International Electrotechnical Vocabulary -
Part 442: Electrical accessories

Vocabulaire Electrotechnique International -
Partie 442: Petit appareillage

Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch -
Teil 442: Elektrische Ausrüstung

Tato norma přejímá anglickou a francouzskou verzi mezinárodní normy IEC 60050-442:1998. Obě verze me-
zinárodní normy mají status české technické normy.

This standard implements the English and the French versions of the International Standard IEC 60050-442:1998.
The both versions of the International Standard IEC 60050-442:1998 have the status of the Czech Standard.

Anotace obsahu

Tato norma obsahuje terminologii v oblasti elektrického příslušenství, v jednotlivých oddílech jsou uvedeny
termíny (včetně příslušných definic) všeobecné, termíny systémů vedení kabelů, termíny vidlic a zásuvek,
termíny spínačů, termíny jističů a podobných zařízení pro použití v domácnosti, termíny pro spojovací zařízení,
termíny pro nástrčky a přívodky a termíny pro krabice.

© Český normalizační institut, 2001

Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

61171

2

ČSN IEC 60050-442

Národní předmluva

Citované normy

IEC 50(151) zavedena v ČSN 50(151) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 151:
Elektrické a magnetické předměty

IEC 50(212) zavedena v ČSN IEC 50(212) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola 212:
Tuhé, kapalné a plynné izolanty

IEC 50(301) zavedena v ČSN IEC 50(301, 302, 303) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník.
Kapitola 301: Všeobecné termíny elektrického měření. Kapitola 302: Elektrické měřicí přístroje. Kapitola
303: Elektronické měřicí přístroje

IEC 50(441) zavedena v ČSN IEC 50(441) (33 0050) Mezinárodní elektrotechnický slovník. Kapitola
441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky

IEC 50(826) zavedena v ČSN 33 0050-826 Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 826:
Elektrická zařízení a instalace v budovách [mod IEC 50(826):1982, mod IEC 50(826): 1982/A1:1990,
mod IEC 50(826): 1982/A2:1995, idt HD 384.2 S1:1986, idt HD 384.2 S1:1986/A1:1993]

Vysvětlivky k textu převzaté normy

V této normě je anglický termín „accessories" překládán důsledně jako „příslušenství". Z hlediska použí-
vání současného názvosloví se některých normách výrobků vyskytuje též termín „přístroj", což je pro
některé specifické případy vhodnější.

Upozornění na národní přílohu

Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje české překlady použitých termínů a NB,
která obsahuje český abecední rejstřík.

Upozornění na národní poznámku

Do normy byla k položce 442-01-27 doplněna informativní národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČO 163 16 151

Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová