| |
ICS 01.120; 13.110 Leden 2001
|
|
Bezpečnost strojních zařízení - Pravidla pro navrhování a předkládání bezpečnostních norem |
ČSN 83 3003 |
Safety of machinery - Rules for the drafting and presentation of safety standards
Sécurité des machines - Règles pour l’élaboration et la présentation des normes de sécurité
Sicherheit von Maschinen - Regeln für die Abfassung und Gestaltung von Sicherheitsnormen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 414:2000. Evropská norma EN 414:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 414:2000. The European Standard EN 414:2000 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 414 (83 3003) z listopadu 1993.
|
© Český normalizační institut, 2001 60918 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti původní verzi byla celá norma podstatně rozšířena a přesně stanoveny normativní a informativní prvky norem EN. V příloze normy je uvedena vzorová stavba a členění evropské normy včetně přesných obecných formulací.
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991/A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 1050:1996 zavedena v ČSN EN 1050:1998 (83 3010) Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro stanovení rizikovosti
EN 1070 zavedena v ČSN EN 1070 (83 3000) Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie
Vnitřní předpisy CEN/CENELEC - Část 3:1999 nezavedeny
Vnitřní předpisy CEN/CENELEC jsou dostupné v Českém normalizačním institutu, oddělení dokumentačních služeb, Biskupský dvůr 5, Praha 1.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950 - Ing. Miroslav Procházka, Václav Svoboda
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení - všeobecné požadavky, Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 414 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 01.120; 13.110 Nahrazuje EN 414:1992
|
Bezpečnost strojních zařízení - Safety of machinery - |
|
|
Sécurité des machines - Règles pour l’élaboration et la présentation des normes de sécurité |
Sicherheit von Maschinen - Regeln für die Abfassung und Gestaltung von Sicherheitsnormen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
0 Úvod....................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Všeobecné zásady.............................................................................................................................................................. 8
4.1 Všechny bezpečnostní normy........................................................................................................................................... 8
4.2...... Normy typu B........................................................................................................................................................................ 8
4.3...... Normy typu C........................................................................................................................................................................ 8
4.4...... Potřeba normy typu B........................................................................................................................................................ 10
4.5...... Odchylka v normě typu C.................................................................................................................................................. 10
5 Příprava pro zpracování návrhu....................................................................................................................................... 10
5.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
5.2...... Určení nutnosti a/nebo přednosti pro normalizaci...................................................................................................... 10
5.3...... Definování předmětu normy............................................................................................................................................ 11
5.4...... Identifikace nebezpečí, nebezpečných situací a nebezpečných událostí (viz 6.7)................................................ 11
5.5...... Posouzení rizika (rizik) způsobeného (způsobených) nebezpečím (nebezpečími)
(viz kapitola 6 EN 292-1:1991 nebo EN 1050)............................................................................................................. 11
5.6...... Definování bezpečnostních cílů a určení nebezpečí, nebezpečných situací a událostí,
pro které jsou nutné bezpečnostní požadavky a/nebo ochranná opatření (viz tabulka 2 EN 292-1:1991) ...... 11
5.7...... Určení bezpečnostních požadavků a/nebo ochranných opatření k odstranění nebezpečí
a/nebo omezení rizika (viz 6.8.2)..................................................................................................................................... 12
5.8...... Ověřování shody s bezpečnostními požadavky a/nebo ochrannými
opatřeními určenými v 5.6 a 5.7 (viz 6.9)....................................................................................................................... 12
6 Struktura bezpečnostní normy........................................................................................................................................ 12
6.1...... Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
6.2...... Kapitola „Předmluva“........................................................................................................................................................ 13
6.3...... Kapitola „Úvod“.................................................................................................................................................................. 13
6.4...... Kapitola „Předmět normy“................................................................................................................................................ 13
6.5...... Kapitola „Normativní odkazy“........................................................................................................................................... 14
6.6...... Kapitola „Termíny a definice, symboly a zkratky“......................................................................................................... 14
6.7...... Kapitola „Seznam významných nebezpečí“.................................................................................................................. 15
6.8...... Kapitola „Bezpečnostní požadavky a/nebo ochranná opatření“............................................................................... 15
6.9...... Kapitola „Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo ochranných opatření“.................................................... 16
6.10.... Kapitola „Informace pro používání“................................................................................................................................ 17
6.11.... Přílohy.................................................................................................................................................................................. 18
Příloha A (normativní) Postup, který musí být dodržen nejsou-li k dispozici normy typu A nebo B................................ 19
Příloha B (informativní) Všeobecná struktura norem CEN/CENELEC................................................................................ 20
Příloha C (informativní) Modelová struktura návrhu evropské normy typu C...................................................................... 21
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 26
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 114 „Bezpečnost strojních zařízení“, která má sekretariát v DIN.
Tato evropská norma nahrazuje EN 414:1992.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do října 2000.
Tato norma je určena pro používání technickými komisemi, které zpracovávají normy typu B a C (jak je definováno v 3.2 a 3.3).
Norma obsahuje pravidla pro předkládání norem požadovaných CEN/BT v závazném programu evropské komise na podporu „Směrnice pro strojní zařízení“ (98/37/ES).
Revize EN 414 bere v úvahu příslušné rezoluce a návody CEN/BT, CEN/BTS 2 a výsledek semináře CEN o bezpečnosti strojních zařízení z 8. a 9. 12. 1994. Norma je také výsledkem zpětného působení TC a WG používající první vydání EN 414 při přípravě norem typu B a C.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
0 Úvod
CEN/CENELEC zahájil program prací k vytvoření souboru bezpečnostních norem pro strojní zařízení jako součást evropského procesu harmonizace. Bylo nezbytné navrhnout pravidla pro přípravu, navrhování a předkládání těchto bezpečnostních norem k doplnění Vnitřních předpisů CEN/CENELEC - Část 3, které poskytují všeobecné zásady a požadavky pro všechny evropské normy. Tato norma využívá a odkazuje na zásady a pojmy stanovené v EN 292. Kromě toho tam, kde to bylo možné, byl vzat v úvahu revidovaný návrh Směrnice ISO/IEC 51.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje požadavky pro navrhování a předkládání evropských bezpečnostních norem pro strojní zařízení a norem pro bezpečnostní součásti, aby byl především dosažen soulad a přijatelná kvalita při přípravě různých norem (a také splnění požadavků mandátu evropské komise).
Norma také uvádí požadavky týkající se kritérií pro výběr nových pracovních témat a kritérií pro postupy, umožňující, aby normy byly připravovány a zpracovávány účinným a efektivním způsobem.
Tato norma uvádí požadavky, které doplňují Vnitřní předpisy CEN/CENELEC - Část 3, jestliže je to nutné kvůli speciálním požadavkům bezpečnostních norem pro strojní zařízení a norem pro bezpečnostní součásti.
Tato norma se používá především při navrhování norem typu C. Může se také použít pro normy typu B, ale předpokládaná různorodá struktura těchto norem brání všeobecné aplikaci. Pokud jsou požadavky vysloveně použity pro normy typu B, je to vyznačeno.
Tato norma se používá při přípravě bezpečnostních norem typu B a C nebo v průběhu jejich přípravy. Nepoužívá se u takových norem, které byly vydány v souladu s EN 414:1992 a bylo-li u normy dosaženo etapy 41 před vydáním této normy.
-- Vynechaný text --