| |
ICS 13.060.01; 23.040.01 Srpen 2001
|
|
Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti |
ČSN 75 5011 |
Water supply - Requirements for systems and components outside buildings
Alimentation en eau - Exigences pour les réseaux extérieurs aux bâtiments et leurs composants
Wasserversorgung - Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 805:2000. Evropská norma EN 805:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 805:2000. The European Standard EN 805:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61408 |
Národní předmluva
Problematika této normy je též řešena a v některých konkrétních případech do větších podrobností v níže uvedených souvisících ČSN a TNV.
Citované normy
EN 1295-1 zavedena v ČSN EN 1295-1 (75 0210) Statický návrh potrubí uloženého v zemi pro různé zatěžovací podmínky - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 1508 zavedena v ČSN EN 1508 (75 5356) Vodárenství - Požadavky na systémy a součásti pro akumulaci vody
EN 45011 zavedena v ČSN EN 45011 (01 5256) Všeobecné požadavky na orgány provozující systémy certifikace výrobků
EN 45012 zavedena v ČSN EN 45012 (01 5257) Všeobecné požadavky na orgány provádějící posuzování a certifikaci/registraci systémů jakosti
ISO 48 zavedena v ČSN ISO 48 (62 1433) Pryž z vulkanizovaných nebo termoplastických kaučuků. Stanovení tvrdosti (tvrdost mezi 10 IRHD a 100 IRHD)
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001 (01 0321) Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při návrhu, vývoji, výrobě, instalaci a servisu, nahrazena EN ISO 9001:2000, dosud nezavedena
EN ISO 9002 zavedena v ČSN EN ISO 9002 (01 0322) Systémy jakosti - Model zabezpečování jakosti při výrobě, instalaci a servisu, nahrazena EN ISO 9001:2000, dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení
ČSN 75 5025 Orientační tabulky rozvodné vodovodní sítě
ČSN 75 5401 Navrhování vodovodního potrubí
ČSN 75 5411 Vodárenství - Vodovodní přípojky
ČSN 75 5630 Vodovodní podchody pod drahou a pozemní komunikací
ČSN 75 5911 Tlakové zkoušky vodovodního a závlahového potrubí
Souvisící TNV
TNV 75 0211 Navrhování vodovodního a kanalizačního potrubí uloženého v zemi - Statický výpočet
TNV 75 5402 Výstavba vodovodního potrubí
TNV 75 5410 Bloky vodovodního potrubí
POZNÁMKA Odvětvové normy vodního hospodářství (TNV) jsou dostupné na adrese: Hydroprojekt a.s., Táborská 31, 140 16 Praha 4.
Souvisící předpisy
Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 376/2000 Sb., která stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah četnosti její kontroly.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a.s. Praha, IČO 45274576, Ing. Vladimír Beneš
Technická normalizační komise: TNK č. 94 Vodárenství
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Pavel Hošek
|
EVROPSKÁ NORMA EN 805 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.060.01; 23.040.01
|
Vodárenství - Požadavky na vnější sítě a jejich součásti Water supply - Requirements for systems and components outside buildings |
|
|
Alimentation en eau - Exigences pour les réseaux extérieurs aux bâtiments et leurs composants |
Wasserversorgung - Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-06-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1......... Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2......... Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3......... Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
3.1...... Přetlaky.................................................................................................................................................................................. 8
3.2...... Rozvodná síť........................................................................................................................................................................ 9
3.3...... Součásti potrubí................................................................................................................................................................. 11
3.4...... Průměry potrubí................................................................................................................................................................. 12
3.5...... Uložení potrubí................................................................................................................................................................... 13
3.6...... Hydraulický výpočet (návrh).............................................................................................................................................. 14
3.7...... Statické posouzení............................................................................................................................................................ 14
4......... Použití norem a předpisů................................................................................................................................................. 14
5......... Požadavky na rozvodnou vodovodní síť......................................................................................................................... 15
5.1...... Jakost vody......................................................................................................................................................................... 15
5.2...... Návrhová doba životnosti................................................................................................................................................. 15
5.3...... Potřeba vody....................................................................................................................................................................... 15
5.4...... Ochrana sítě....................................................................................................................................................................... 16
6......... Úkoly provozu..................................................................................................................................................................... 16
7......... Sanace ............................................................................................................................................................................... 16
8......... Návrh.................................................................................................................................................................................... 16
8.1...... Účel návrhu......................................................................................................................................................................... 16
8.2...... Součinitele nerovnoměrnosti potřeby vody................................................................................................................... 16
8.3...... Hydraulický výpočet........................................................................................................................................................... 16
8.4...... Statické posouzení............................................................................................................................................................ 18
8.5...... Návrh tras sítě.................................................................................................................................................................... 19
8.6...... Ochrana proti škodlivým vlivům prostředí..................................................................................................................... 21
8.7...... Vodojemy............................................................................................................................................................................ 21
8.8...... Čerpací stanice.................................................................................................................................................................. 21
8.9...... Dokumentace..................................................................................................................................................................... 21
9......... Všeobecné požadavky na normy výrobků..................................................................................................................... 22
9.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 22
9.2...... Materiály.............................................................................................................................................................................. 22
9.3...... Rozměry.............................................................................................................................................................................. 22
9.4...... Statické posouzení............................................................................................................................................................ 23
9.5...... Mechanické požadavky..................................................................................................................................................... 24
9.6...... Vodotěsnost....................................................................................................................................................................... 24
9.7...... Spoje trub............................................................................................................................................................................ 24
9.8...... Ochranná opatření............................................................................................................................................................ 26
9.9...... Trvanlivost........................................................................................................................................................................... 26
Strana
9.10.... Zkušební metody............................................................................................................................................................... 26
9.11.... Zaměnitelnost výrobků..................................................................................................................................................... 28
9.12.... Řízení jakosti...................................................................................................................................................................... 28
9.13.... Označování......................................................................................................................................................................... 28
10....... Výstavba potrubí................................................................................................................................................................. 28
10.1.... Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 28
10.2.... Výkopy pro potrubí............................................................................................................................................................. 29
10.3.... Pokládka součástí potrubí............................................................................................................................................... 30
10.4.... Spoje potrubí...................................................................................................................................................................... 31
10.5.... Ochrana proti korozi a znečištění................................................................................................................................... 31
10.6.... Obsyp a hlavní zásyp........................................................................................................................................................ 32
10.7.... Zápisy o provedených zkouškách při stavbě................................................................................................................ 33
11....... Zkoušky potrubí.................................................................................................................................................................. 33
11.1.... Všeobecné požadavky...................................................................................................................................................... 33
11.2.... Požadavky na bezpečnost................................................................................................................................................ 33
11.3.... Tlaková zkouška................................................................................................................................................................ 33
12....... Dezinfekce.......................................................................................................................................................................... 36
12.1.... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 36
12.2.... Příprava dezinfekce........................................................................................................................................................... 37
12.3.... Volba dezinfekčního prostředku..................................................................................................................................... 37
12.4.... Postupy dezinfekce........................................................................................................................................................... 37
12.5.... Dosažení mikrobiologické nezávadnosti a posudek.................................................................................................. 38
13....... Doplňující požadavky........................................................................................................................................................ 38
14....... Provozování......................................................................................................................................................................... 38
14.1.... Kontrola a sledování......................................................................................................................................................... 38
14.2.... Údržba................................................................................................................................................................................. 39
15....... Aktualizace dokumentace................................................................................................................................................ 39
Příloha A (informativní) Průvodce k EN 805.............................................................................................................................. 40
Příloha B (informativní) Odchylky typu A..................................................................................................................................... 55
Příloha C (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 56
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 164 „Zásobování vodou“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Pro zpracování požadavků této normy byla zvažována důležitost spolehlivého a zabezpečeného zásobování vodou a to jak pro vodu určenou k zásobování obyvatel, tak pro vodu určenou pro obchod, průmysl, zemědělství a pro požární účely.
Byly též vzaty v úvahu v rámci Evropy vzájemně se lišící požadavky právních předpisů pro zásobování vodou a velmi rozdílné složení obyvatelstva a sociální a klimatické podmínky.
Tato norma nemá žádný vliv na vlastnické právo nebo na odpovědnost za potrubí nebo za jiná zařízení rozvodné vodovodní sítě.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví:
– všeobecné požadavky na vnější rozvodné vodovodní sítě (viz obrázek 1) zahrnující rozvodnou síť a přípojky pitné vody, zásobní vodojemy, ostatní zařízení a přiváděcí řady surové vody, ale s vyloučením úpraven vody a zdrojů vody;
– všeobecné požadavky na součásti;
– všeobecné požadavky určené k zahrnutí do norem výrobků, které mohou obsahovat přísnější požadavky;
– požadavky na provádění, zkoušení a uvádění do provozu.
Požadavky této normy platí pro:
– navrhování a výstavbu nových rozvodných vodovodních sítí;
– rozšiřování významných pásem tvořících samostatnou část stávající rozvodné vodovodní sítě;
– významnou úpravu a/nebo sanace stávajících rozvodných vodovodních sítí.
POZNÁMKA Pokud stávající rozvodné vodovodní sítě významným způsobem nezhoršují jakost vody, bezpečnost, spolehlivost a přiměřenost zásobování, nepředpokládají se jejich úpravy za účelem uvedení do souladu s touto normou.
Legenda
1 Rozsah použití této normy
-- Vynechaný text --