| |
ICS 13.220.20; 13.320 Duben 2001
|
|
Stabilní hasicí zařízení - |
ČSN 38 9210 |
Fixed firefighting systems - Components for sprinkler and water spray systems - Part 3: Dry alarm valve assemblies
Systèmes fixes de lutte contre l’incendie - Composants des systèmes sprinkleurs et à pulvérisation d'eau -
Partie 3: Postes d’alarme sous air
Ortsfeste Löschanlagen - Bauteile für Sprinkler- und Sprühwasseranlagen - Teil 3: Trockenalarmventile und Zubehör
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12259-3:2000. Evropská norma EN 12259-3:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12259-3:2000. The European Standard EN 12259-3:2000 has the status of the Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61314 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 7-1 zavedena v ČSN ISO 7-1 (01 4034) Trubkové závity pro spoje těsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 65 dosud nezavedena
ISO 228-1 zavedena v ČSN ISO 228-1 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech. Část 1: Rozměry, tolerance a označování
ISO 868 nezavedena
ISO 898-1 zavedena v ČSN EN ISO 20898-1 (02 1005) Spojovací součásti. Mechanické vlastnosti spojovacích součástí. Část 1: Šrouby (idt ISO 898-1:1988)
ISO 898-2 zavedena v ČSN EN 20898-2 (02 1005) Spojovací součásti. Mechanické vlastnosti spojovacích součástí. Část 2: Matice se stanovenými hodnotami zkušebního zatížení. Závit s hrubou roztečí (idt ISO 898-2:1992)
prEN 12845 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 8421-4:1996 (38 9000) Požární ochrana. Slovník. Část 4: Hasicí zařízení
Souvisící předpisy
Zákon č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška MV ČR č. 21/1996 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o požární ochraně
Nařízení vlády č. 178/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky, ve znění pozdějších předpisů
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Dufek, IČO: 6366 4771
Technická normalizační komise: TNK 132 Technické prostředky a zařízení požární ochrany
Pracovník Českého normalizačního institutu: Jan Škrdle
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12259-3 |
|
EUROPEAN STANDARD Květen 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.220.20; 13.320
|
Stabilní hasicí zařízení - Fixed firefighting systems -
|
|
|
Systèmes fixes de lutte contre l’incendie - Composants des systèmes sprinkleurs |
Ortsfeste Löschanlagen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-12-17.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy............................................................................................................................................................................. 6
2 Normativní odkazy........................................................................................................................................................................ 6
3 Termíny a definice........................................................................................................................................................................ 6
4 Konstrukce a provedení suché ventilové stanice................................................................................................................... 8
5 Konstrukce a provedení rychlootvíracího zařízení................................................................................................................. 13
6 Značení......................................................................................................................................................................................... 15
7 Návody k montáži a popis funkce............................................................................................................................................ 16
8 Podmínky zkoušení.................................................................................................................................................................... 16
Příloha A (normativní) Zkouška tělesa a víka ohněm............................................................................................................. 17
Příloha B (normativní) Zkouška pevnosti tělesa a víka........................................................................................................... 20
Příloha C (normativní) Zkoušky průtoku suchých řídicích ventilů.......................................................................................... 21
Příloha D (normativní) Zkoušky uzávěru.................................................................................................................................... 23
Příloha E (normativní) Zkoušky provedení................................................................................................................................. 26
Příloha F (normativní) Zkouška odolnosti nekovových součástí (kromě těsnění a ucpávek) proti stárnutí.................. 29
Příloha G (normativní) Zkouška těsnosti................................................................................................................................... 30
Příloha H (normativní) Zkouška odolnosti proti přilnutí součástí uzávěru........................................................................... 31
Příloha I (normativní) Únavová zkouška.................................................................................................................................... 32
Příloha J (normativní) Zkouška těsnosti proti tlaku soustavy................................................................................................ 33
Příloha K (normativní) Zkouška pevnosti a těsnosti............................................................................................................... 34
Příloha L (informativní) Program zkoušek a příklad počtu zkušebních vzorků suchých ventilových
stanic, rychlootvíračů a rychloodvzdušňovačů............................................................................ 35
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisi CEN/TC 191 „Stabilní hasicí zařízení”, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnic EU.
Tato norma je jednou z částí EN 12259 týkající se komponentů sprinklerových zařízení a je součástí řady evropských norem, které budou pokrývat:
a) sprinklerová zařízení (EN 12845 a EN 12259) 1);
b) plynová hasicí zařízení (EN 12094 a EN ISO 14520);
c) prášková zařízení (EN 12416)1);
d) systémy ochrany proti výbuchu (EN 26184);
e) pěnová zařízení (EN 13565)1);
f) hadicové systémy (EN 671);
g) zařízení pro odvod tepla a kouře (EN 12101)1);
h) vodní sprejová zařízení (EN ……)1).
EN 12259 „Stabilní hasicí zařízení - Komponenty pro sprinklerové a vodní sprejové zařízení” bude obsahovat následující části:
- Část 1: Sprinklery
- Část 2: Mokré ventilové stanice
- Část 3: Suché ventilové stanice
- Část 4: Poplachové zvony
- Část 5: Spínače průtoku vody
- Část 6: Potrubní spoje
- Část 7: Závěsy potrubí
- Část 8: Tlakové spínače
- Část 9: Zaplavovací ventilové stanice
- Část 10: Řídicí ventily s tepelnou pojistkou
- Část 11: Středně a vysokorychlostní vodní sprejové hubice
- Část 12: Sprinklerové čerpací soustrojí
Přílohy A, B, C, D, E, F, G, H, I, J a K uvádějí zkušební metody a jsou normativní.
Příloha L je informativní a uvádí příklad programu zkoušek vhodných pro schvalování typu suché ventilové stanice běžné konstrukce.
Používáním této normy musí být pověřeny kvalifikované organizace se zkušenostmi, které jsou způsobilé k projektování a výrobě podle uznávaných mezinárodních norem.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
_______________
1) Připravuje se
1 Předmět normy
Tato část EN 12259 stanoví požadavky na konstrukci a provedení suchých ventilových stanic a urychlovačů a rychloodvzdušňovačů, které jsou používány ve sprinklerových zařízeních v souladu s přílohou A a B návrhu normy prEN 12845 Sprinklerová zařízení - Projektování a montáž.
Pomocné komponenty a spoje suchých ventilových stanic, urychlovačů a rychloodvzdušňovačů nejsou předmětem této normy.
-- Vynechaný text --