| |
ICS 07.100.20 Duben 2001
|
|
Jakost vod - Stanovení intestinálních |
ČSN 75 7831 |
idt ISO 7899 - 2:2000
Water quality - Detection and enumeration of intestinal enterococci - Part 2: Membrane filtration method
Qualité de ľeau - Recherche et dénombrement des entérocoques intestinaux - Partie 2: Méthode par filtration sur
membrane
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung von intestinale Enterokokken - Teil 2: Membranfiltrationsverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 7899-2:2000. Evropská norma EN ISO 7899-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 7899-2:2000. The European Standard EN ISO 7899-2:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 7899-2 (75 7831) z února 1994.
|
© Český normalizační institut, 2001 61287 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Termín „fekální streptokoky“ byl nahrazen termínem „intestinální enterokoky“. Při provádění potvrzujícího testu se nevyžaduje katalázový test.
Citované normy
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696:1994 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
ISO 5667-1:1980 zavedena v ČSN EN 25667-1:1995 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 1: Pokyny pro návrh programu odběru vzorků
ISO 5667-2:1991 zavedena v ČSN EN 25667-2:1995 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 2: Pokyny pro způsoby odběru vzorků
ISO 5667-3:1994 zavedena v ČSN EN ISO 5667-3:1996 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Pokyny pro konzervaci vzorků a manipulaci s nimi
ISO 6887-1:1999 zavedena v ČSN EN ISO 6887-1:1999 (56 0102) Mikrobiologie potravin a krmiv - Úprava analytických vzorků, příprava výchozí suspenze a desetinásobných ředění - Část 1: Všeobecné pokyny pro přípravu výchozí suspenze a desetinásobných ředění
ISO 8199:1988 zavedena v ČSN ISO 8199:1994 (75 7810) Jakost vod - Obecné pokyny pro stanovení mikroorganismů kultivačními metodami
ISO/IEC Pokyn 2:1996 nezaveden *)
Souvisící ČSN
ČSN 01 8003 Zásady pro bezpečnou práci v chemických laboratořích
ČSN 75 0170 Vodní hospodářství - Názvosloví jakosti vod
Upozornění na národní poznámky
Do normy byla k článku 8.3 doplněna informativní národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: Hydroprojekt a. s., Praha, IČO 45274576, Ing. Lenka Fremrová
Technická normalizační komise: TNK 104 Jakost vod
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA ISO/IEC Pokyn 2 je obsažen v ČSN EN 45020 Všeobecné termíny a jejich definice, týkající se normalizace a souvisících činností (01 0101).
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 7899 - 2 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 07.100.00
|
Jakost vod - Stanovení intestinálních enterokoků - Water quality - Detection and enumeration of intestinal enterococci - |
|
|
Qualité de ľeau - Recherche et dénombrement |
Wasserbeschaffenheit - Nachweis und Zählung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2000-04-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
5 Přístroje a pomůcky............................................................................................................................................................ 7
6 Kultivační média.................................................................................................................................................................. 7
7 Odběr vzorků........................................................................................................................................................................ 9
8 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 9
9 Zabezpečování jakosti...................................................................................................................................................... 10
10 Vyjadřování výsledků......................................................................................................................................................... 10
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 10
Příloha A (informativní) Další mikrobiologická informace o intestinálních enterokokách.............................................. 11
Příloha B (informativní) Literatura.............................................................................................................................................. 11
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi 12
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 7899-2:2000 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 147 „Jakost vod“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 230 „Rozbor vod“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Text mezinárodní normy ISO 7899-2:2000 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v normativní příloze ZA.
Úvod
V této části ISO 7899 je popsána metoda izolace intestinálních enterokoků. Metodou popsanou v této části ISO 7899 mohou být stanoveny Enterococcus faecalis, E. faecium, E. durans a E. hirae. Navíc mohou být občas stanoveny i ostatní druhy rodu Enterococcus a některé druhy rodu Streptococcus (zejména S. bovis a S. equinus). Tyto druhy rodu Streptococcus nepřežívají ve vodě dlouho a pravděpodobně nejsou stanoveny kvantitativně. Pro účely rozboru vod lze považovat enterokoky za indikátory fekálního znečištění. Avšak některé enterokoky nalezené ve vodě mohou občas pocházet i z jiných zdrojů. Metoda je vhodná zejména pro rozbor velkých objemů vody s malým počtem intestinálních enterokoků.
1 Předmět normy
Tato část ISO 7899 určuje metodu stanovení intestinálních enterokoků ve vodě metodou membránových filtrů. Tato část ISO 7899 je určena hlavně pro rozbor pitných vod, vod z plaveckých bazénů a jiných dezinfikovaných či čistých vod. Kromě toho může být tato metoda použita pro všechny druhy vod, kromě vod s vysokou koncentrací nerozpuštěných látek nebo s mnoha interferujícími mikroorganismy.
-- Vynechaný text --