998 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a v jakémkoliv Ref. č. EN 45510-5-4:1998 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
1......... Rozsah platnosti................................................................................................................................................................. 8
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3......... Definice................................................................................................................................................................................. 9
3.1...... Organizační termíny............................................................................................................................................................ 9
3.2...... Technické termíny............................................................................................................................................................... 9
3.3...... Obecné termíny................................................................................................................................................................... 9
4......... Stručný souhrnný popis projektu.................................................................................................................................... 10
4.1...... Úloha a organizace zákazníka........................................................................................................................................ 10
4.2...... Volba místa stavby............................................................................................................................................................ 10
4.3...... Úloha zařízení..................................................................................................................................................................... 11
4.4...... Zařízení, které se předpokládá pořídit........................................................................................................................... 11
4.5...... Řízení a přístrojové vybavení........................................................................................................................................... 11
4.6...... Dodávka elektrické energie a ostatní služby................................................................................................................ 11
4.7...... Další návaznosti................................................................................................................................................................ 12
4.8...... Program projektu............................................................................................................................................................... 12
4.9...... Systém identifikace zařízení............................................................................................................................................ 12
5......... Rozsah dodávky................................................................................................................................................................. 12
6......... Cílové požadavky............................................................................................................................................................... 13
7......... Provozní požadavky........................................................................................................................................................... 13
7.1...... Pracovní prostředí............................................................................................................................................................. 13
7.2...... Úroveň obsluhy.................................................................................................................................................................. 13
7.3...... Normální provoz................................................................................................................................................................. 13
7.4...... Provozní hodiny.................................................................................................................................................................. 13
7.5...... Rozběh a odstavení.......................................................................................................................................................... 13
7.6...... Mimořádné podmínky....................................................................................................................................................... 14
7.7...... Další provozní požadavky................................................................................................................................................. 14
8......... Očekávaná životnost......................................................................................................................................................... 14
8.1...... Návrhová životnost............................................................................................................................................................. 14
8.2...... Součásti vyžadující periodickou údržbu......................................................................................................................... 14
9......... Požadavky na provozní parametry.................................................................................................................................. 14
9.1...... Parametry požadované od zařízení................................................................................................................................ 14
9.2...... Parametry............................................................................................................................................................................ 15
9.3...... Hranice zařízení................................................................................................................................................................. 15
9.4...... Použitelnost zařízení......................................................................................................................................................... 15
9.5...... Úrovně zálohování součástí............................................................................................................................................ 15
9.6...... Další požadavky na provoz............................................................................................................................................... 15
10....... Návrh a výroba.................................................................................................................................................................... 16
10.1.... Specifické charakteristiky zařízení.................................................................................................................................. 16
10.2.... Zdůvodnění návrhu............................................................................................................................................................ 16
10.3.... Výběr materiálu.................................................................................................................................................................. 17
Strana
10.4.... Bezpečnost......................................................................................................................................................................... 17
10.5.... Zaměnitelnost.................................................................................................................................................................... 17
10.6.... Výrobní postupy.................................................................................................................................................................. 17
11....... Požadavky na údržbu........................................................................................................................................................ 17
11.1.... Plánovaná údržba.............................................................................................................................................................. 17
11.2.... Bezpečnost obsluhy.......................................................................................................................................................... 17
11.3.... Požadavky na přístup........................................................................................................................................................ 17
11.4.... Požadavky na zdvihací zařízení........................................................................................................................................ 18
11.5.... Speciální nářadí................................................................................................................................................................. 18
11.6.... Zkušební zařízení............................................................................................................................................................... 18
11.7.... Strategie náhradních dílů................................................................................................................................................. 18
11.8.... Zvláštní opatření................................................................................................................................................................ 18
12....... Požadavky na technickou dokumentaci........................................................................................................................ 18
12.1.... Dokumentace pro nabídku.............................................................................................................................................. 18
12.2.... Dokumentace pro zakázku.............................................................................................................................................. 19
13....... Použitelná legislativa , předpisy, normy a další požadavky....................................................................................... 19
13.1.... Legislativa a předpisy....................................................................................................................................................... 19
13.2.... Normy.................................................................................................................................................................................. 19
13.3.... Další požadavky................................................................................................................................................................. 19
14....... Kritéria pro vyhodnocení................................................................................................................................................... 19
14.1.... Obecně................................................................................................................................................................................ 19
14.2.... Technická kritéria.............................................................................................................................................................. 20
15....... Opatření pro zajištění jakosti........................................................................................................................................... 20
15.1.... Obecně................................................................................................................................................................................ 20
15.2.... Schvalovací postupy.......................................................................................................................................................... 21
15.3.... Požadavky na dozor........................................................................................................................................................... 21
15.4.... Neshoda............................................................................................................................................................................. 21
16....... Hlediska stavby.................................................................................................................................................................. 21
16.1.... Přístup................................................................................................................................................................................. 21
16.2.... Vybavenost.......................................................................................................................................................................... 21
16.3.... Zvláštní požadavky stavby................................................................................................................................................ 22
17....... Ověření předepsaných parametrů................................................................................................................................. 22
17.1.... Obecně................................................................................................................................................................................ 22
17.2.... Zkoušky ve výrobě.............................................................................................................................................................. 22
17.3.... Zkoušky v průběhu montáže a uvádění do provozu.................................................................................................... 22
17.4.... Technické podmínky pro zkušební provoz.................................................................................................................... 22
17.5.... Funkční zkoušky a ověření parametrů........................................................................................................................... 23
Příloha A (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 24
Příloha B (informativní) Účel a rozsah dokumentace............................................................................................................. 25
Předmluva
Norma představuje jistou formu doporučení a proto je označena jako „Pokyn“.
Pokyn pro pořizování zařízení elektrárny byl připraven spojenou technickou komisí (JTFPE) CEN/CENELEC jehož sekretariát řídí BSI.
Této evropské normě bude dán status národní normy buď vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN k přímému používání jako normy národní nejpozději do července 1998; národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do července 1998.
Pokyn pro pořizování zařízení elektrárny byl připraven z pověření daného CEN a CENELEC Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.
Pokyn pro pořizování zařízení elektrárny je částí souboru Pokynů určených k tomu, aby zajistil to, že pořízeni elektrárny a jejího zařízení je v souladu s Evropskými směrnicemi. Tyto pokyny jsou:
EN 45510: Pokyn pro pořizování zařízení elektráren
Část 1: Společná ustanovení
Část 2-1: Elektrické zařízení - Výkonové transformátory
Část 2-2: Elektrické zařízení - Zdroj nepřerušovaného napájení
Část 2-3: Elektrické zařízení - Stacionární baterie a nabíječe
Část 2-4: Elektrické zařízení - Statické vysokovýkonové měniče
Část 2-5: Elektrické zařízení - Motory
Část 2-6: Elektrické zařízení - Generátory
Část 2-7: Elektrické zařízení - Spínací a řídící přístroje
Část 2-8: Elektrické zařízení - Silové kabely
Část 2-9: Elektrické zařízení - Kabelové systémy
Část 3-1: Kotle - Vodotrubné kotle
Část 3-2: Kotle - Bubnové kotle
Část 3-3: Kotle - Fluidní kotle
Část 5-1: Turbíny - Parní turbíny
Část 5-2: Turbíny - Plynové turbíny
Část 5-3: Turbíny - Větrné turbíny
Část 5-4: Turbíny - Vodní turbíny, akumulační čerpadla a čerpadlové turbíny
Část 6-1: Pomocná zařízení turbín - Odplyňovače
Část 6-2: Pomocná zařízení turbín - Výměníky tepla napájecí vody
Část 6-3: Pomocná zařízení turbín - Kondenzační stanice
Část 6-4: Pomocná zařízení turbín - Čerpadla
Část 6-5: Pomocná zařízení turbín - Zařízení na chlazení za sucha
Část 6-6: Pomocná zařízení turbín - Mokré a mokré/suché chladící věže
Část 6-7: Pomocná zařízení turbín - Odlučovač vlhkosti přehřívačů páry
Část 6-8: Pomocná zařízení turbín - Jeřáby
Část 6-9: Pomocná zařízení turbin - Vodní chladící systémy
Část 7-1: Trubkování a ventily - Vysokotlaké potrubní systémy
Část 7-2: Trubkování a ventily - Kotle a vysokotlaké ventily
Část 8-1: Řídicí a přístrojová technika
EN 45510 Část 1 obsahuje odstavce, které jsou společné všem Pokynům, zmíněných výše. Poskytuje ustanovení týkající se zařízení nespecifikovaného druhu tak, aby je bylo možno použít v postupu získání
zařízení elektrárny. JTFPE je zodpovědná za EN 45510. Tak zvaná „společná ustanovení“ jsou vhodně označena kurzívou v dokumentech charakterizujících jednotlivá zařízení.
V paragrafech, kde „společná ustanovení“ jsou vypuštěna, každý vypuštěný paragraf je označen symbolem *****.
Význam slov, která jsou v tomto Pokynu vytištěna tučným písmem, je specifikován v definicích v odstavci 3.
Slova a věty v Pokynu, která nejsou vyznačena kurzívou, jsou typická pro tento Pokyn a týkají se pojednávaného zařízení.
Podle interních předpisů CEN/CENELEC, jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny zavést tuto Evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Rozsah platnosti
Norma poskytuje návod, jak vypracovat technickou specifikaci pro postup při pořizování vodních turbín, akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín pro použití v elektrárnách (vodních elektrárnách). Pokyn nelze aplikovat na zařízení určená pro jaderné reaktory jaderných elektráren. Další možné aplikace takového zařízení nebyly v průběhu přípravy Pokynu zvažovány.
Pokyn zahrnuje následující vodní stroje:
Francisovy turbíny,
Peltonovy turbíny,
Kaplanovy a vrtulové turbíny,
Přímoproudé turbíny (s obtékaným generátorem, s rotorem generátoru uchyceném na obvodu oběžných lopat a kolenové turbíny, atd.),
Čerpadlové turbíny a
Akumulační čerpadla.
Pokyn pro pořizování vodních strojů byl vypracován s tím, že bude používán společně s mezinárodní normou IEC 1366 jako dodatek a doplněk této mezinárodní normy.
Zařízení, o kterém pojednává Pokyn, je definováno spíše funkcí zařízení než konstrukčním provedením. Proto směrnice ke specifikaci se týkají spíše provedení než detailního popisu zařízení, které je předmětem dodávky.
Pokyn naznačuje potenciálním zákazníkům, jak by měla být jejich specifikace připravena, aby:
– typ zařízení a jeho vlastnosti v dělicích rovinách navazovaly správně na ostatní prvky systémů;
– bylo dosaženo očekávaných parametrů;
– pomocná zařízení byla vhodně navržena, pokud se týká rozměrů;
– byly splněny požadavky spolehlivosti, dostupnosti a bezpečnosti;
– byl správně zvažován proces ocenění a kvality opatření, která mají být aplikována.
Pokyn neurčuje typ specifikace (např. detaily, výkon, funkčnost) nebo rozsah dodávky pro jakoukoliv danou smlouvu, která je zvažována na základě strategie zákazníkova projektu. To znamená, že nezahrnuje:
– žádné obchodní, smluvní nebo právní otázky, které jsou běžně v oddělených částech poptávky;
– žádné rozdělení odpovědností, které jsou stanoveny kontraktem.
Pokyn nepředepisuje uspořádání dokumentů v poptávce.
POZNÁMKA Protože komplexní evropská politika, týkající se životního prostředí je stále ve stadiu přípravy, Pokyn se nevěnuje vlivům zařízení na životní prostředí.
2 Normativní odkazy
Do tohoto Pokynu jsou začleněny formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tento Pokyn jen tehdy, pokud do nich byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace.
EN ISO 9001 Systém jakosti - Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci a servisu (ISO 9001:1994)
(Quality systems - Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing)
EN ISO 9002 Systém jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu (ISO 9002:1994)
(Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing (ISO 9002:1994)
IEC 50 (191) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 191: Spolehlivost a jakost služeb
(International electrotechnical vocabulary, Chapter 191: Depentability and quality of service)
IEC 41 Mezinárodní norma. Přejímací zkoušky na díle pro určení hydraulických charakteristik vodních turbín, akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín
(International code for the field acceptance tests to determine the hydraulic performance of hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines)
IEC 193:1965 Mezinárodní předpis pro přejímání vodních turbín na modelu (viz poznámka)
(International code for model acceptance tests of hydraulic turbines (see NOTE))
IEC 193A První dodatek k publikaci 193:1965 (viz poznámka)
(First supplement to publication 193:1965, (see NOTE))
IEC 193 No. 1 Změna číslo 1 - Podmínky zkoušek, které mají být splněny (viz poznámka)
(Amendment No.1 - Test conditions to be fulfilled, (see NOTE))
IEC 545 Pokyn pro uvádění do provozu, provoz a údržbu vodních turbín
(Guide for commissioning, operation and maintenance of hydraulic turbines)
IEC 805 Pravidla pro prověřování, provoz a údržbu akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín pracujících jako čerpadla
(Guide for commissioning, operation and maintenance of storage pumps and of
pump-turbines operating as pumps
IEC 1366 Technická zpráva pro přípravu dokumentů pro nabídkové řízení, týkající se vodních turbín, akumulačních čerpadel a čerpadlových turbín
(Technical report for the preparation of tendering documents for hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines)
POZNÁMKA Norma je v procesu revize IEC/TC 4 a v současné době má status konceptu návrhu na změnu.
-- Vynechaný text --